Мисс Бирма. Чармен Крейг. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Чармен Крейг
Издательство: Фантом Пресс
Серия:
Жанр произведения: Историческая литература
Год издания: 2017
isbn: 978-5-86471-883-4
Скачать книгу
в 1941–1947 гг. руководил борьбой за национальную независимость от Японии и Британской империи. Национальный герой Бирмы.

      3

      Не совсем точная цитата из «Исповеди» Августина. В оригинале: «О Ты, благий и всемогущий, Который заботишься о каждом из нас так, словно он является единственным предметом Твоей заботы, и обо всех так, как о каждом!» (пер. М. Сергеенко).

      4

      Единственная синагога в Бирме, основанная общиной евреев-сефардов из Ирака.

      5

      Непальские добровольцы в колониальной армии Великобритании.

      6

      ИМКА (YMCA, Young Men’s Christian Association – Юношеская христианская ассоциация) – молодежная волонтерская организация.

      7

      Британский мир (лат.).

      8

      Так пренебрежительно называли японцев.

      9

      В бирманской мифологии бог Йива очень близок иудейскому Яхве.

      10

      Тенассерим (Танинтайи) – административная область на юге Мьянмы, между Таиландом и Андаманским морем.

      11

      Псалом 22.

      12

      Японские артиллерийские снаряды, начиненные шимозой (пикриновая кислота или ее производные), впервые использовались во время Русско-японской войны.

