| Автор: | К. С. Пакат |
| Издательство: | Эксмо |
| Серия: | Темное восхождение |
| Жанр произведения: | Героическая фантастика |
| Год издания: | 2021 |
| isbn: | 978-5-04-159449-7 |
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Бракета – пластина прямоугольной или иной формы, служащая для подкрепления балок судового набора или соединения их между собой. (Здесь и далее прим. пер.)
2
Кабестан – вид лебёдки, механизм для передвижения тяжёлых грузов. Представляет собой вертикальный ворот. При вращении цепь или канат наматывается на вертикальный вал.
3
Верейка – небольшая узкая лодка, традиционно использовавшаяся в Англии для перевозки пассажиров через реку или канал.
4
Такелаж – общее название всех корабельных снастей, в данном случае – канатов.
5
Бортовые леера – здесь: ограждения на верхней палубе.
6
Квартердек – приподнятая кормовая часть верхней палубы корабля.
7
«Бродвуд», «Джон Бродвуд и сыновья» – старейшая в мире компания по производству фортепиано, основана в Великобритании в 1728 г.
8
Герса – опускная решётка крепостных ворот.
9
Сюрко́ – просторная накидка, часто с гербом, предназначенная для ношения поверх доспехов.
10
Нервюра – в готической архитектуре выступающее ребро каркасного крестового свода.
11
Лосины – или легинсы, разновидность мужских штанов обтягивающего фасона. С начала XVIII века были обязательным элементом военной формы. Изначально изготавливались из лосиной кожи, откуда и получили своё название.