Я смыла с себя пену и вылезла из душа. Такие посиделки «под дождиком» сейчас непозволительны. Нужно экономить каждую копейку, чтобы выплатить долги Артема. А потом… потом я поставлю точку в наших отношениях. Завернувшись в мягкое полотенце, я снова поймала себя на мысли, что меня накрывает возбуждение. Грустно вздохнув, вышла из ванной и направилась к себе в спальню.
Лучшее лекарство от мыслей – это работа. Пока Алиса готовит нам ужин, буду сублимировать, отдавая всю себя любимому делу.
Я открыла крышку ноутбука. Сегодня меня ждет перевод нового романа. Я обожаю свою работу. Когда-то мне довелось преподавать английский язык на курсах, затем долго занималась репетиторством, а теперь я перевожу книги и иногда подрабатываю переводчиком в агентстве Наташи, когда ей нужен специалист по устному переводу со знанием технического языка. Но работать с людьми мне не так интересно, как с книгами. Здесь подключается мое образное мышление, эмоции и получается действительно красивый художественный перевод.
Неожиданный звук Вайбера вырвал меня из мыслей и в правом нижнем углу экрана всплыло сообщение:
«Был рад тебя увидеть. Ты очень красивая!»
Я приложила руки ко лбу, затем к горящим щекам, глубоко вздохнула. Вот и рухнули мои надежды на то, что он просто так подвез меня домой.
Мой сухой ответ «Спасибо» был прочитан моментально. Он явно сидел, смотрел в экран и ждал моего ответа. Отчего-то я почувствовала радость. Нужно как-то прекратить эти переписки. Как? Об этом я подумаю чуть позже, а сегодня меня ждет много работы.
Когда Алиса позвала меня ужинать, я закончила переводить вторую главу романа о девушке, которая мечтала уехать в Америку и стать там хозяйкой ранчо с лошадьми. Начало интригует. Я настолько увлеклась сюжетом, что совершенно потеряла счет времени. Но в результате я оказалась права: работа меня захватила целиком и полностью.
– Папа сегодня снова не будет ночевать дома? – спросила Алиса, ковыряясь вилкой в тарелке.
– Понятия не имею. Он меня не предупреждает.
Стоило мне ответить, как в коридоре послышался щелчок замка и через минуту на кухню вошел подвыпивший Артем.
Внутри все напряглось. Так происходит всегда, когда он появляется рядом. И я совершенно ничего не могу с этим поделать. Пока что.
Как мне объяснил психолог, я изначально попала в зависимые отношения по собственной воле и теперь мне предстоит нелегкий труд из них выбраться. Желательно живой, целой и невредимой.
Глава 2
Алексей
В лицо ударил горячий воздух солнечной Турции. Я спускался по трапу самолета в предвкушении отдыха, которого ждал несколько лет. А еще этот день необычен тем, что со вчерашнего вечера за моей спиной выросли крылья. Нет, я не превратился в святого ангела. Но окрылен встречей с Асей