Общество сороки. Одна к печали. Зои Сагг

с английского как «плющ», так что Тедди иронизирует над этим, намекая на способность растения проникать повсюду. (Прим. ред.)

      10

      По умолчанию в сервисе «Твиттер» вставала пустая аватарка с белым пятном в форме яйца, если пользователь не загружал свое изображение. Такие пустые, необжитые аккаунты часто использовались сетевыми «троллями» для публикации оскорбительных и провоцирующих комментариев. (Прим. ред.)

      11

      Собирательное название для университетов Оксфорд и Кембридж, двух старейших и самых уважаемых из шести старинных университетов Великобритании. (Прим. ред.)

      12

      Название штата Джорджия по-английски звучит так же, как название страны Грузия. (Прим. ред.)

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAk3BdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAECBQYHCAkEAwr/xAAbAQEBAAMBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAcFBv/aAAwDAQACEAMQAAAB7ZgRJDSKsiMZECZAYwEIYxAAxiEAyIwESIjAAGIYAAhgIQxiAZECQhgMREYhgADEIYEiAEgAiMYAIAEMQEgEAxiAQwEMCIDGBEYDESIjEMQAAhjAQAAESZEYxDAiTIgAwGRAYgESAQAAAAAMBAMQAMQAIYwAAEMBDIkhAAiQhAMYhiGRGAACCsQAAyIEhASEBEkIBDGAhkRiGADGREMBAMAAQyREBgIBiAZEAGIYDABDAQDIkgAiBIQCGADGBEYEQAkAhgAAIAAAAYAIQxiIkhiAQwAAAZEBkiIwEAyIwAYiRAYDAQEiBIQAIYhgMiMYgGMiIkIARqgESEADIkgAiMQEgEACJCEMBDABkSQhjRAsRjEADAiMZEYDEAwEAAADEMQCGAwEMQDEADEMQAAERjESBBUACJCAkRAkQGAwEMQiQgABDAAEMBiESEIAGMQAAxDEAyIxiAAESEIYDIjACREAAYhgAgESIkgEMAEAiYEQAYDEQJAMQiQhDAQwAYCEBIZEBASEAAMiBIQhgJBZCAYhDGIAGiUAkIQyIAMYCGAhEhCGAxAACAYhgADEMAEAyJIQDEMCIxiIkhiGMQgAAGAgEMYhgIYAIYESQCACREAAYgGMiAiZAYCJCAQyQhEiIAAASECJQZEYAAAIYAAhgMAAAECCgwAQiREYDEMQDRKiYgQVkRkRjGRARIAEMiMAARMQAIYgETIgIkIYhgIZEYwIkgIgMZEkRESGIBiABgIYAiViGRGAxAAAIYAMCJIBkQEMQEgIDJCAAGIAAYgGIAGIBDGBEYDEADEAAMAABDIkhDEMQxAAwEMiSEIYAAiQCJCEMQDEAET6CEADAQAMQhgIkAgGIAAAEMBiGAgAAGBEYAAAAhgMQCJDIDGRGADIkhkSRAYDAQAIkAERgA0FBABIREYDBBQQhjEAAMQCAYESZEkIBEgEAiQAAgAAEADGAhiABgIQxEgEIYxAAAADIjEMBgAAMiMQhiGAyIxgIBgRGAyIwGIRIiSAQABIiMQhgADEAhjABAIkAkSsBgIAAAESEIYgJCABEhAAwIjGIYhiJCEAASIgMYEQGRGBIQhgAyIAACJAAxACJUSAYgABAAAAyJNIqxAAAAxCGAxAAiZAYxAMiMQwAAAYgGIYCEMBgAgAYCEMkRGAhEhAAxAAAMBDIjGAxAIBiGIAAYCRqgGRJkQAmfMYAIYhgMQAMAIjGIBiBBQAETIDGRGMQEiIABIiSIjEAxDEAyIwESEMiSEMQxAIkIAGIYESQgESEMAEAgGADEAiQCAAAQwEAxgIBiAAEMAAQDGIYiREYgEMQwEMBEhDIjGIBiEMBDAAGIBAAxDEMBATEAESREAGMRIAIiJCAAEAwAYgAQwAYhkSQiREZEYCJiEAyIxiGAgGBEYABIQAIBgRGMQAMQAIYDEAAIkAgEMYgABgAiJMiMAAAGACARIAEAAADEMBEhERjEAhgAyIxoKhDESAYhDEACGADESIjAiSEAxDAQAMBDEMAEMQwGIAEAwAQxiAAAZEBgAhiAYARGMBDESIjEAxAAASEQJkQGAAAxAIBgAAMQAAERgMYgGRGIkAgGIYgAAABkYaFNUAxAAAAIKwgqJIQxIKAOPnknAMQwEAhyFoEKnDqIxiGiViABiABDGCIcrsirRKABIQHxr6wAAhgMQDECAKCAYCJAIYCESEMiMYgAYhDGICREBkRjEAAAxDIjABgIQwAkRAAAkRAYgGAARJCESABAADAQDEAAIYDIgmqv6Tfpr+p32f03LPzcN7Px3PmH5msVCNJf1u/Xf7e0pDOif4blyh8/FnMv8Af9W3X5jTnr4+tGIvp56F/sujqj51yAAKOaHoHX0e/CclU1ogAwAw79TPRP8AYdHUzzvkZr79rZpH+u6Oin4blyTwYyEB865QekdhBQIyPw49HvwnIjUP9Pv1Y/RbgDKPzsOif4bltfpy5heg9fUHz3kuTREnMn9/2bf/AJnRnf42tiGY37stS/0u7fz8ZzggEYT+rnoT+06QAM8/G171/j+eMaH/ALLovPlx29/MaQBRoJ+16d/fxfKKj6EAEAiQAMAEMBAAwEAAIYCGIZIQEQJCGAhiGBEkIBgIYCGMQCEMQxgAERjIkgEjUEMQwEADEEnLX0Xs0t/V9G9347myHwzX/wC1s06/U7uvfmPFtt+a0oDkx6V2YT+ts2o/O6g50/uent/5H8/YL4msOBHtH0el/wCA5dyfy2hmsf39vHH1Lu/RR4d8wACwe28CPZ/pdUfOuTeT8hzoYhgBq7+h28gPT+79EPh3zMCfa2cWvV+/p359ybzfkOZKCGfCvzge7/U3i/Ic988kSYM+vssrry7qeP8AzkcyfQOzUr9Lu3B/MaEuReHDef8AH8+P+3L8/Ptf0v0G+JfNvnkxacA/aPpdNvP+Xcb8voQCjlt6L16i/pt/fjxf5vtwKgDUz9Lt5Dem93QH8Xzo1k/Qbcj8GHX/AMw4mcdPUe3KnzsOm/n/ACoZzM/f9enn6jd328Y+cxAAAMQAMQyIxgIBiABgIAGIYiQhEiIxAAAACGADEAxDAAEMAEMiSEAhjAiMAGAgABiGIAHGsf6Hbxp9T7u5/kHz8x/KwKRoZ+y6Oa/73r7/APivza7qgcl/Suz3YOrPnHGz84Xu30+3HknBsJ8TWHAj2j6PS/8AAcu4/wCW0M1k/QbeOXqPd+ijw75gIacvvQuvTr9T0XFox7weN/P+oAIBGsH6Hbx+9P7e2Hk3DxW9X7umn4Hl3n/Hc0bZAAj4V+cD3f6ndLx/5+dfj60miP7Hp0Z/X9HdTx/5zXmR6B14q+jl2L8u4RXCqwO3L8/Htf0v0F+J/NvvjxacA/aPpdNvP+TcX8voahZvVeBfs/0qxqnUHz3j3M/K6WIZqX+l28o/R+39B/ifzQ5fehddgduXYDzDiZx09R7cpfOw6b+f8sk5wfu+vm1+86sm/Pw77+MfOAEMAEIYDAAEADEMBASIjAQxCGAiZEYgAYhAMBEgAQxDEMQAAxCGIYDAiSIkhiABiEMQAAhgI5Uej9lm9V7FeW8KtRI8mT88vt/0+u3mXDtf+b0i8mPSuz3YOrXnHGj84fu30+3HknBsJ8TWHAj2j6OUfnYZS+dgzH3bnrX97b+ijw75iGWr0XgN7R9LtR5T8/jV6l39avNePab85pdAhkTWD9Dt40eqd1waJ0t/A8u9f47nKgMYiR56/OB7v9Tuj498/OvyNZGiP7Lo0Z/X9HdXx/5yOZPoHXpN+s6M7fH1o2D+Jr6MfheSmbL+eb2/6fSL8Hy7mfldHmycPPXfodRfPOPcX8vpQHNj971YV+ts2b/P6dJ/1nR3N8g+exol1M/S7uUfo/Z+g/xP5ocvvQuuwe3LsB5hxI47eo9uUfnYdN/P+Xn1+26ed37jp3l/IaNO/wBRu77+MfOQAMBAADEADEADAQAADEAxAMiMAAkRABgRJAAgABgRGAwEACGMiSIkhEiIxDAQxDEAAAyIxiBOP/p/ddPNOrHnHGUgHHAD2r6PSb8Fy7s/k9COR3pnZcWh1R8640fnC92+n258k4Ng/ia2cBvaPo5f+Xhlv5uAY57s9W/0O39FHh3zESk5x/vOrXn7W7tH5V8/m5+86tdvubu1Xk3AUAAzV79Dt41+pd1z8832/G83Rj8Lyq1iGAHnr84Hu/1O6Xj3z85/I1yk0R/ZdOjH6/o7p+P/ADpHMf0Ds1b/AEW3eT8hzpcofPw2p/OaEul36vfzI9A67F68vVJ5sr198w4dxfy+lFB3XgH7R9Lsp5ZwZr+Vh+fr2r6PZDyzi2Q+FqYGpf6Xdyj9H7P0H+J/MF5e+hddg9uXYDzDiDjp6j25U+dhkngx5m/v+vtT5P8APxb9HZzS/fdXffxj50SREkAgABiGIYhiJEQAAGIBiAYARAYASIEgAQiQgAAAQwAQxiGIYhDAQwAAGIAGRAYDEADEBI5z/uurTn9Ru7sePfP+sIDG/dlwI9o+l3Q8g+dnD5GCThr699Hbv8zo6H/h+YPzh+6/T7deS8GwPxNbOBHtH0emH4Dl3H/LaGayfoNvHH1Hu/RR4d8xFG2uAntP0vBla/plPyWj15d1vH/n5t+RrYgA1e/Q7eP/AKf3dm/KuDin6x39d/M+Lbv8xpYxAI89fnB93+p3R8e+fnb5GtJoj+x6dGf1/R3U8f8AnSOY/oHZin6OXYvy7ikIYggTwbL7sJwF9o+l038/5NxPy+hLz8/a9HL/ANC7L+4sQtDpu0P5/V2U8s4BQ1G/TbuVfo3Z+g7xL5hby89C67B7cuwPmHEjjt6j24j+nsx925dofKuHYf4erTP9Tv5p/vurvr4x85gMQERkhDGRJEQAAAYhiABpFWAxAAASEMREZIiACGSEIBiAAAAGiWJMBDIjAAABDAYhiAYCGiUACzOq8HfY/pbo/lOfpb+C5avpmO+7LkJ6f21/RO0PlXDA1M/S7uQ3pvb3Q8g+flP5+An5zfc/qdsPJuHYz4Op1wI9o+j0u/Acm5P5bSGsv6Dbxx9R7v0UeHfMI0F/adOiv7Ho6s+ccaA59/tem4NGPXDzTjZEYjV/9Dt4/wDp/b+iHw75ujP7Ho5d+g9fbryXgzj8jWyICPlX5v8A3f6ndLx75+dPkaxNEf2PToz+v6O6nj/z2cyPQOrEv0tnYPy/hdTj1YkAAM4B+0fR6bef8u4v5fR4c3Af2f6W/f4zmz/8XWFr9GXHv0/s7veO/Py383Ak5tfvOvUn9Nu7s+PfPkcvPQuuwe3LsD5hxBx09R7dWf0W7st5Xw7Nfn9TrTX9Tv5pfvurvv4x84EAyIwGIaJQAAAGIAGAgQBUSAAAiMCRAkIYAIYgGIYgGRGAAIYDABAAAACGAAMZEYgAYAIACMI/X2cjvTezGnfnd3NLE7Ltj+b1dY/NeK49Ewn9XPhP7F9GZ79YoSl5334P0HeKfMunmnAj2f6PS/8AAcu5H5fQGsn6Dbxy9S7v0U+GfM8ebgb7N9Lo5+F5N4vyGhUGA/s7OI3rff338X+df3HiiQjV39Dt5Aen936IvD/mI5Tej9mq/wCi3dyvIvnXvxwAZ5q/OD7v9Tul498/OnyNaNEv2PRoz+v6O6nj3z3XMj9/1c9f2/V7sYLsD8XV2x8k+e7UAiUcA/afo9NvP+XcX