– Работа, – поясняет толстяк, кажется, не мне, а в воздух. – Вот вроде бы и отпуск, а куда деваться…
Официант приносит чай и молоко. Стакан абсолютно некуда поставить, так что я беру его в руку.
– Между прочим, – замечает толстяк, – с этого этажа вылет только на Буд.
– Это хорошо, – говорю я. – Как раз туда я и лечу.
Бровь толстяка приподнимается.
– А! – понимает он. – Вы из обслуги?
Он вдруг вызывает мой интерес. Понятно, что он – избалованный и зазнавшийся богач, но как он определил, что я не из его круга? На мне сшитый отличным портным пару дней назад костюм, дорогие ботинки, один из которых только что вычищен, я бодр, пострижен и побрит.
– Нет, что вы, – отвечаю я. – Я тоже лечу в отпуск, как и вы. Даже, насколько я понимаю, в тот же отель.
– Вот как? – настало время толстяка удивляться. – А как вы думаете, в какой отель я лечу?
– «Шифштюрцеаб Люкс», в центре Штандехольдефлиха, – говорю я.
– Удивительно, – отвечает он, – но откуда…
– Успел заметить на ваших документах, – говорю я, не уточняя, что надпись я вижу и сейчас, сквозь крышку его кейса. – А как вы догадались, что я лечу на Буд впервые?
Толстяк словно бы смущён моим вопросом.
– Не знаю… Мне показалось… Просто перед отпуском все обычно расслаблены, наслаждаются моментом. А вы напряжены, будто на работе, и думаете, где достать кусок хлеба. Глаза у вас бегают…
Интересно слышать это от человека с бегающими глазами, который работает прямо за обеденным столом, но я на это не успеваю остроумно отреагировать. Официант как раз приносит моему собеседнику суп, и они пытаются найти место на столике. Толстяку приходится убрать планшет.
– Меня зовут Чурр Тамняа, – наконец решает он представиться. – Не слышали?
– Как же, слышал, – отвечаю я. – Вы разоряете компании, правильно?
– Грубо и неточно, – вздыхает толстяк, зачерпывая ложку супа. – Я торгую компаниями. Иногда для этого приходится их принудительно удешевить. Но разорять – нет, поскольку я их ещё собираюсь выгодно продать. А вы?
– Сэм Дьюрек, – отвечаю я. – Я государственный служащий.
– И летите отдыхать на Буд? – в голосе господина Тамняа недоверие.
– Мне хорошо платят, – поясняю я. – И есть необходимость поправить здоровье.
– Что ж, – толстяк приподнимает свободную пухлую руку, и я стараюсь не обращать внимания на косточки, которые видны сквозь плоть. – Не в моих правилах копаться в чужих источниках доходов. По крайней мере, в отпуске, ха-ха! Но хочу сказать, что отель вы выбрали правильно. Мне он, правда, несколько надоел, я лечу туда уже в пятый раз, но по части оздоровительных процедур они молодцы. У меня, конечно, есть претензии к номерам, к обслуге и отчасти к еде, но врачи у них что надо…
Мне приносят сэндвич, и я чувствую, что уже