Зов ночной птицы. Роберт Маккаммон

освещенной несколькими лампами гостиной особняка миссис Неттлз ухаживала за мировым судьей. Вудворд, запрокинув голову, покоился в самом удобном кресле. Глаза его были закрыты, а на лбу лежал компресс. Очевидно, здесь только что произошли весьма серьезные события.

      – В чем дело?

      Вудворд тотчас открыл глаза и сел прямо.

      – На меня напали, Мэтью! – произнес он с ожесточением, но слабым и глухим голосом. – Напал тот, кого я сначала принял за тебя!

      – Приняли за меня?

      – Кто-то побывал у вас в комнате, – пояснила миссис Неттлз и сняла компресс, чтобы смочить его в стоявшей рядом миске с водой. – Судья услышал, как вашу дверь закрыли на засов изнутри.

      – Мою дверь?! – Мэтью взял такую высокую ноту, что сам удивился себе. – Кто это был?

      Вудворд покачал головой, а миссис Неттлз вернула смоченный компресс на его лоб.

      – Я не разглядел его лица, – сказал Вудворд. – Все произошло очень быстро. Он выбил лампу из моей руки и чуть не сломал мне плечо. Потом я услышал быстрый топот на лестнице и… вот и все.