8vo0i/Xb+bv7vq75eMfO92JDjjP6r3ZA4ceq/nPHxW9Y79b/u7Osfm3Hut+S0OuXnoPXYPdl2B8w4g5Bem9u6H5Xn2s/OamBpp+p380/wB91d9vF/mu0ABAAAAgJESQAAhiABiAYgJEQAAABiAYCGAhiAAEMkIiMAESEAhkiIxiEACJCGRGAAIkAgAYgPmYf+rnZ3VllP52GQ+HFAYO+ts4m+t9/c7yD58oBlE3XhN7D9D9DfiHzLq5pjfuzu7nxrWmMpOy2P2XJ3z8fDmx13Z5J4MPXiQCTGH0M725ZWtMZEkUfasnrzyZ87CVeLJjjvzu3lxuXRGACMXfRyyDw41DAy3d9oG65C4sQtHptsdGTEVTXMg8WKAQDMbd+V3cuNc1LG68pF78mMRjLY32399yPw44G+zsuzmmTPn4MjGP+7Lw7GTvnYsx725ZC4sWAihbranRckcOIIAETEMBCJARJARGAxDEAyJIiMAGRGMiSEAxDEIBgRJAIZIiAyJMiADBIrIQwABAMESoYDEAwIkhDIjAYCAZEkguIPp58mfSu3uD5H8/6QESj7bwx9f7+4nkXBceiADEADAQxAAAMQhgIYAAwEAiQCGAhgAhjIjAZEYhDGACAYCABEhEgEAgAAEMAGIAEMRICIwABEhDEIYwARICIDEMAAiAwGIAGIYhAMYgABABIiMBgIAESEAAMQhiJCESEADEAAIYAMBkQGACQUJEBwUAADABAACAYAICREkRJCABDGICRAkIQEhAAwAQDEAABEmRGADEAAMQDEAAAxAMBCAYAIYAAAMQgGAxDABDIkhAMQhjAiMAAYhkRgBIiMQiQCJERgAhiAkRAYAICREBiGRGAxDEAxEiADAAEMYgAYgGIAAZEYDGAhAAAMQwEADAZEBiGRJERgIYwGIQxAMARKwEMBAACGMAEAAMCIwARIAAQABJIqxAMQyIwGIAGIYhDESABAAAADEIYAMAEAEiIwEMBiAiMQxgIYESQhkSREYAAwAQAIYyIDEMBkRiJCAQxiGRGAAAAAhjEMZEAEAwEMAAAARIZEBAMAAYABEkAIlYhDGIQEhDEADSKsBkSQxCABDAAJEQGIYAIQEiIwGIAABiGIRI5GG0BukIYgGAyJIQDEAiREkAhjIgAhgMQwAQwEIYwABCJCGIYERgAxDAQyIwABiABiGIYgABAMAABAMQwABiAkIQxABIiAwABAADIjESABAMAGRAYCAYhDGBEYAMQiREaChJIDUESEADGIQCABgAxAAiQAAACcfVwGYBO05uoADAQAMQAMQxEiIEiAxiABDAYgGIRIQAIkIYhiGIAAYhASIjAAAAAAGAgABDABEiIxDGAhiAYCAYhDGIBiAAGAEQGfA8hMke0ZEkIAARMiIYxAMQAADAQwEADEMQAA0a/MkAhgAxDEAgGAAAwEAwEICRx8MJHe4to/NUdqTdMYiIyIwGMQyIwAAGACAAGBEkIYCAAGIQxiGIAEMYgGRGAhgMAAQwEIYAAxAAhgMQAACGBIQEBjARIiMYhiAAPOWCaWmkhqgYDKKB8DJ5lIyYbtJ03XIBFJqAADEAgAYAMCIwGAgGIkQGMiMBoKgJAIQwIgMBDGIYgGIYhiGcezCad7VCZbB+ag7Xm5wDIjGBEkACEMBiGIQDJEBkiJIiMQyJIQxDEMBAMQxiEMAIkgEAAMQAMAASComQJESQhAMQyRAkAgGIBiAZEYDAiRImEzUAxaYnY+JbrTPi7gleMaLosZmTnYaELi0951zO6xeghABIQgGSIDESGQAYAAxAAiQhgIBAMAAAABgAESQgABgIBDOPphI72EwAC3D80h2tN0hDIjESEAxkRDAYAAERiAYDEAAIYACCgDEMQCJCAAGIYCGIAAARqgAYhgIYIKgAAESIkgAQwEMAEIYiREDAByOPibnm7yXovtT0KxgeYt8tZjxjXQlbCMalvG0R+rcvIYhEiIEhDIkhAMQAMQAAgGAyJIBAAhjAQASIgAgABgAxAAHH0wmd6yYxDEBbR+ac7VG6YwIExAIYAA