Невернесс. Дэвид Зинделл

предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Старшая Эдда – собрание древнескандинавских саг. Здесь – первоисточник, ключ к истине. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Хариджан в старой Индии – неприкасаемый.

      3

      Акаша – в индийской философии эфир, где записывается все когда-либо происходившее в мире.

      4

      У. Блейк, «Тигр».

      5

      Perdido (исп.) – потерянный, заблудший.

      6

      Хибакуся – пострадавший от ядерного взрыва в послевоенной Японии.

      7

      Изречение из Упанишад об идентичности Атмана, просвещенного человека, Брахману, высшему существу.

      8

      С. Кольридж, «Кубла Хан». – Пер. К. Бальмонта.

      9

      Г. Кантор (1845–1918) – немецкий математик, основоположник теории множеств.

      10

      С. Кольридж, «Сказание о Старом Моряке». – Пер. Н. Гумилева.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAkoBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAgIDAQEBAAAAAAAAAAAAAQIAAwQFBwYICf/EABwBAAMAAwEBAQAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB479j+IBEZGiOCIBMtACgsABDNQCACBAYQCBAIQCCAwiwDgEUAgAgoBYEMCjgoDCjYRGFKNxIDLAgiDcAiVNxRoJlgRALUQCoKMKQAjgQCAZEQRGoMIDYQADLUQwI2UQRCABkQGEERADIoEHAgowIIMFhKFMSAYYAigyKBYJRgGEQA4DAQEhZAKGGBMqgoDlRBApwINyiiDYZTI4Nk4m6ZBk4MlQHQFZERwGTg4hioKAyoAQg2AAQAEQGQgEIgsAMhA8Dv8wsjAMARQCAAiiCwAQIKgsgERBQgECBEAg4IgWgmREAyBAgEQHAYSgQgyKAAgEQbCCEZAKQbZJRkIDCUCACBAIoMAQjIiMCAyJsIAzQTgg6iRABAYSlMKCIAAmGMkGyATLTIQZFBFuCiIMiIQCBEQgECKDIARCAwwkzIgpwIBBgAyKBE2QGOBTAEbJkZQSmAAyopkHKibJsnGNNAHKiYaKbqiABlRFBlVAYIECDYIEHAAFBbCRHEEIEAARQOf8AQ5YZGoMhAIlGwgOIjGJAQYQzIlALIACAREYAAwoACAzURGQADiUbNCQU2SUbCjRSA4NRkmDjIgigRgRGypLajIogDIoECBBwABFBkQCMiCAAgAIQAyIgMJSnJUcCILADCABMtRBADLRFFQaCbCgEAOARMDCgACJwAyKDgRDCIRNhKNhQZBkACMpQpgA2AhEymw2KKGKiZB0whlRGUyMgyojAMqgQGHE3TUCNwg4EAoI4ECARsCJONWimQAQUCFETBzzocpRmlAKCAZEEUZAgAZJg4AAgRQIBCBAUZEwiIDgQAx1KtwIEAhAgMSBwIEYEQcAigQIAbIoBRBAZEwIMigyIBBkQCDjQTIQTAg2aVNiY3ACIMigEAEEUwBZEQQGQIRoJsIBBwUGAIQRCIjINxAUGwgN0oEbJIBhwCkUEYBxqIgUywoKCAGwQbJkFEyqwqIAOVB2SwBHYqAFU4RNhhMjKZHYmoFMMdOBAIyNk4ACJuEGomHAAiDjUUAhBwIECDdPnfS46jDGEEQIDNAIMBBuTEo2oQbEwADABwUEwAIOCYABABADYEQYIESgw0BkTAAgRkRBEA2UoOCLFQWFACARqDCAMIBBkQANsIAQUcQQgEQCDiTMUbCUZEBsJUEZCCgKNxAIBCARQZEoQGADZIMAMJgVNxBsiiZERlgQwonBMIjZMAQIAbocaiZMMZEGUEcGRsqIWKgNkALFSg6qA6qII2VAGGU2BU7BkagUyEBhlOBAIwhxhkCBBEcFBxMiI4IARwAjnXT5EYwiIJhkQBlqA4lHBEANyQATIBkQWiACBAg2JAEFGRQCAAhAgFoDgFKMiGpBCps0oyEYSSiDgAABADgEUZEQZSgRkABAgECINgCgBAgEIgtKVEMIAwiJRwZEAcFCDgEUEQgwBABAIAGCCgFBYyUAtxEAgURopgCGTGXMxbGTGS2bsVK8dVRi5MeHeGuocGG81AAOMpsqUTlRBGQZVEEGdSU6yALVUAoZWBQblACDJgHTAMMgBkSjsCTQHGQTgoQUGQgFMDYQAjIEXNepx5LZyrbJKMsYQAgERkEQgQIBEBkIEEBkCSCiIAQgEUABEFgGRMShZEQgiwABkURBEIyDAiAGWRKAQAyIBAYSjZJRwYZAKUAsAEAMpRoDA2FEiBADAEFBxKOA5IGAg4KDgEIBFAgEUHAYCJRwGFAKIyCKGHm4djf6vS3ur0drr7l6jb4NzJjIAdWyd85LYdqdqZU4uTHqs+rp9jU0uxp6Pa0NFt8+moKbDKHTDbzUBhxFiuAyoCdUAKojdODcagRlBTIMOAB2IUpgAMERBsNQIiEGpLlARVARCMiIBHzXq8VkoCtmQDLkDcSNlIhGoBAoAQC0UBuCA4hiQ2QIoEGAgQCIDIoAAhAIlBwUCECBAgQC1ERgTLAEQWigNxEaKFGwlGQgEmAHTJQSuoBSAy0EEcBQYREBwANhAIBCAAYIBEBgCEBklbiGHBRohAsSCag4iVvdboel0up6TS6e0wblqq2MmROZ04LDya2vzakZdF5MZdrg2suKLlSSDOUABFdJWj2dDzO/yvL7vK0+zplNh2KkEybDibDibzbAAsLARBCDdMjiCMgQDboUcQw4ECDKHTUCxkIDCgwBGAYAKBAgc06nGZqIAFAbckAAISiIIixQIyIBBxKMIATgo4IgAIAbEgANgggOBAgiEAiAyIjggBaiYZEMJRlkAIgo2yQADYSjIQFBggFyipggiBAAAgyIARgUbKUAhBwSjckpo2QImFWU4oIgE40QA2ACgFBFGyghsMOxu9bd9Dq9HOxbWXizZU5nminYqebsKwsmAp3zS1jsT2ODY2mHayImOSAAVJAJqVWCtulFWtzavjOlxvHdHjYWXFAM0w3TKZbiHVEIqgFBbZMgURsjgNLAOMBE2BWNIWygjgQcAEkYAiZVARhAAwMHMepwwNyVGyIKMAEIBoIllygDYUFAEs0iACAQIgAGRAZFAgRIgWEahBEIEQWiAADgEFBxKDBAAQAMiIgOAQIgEBSoDkwAMgg2JIKMhAAOIABkQBgAwDCUbBAggOAyQbIgmSYyJuIABxhCCYAhkFmfiz7XBsbHDsZ2PZvjLnY9i/HmDLpyY9YoDBscO1fGXNxbMSvV5E3ZFZuPJaY2JiRYKQCAoBFTqtiVLzkhWLT0m1yvE9TgaHZ04DqoDJkbpqhhkCNxqIpwbpqBGQKbIAEYBgJQCCI4gtsMExBbIBMJM2AjQRYny/rcIkgbCVVErGq22Eo7BKyIlBApACwBAiCyBEQRYBgCBSjRADgMJRgLiVBRkRBCmEoyKBAgQIECDYlQIQIBAAUBkCAQgEFCA4lHAgoECDIgNhESpgqCLICjImACKI2UmRKSjAQbKQNmBAQzEG5LIzYrIm6bx11j3+p08/DtZGPLkzm2WDayseexXkxktmyOyayJy2RdVRm4s985Lpq+KcUcyXYQrTOY1JaMgV0UVNLUbM5LJvImNJtaHPOvwNBtaLpwbFFDpqNkFhG0sAw4mWoMjCHTIBOMYqBEQIEBggEYFE2GAgmGBhIssT5b1/PwAOCaRB3CS0EyIAwlG7SNkCBEo2SLETZoBAZAYAIFIMYAEAgRKmGWCgkHBgCBFAYAEEBsKABgUHAZIMVNmACIDgmAiVMsA4BFBkkBBgZEAIACATLQAoIFgBRskQKStsyCiIEGUoAplItEbqciEG0qb5ybjW3djh2snHnzcexm4s+VjysVfGW+clk1dN3xlzMefHvHsMOxlYs1yIDoLmspjG6xq2zlnKDQZHBIOm8dTKqUVZEXfLYPObehzrr+e1+bXUHTdtEMODKHADAWDWRxgGTjCOJQbNxNUOEAjgEAAAjgFNhRNhhikwfLut55hKONlCoLMxTh04BAiIQI1GRMtKiJlkQaQQWgm7SjgonGmBRwTgACIyAQJIVBkCIZpQYANhKBCIVtiQMpRilOpVsig4DCQZEwINhAbCgKNiSAGoApiQOILQGykjAKOMZTFTuVTdpQiI2ylRsIDNBlWiaQMgZkVssO5scO3sMWzfGTKjYunJl47ZZMrHltmwzJxZcuM18ZXVWq8vFmZNwKlhQkkwGJDT1ChAAKqBWNSSsaAtIK2HmYrjhR+J6XG8L1OIpIbYAhyogoLInBuEGAIygjARFg1BgCbNhDsQTKoECCKqNFEAjQVirlPZ865MAJgcQAz5eFkgDYQGRQGEGBOMYRAIARjBGoATDCgMImEBgCAAgRQFKiTMggNhQAAGwoAADiGagQSlMlGESpxhAoUZcqVAsEoACgMg4BFAgQZFBEFTLCIoAACBRBSmUgMhEnAAADCyyU4ihG2SypNlh3M7DsZsZ8vHsZMZr5y3TkyMeW+aycee+Mlqq6bebunJdN2zds2QyseR0ERUuTHBQrTNElWQACrJiXWPeJnFDxwu+M181YpKCLW5sPMuz5zUbOoBsghE4BAjibDAMEG6IMARkIBQRxMsAMAShRCJgGEQVkQw1T5Z2vOQRSjYTiIFqMxPX5JIoEHBMIBBwUGWgBRALAAbKksg0TZyUQcCARBkAgoOkGwgsAMEEoyIDZSW0G4lTZyBqNhRAYySOnJiI2ibNESlEQQzSlMSQUqBYTWgjjUGREAnEQGFAABjJRuIgQLEqx2NOkWgh2VJszJitng2smMudj2M7FsZUZsvHnebtV5EZLptRZEZsiMuVGTMxZyO2KJVbnKx5cqMlqLViQqNK2VLOIIigRyjeI8hKJOPeHFvHG8rFs3yFMgwlJ8D1eN4zpcUogyDBCmHEBFg0AjKLBoIjI4BCJwCOJBjpkaoLCgjAQCABkcn7fm4h3KjkuAAA97iyaTPhgQGEAgQGSVtgUGYoMKBBxopEEbZINkIDJAIEANkQApBuILIhWECiMgRIsKFCDAO0o4BSDcSg2ErCgiDcklEQwlGQjFTKVjVZUaKUGwkbKCIDIrJSNsEaiZEoyIKmaKVyUagiFboJ2CzIu+LvnNttbezIy2zky4zXxmZGwxbN0ZGTunJlY82RGS2bYrKx5WTg7pyQnNxZWMbDrbdYiKArYCtuwiqjFp3S75hWwPEyYmWSyacFTtIUYH5vc0Oc9nzdLTDgoMgE3HAAOnBxAExUCDZMoDVrpEoMoYYEUw1BkIERAgco7fmWSVuIKFKAQNnitLjDyQBwQGEO0o3JUZEwAFbIBhEQKCJRwIEZAKIINlKMgMhWEAEQQDIiBALIDJKNW2ERQcQgO0EAbkqUzkJhjpI2BuIBAgyIpAcQaUkg4IDDChhREYwIOAwoAQzIJ0WpEUZGq1SFWJZKLovJnNs8G5nYs+VGbKx54x5qxZM/FnyceS6cl85bop1kyseW2bYds3kY8rqkc52PKxKicgqA6AgNBxvGph46rxZWPNkzCsIUuq3LqoAE4ohhKVqM+vy/ueYxcmNkEaiYoIYbJxgTcCETYIMIA2AgQUbhBlNFLulE40E6IAZyXt+ZZIgGpLUqBBEPVa2z5bb1QFhNRTpFpRukrCEGSVHAZgSDZCNCW1DKVGQUbuUKIgmzUTDCJU