16
Тавил – традиционный ударный музыкальный инструмент, распространен в Южной Индии.
17
В индуизме и буддизме так называют демонов-людоедов и злых духов женского пола.
18
Бхуты – мелкие демонические существа, злые духи, питающиеся человеческим мясом.
19
«Грешники» – «пустые души». В прошлом убийцы, подлецы и прохвосты.
Легенда Непорочного гласит: «Юноша, проклятый Смертью, обрел укрытие в подземельях и лил горькие слезы, моля о прощении жнеца. Но не было прощения детоубийце. Горючие слезы разлились по всему миру, и обратились они камнями с каплю дождевой воды. И каждая капля горечи нашла дом в руках чистого сердцем ребенка. И вышли пустые на охоту…»
20
В Древней Греции напев, мелодия. В XIX–XX вв. термин «мелос» применяется для обозначения текучести и протяженности мелодического развития.
21
Антонио Меуччи – итальянский ученый, являющийся изобретателем телефона.