2
Доброе утро, приятель, как дела, утро доброе, слава Аллаху (араб.)
3
Начало любого благословения, здесь – на пищу (иврит)
4
Июнь (слав.)
5
Здесь и далее – выдержки из подлинного текста «Киевского письма» в вольном переводе.
6
Так назывался период до и сразу после Войны за Независимость, когда каждое поселение было самостоятельной боевой единицей.
7
Также известен как Авиценна.