      13

      Благословение, благодать (англ.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wgARCAXcA9wDAREAAhEBAxEB/8QAHQAAAQQDAQEAAAAAAAAAAAAABAMFBgcAAggBCf/EABwBAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCP/aAAwDAQACEAMQAAAB4NYgrjxLZLuTG95fnuslzN4mt+JWryP0vI6uzvW2rAtc3Cqu5zz3vyMkSt1Dyf0c9V9rxP4lX1feSJDWQPJV/Hr6uHxV9SeewvVwbywPapUSjGB6TEtSXz8Yr7R8VltDpvRe5s9SJRexUhNrN8jOWrm86dCac5A794AlK9pCR0Ix/QUgpLoPjZPdqXInqEYczEVZd/eGPyN6iupeXvfP31Km414sN5JJ764a70dyV25s0tM234S9jwrFwDxLYp9K+abjDdbm70jGmuAKFbcoTqGWZknfxLEios7VxkxbZLWTJvLRIobLjYwUXEbWLlwLlF4DGPwlPwib2lSXS2WJyazVoYYJHVi2EWzstN26SWko2Rx5PIxptuzpPaNd+BUZksmpTCLyGUbmOSidUUTgs9QW0GDkwZJCzW5JVvD7DpXsPlgOVXEusc3126o7zXYs0fY4OE8r6nNcvtG9zSaeX6MfLXoHyUvEnWHH/Tzqm8T6Jqyp9VqRlHplkoKuBjk8hh5M5R8aoDqO76G5j6FkiqRRr7UPUkhvDax0fG7mz/Y0R+rw6OhGbOUSTH3H8wzkk1ucI/UVX2+qS7VlVFcUjgb3b3m+Jzl3EGndVWJOFR+zvIn5x9BbqLj7/LHb0q51ZN9lhSw6K890aT7XOlFAnfXk27rj2qz2wQnbqvlA/Hvr2F1l5Vr1rv5Ma26tOdNYsXEDGdKcUukHd8SxLEsSxLEsSxLEsSxK7ubrQjVn0ZzVdjUHkbHjQMlHmK5AWlkaCkFJ1XbYjspk6souZ26Tv7yGM9C71m4sestTF4yljRkAXj8oSISODFxrRKm4knAdhCONOSpFEQ/bTPe46oOi+dm+dGzQdP19V9afpUGG3dprnOsbcXow5Ee2z5ksbjTvvlyRUO2urnvabGQV0sUqordPKp5fW+743FK2zC625yFr+drLzm5ucaEh+0JifGMUIw9lId+Vy4DdZsa0eCnOf7cgxa3PXd3z6T3vme6s4NZ2SdMeay5y9Fj6H1I+tsOuf6WoPqZpU83T7bwqvrfPPHKP1B5tKhO3aA7sbuxbkNOGi+ocY0G6xC2eVsVt01dwTXZw+lcnP2ucu3o1R0lCyebtTjBvCWBXZykuVfUsrAM/lVQ6pbx5ulUu3ZjNwjeaSLyTdYliWJYliWJYlJKcLl5utKxjNg0WJKzKookSakEMnSmwTyDm/skEZaJSSLxOyq90y2vkwaLU6E37F64FSKHeQUByBlIBIeA5GNnQEfBt5ZnAbxKZ27Ni0hNKS5HGD6NYmX7kvMkXuecttfypr1i9I2vUJwKxH9G3QnH9YLVv3O/Lo1tPkbsfA7O5f6QydG5p5TvKORel6/Vz0uH0dqebVDn9pvMcSkHkvo/DOheW04/T+qZ3LDAlBhkY2FmRthgrxoE/TWOu5aokpmzQtOpn8m9n8+dPcvXnPDForu9+xsX6KbX6QNRcl85dFcrn81+mdghjerN+l8tXx53Qo/sXr/fh0LwjnaEx6VmsNYC4ZnClENodpctcadGNc9NSNePWfmW7rVJyr6Fm1N1tC1+Wtd3+V7fA/rPKTJlHDqQAb2qJlsqPWpM1mbbZmCWQBZJu+JLRYiDECZwHGU0oSrLi7ygWGTBYVh1R1+ckoCONTIGRCJFjloRm46KZSaEoPfeI2nubCHENItAdHZ6Q5alVWyWWZgpEFn4LwOwrBqDlIYiRgtYI0qNDdJecEo2abNYnfHN5ysNt6F6i/wAvUXUmfGqfzs+3NOxNv1NI061rbNQc+LpaHCstX0auKfWR22d3tctdRsfEm5PRdXrfY21Rlbjc4+W+Lvl9WB1zVgblPavrMzFVidimpC09QMZDz4OHz4iX7Dsu1iVCmf0GeCsUtp+NxfS5PonhtRqu/Q48NAeJQ5Vqi6j5C+hXnpqb9WUApbY/Hkfszn+V/TF0ZwMaZ65+qeCk/wBCzzB2jdV+d2H3nyUX24Oc/Sadp8vZYNMMpHF3rGeqpL24PWrHVBBtivffKXqa7zmam2I2HRgxXZPeaOK2mj1l2a0RuPIMroTkm7Y7nCi41ouVeLoKLkJO4o4B30bYnj9peMiEwcHxlq7rDdKSZrTSEEnuCiFxo7flZ+HCL3y889RZ6V5OnBNJAGnPskTyF4ZZcllOa8CRCciTZJMMZM1otd6R4RdN0Py+bqyJgpAvW5ta9JahZVcw8AmXW+v2Lh9DXtvqIPkV7qq+TGy75iFfQKip1iBlxKrntwoOvvC2LPOjF/yzSVbs1dLDczr4tJ69VqY1iR49NsLWmNTcNbKAXhgxfo6d2eYd5A1HahT9As0BLPn0ho9JuO+wLQBHZDgzU2hckPKn30DwClsL2K5PNcfmL0XzPaUJ7hP1P5mWMa6cb9nin0GtblS6TmwmPNztrnrEJ2W5O9HzpJVVl5FmmO6zXsEusPIui4o9TwOmfMNysvQcRoq1Y5sSmOZHLiaq44tadmtTbTyELJCck3Wro4UXGvFzrxdAsTCLmNHhZSL6hePaCcIMkkuJ/WbeL+M3sZAHaS1UTNNElHdiUux4tdmfO3WWumORqQu9Fhvlm+WN5rKMGfSSkglEyta1eLQWOro1JlsSgF41n4lZccVmSqsyK99Vuz1IY9CPXvGrcJ7ZGKGzW1Pqr6B5sIKzXVPqGAt/pDe8qWdVJX1qgNo71baUBM1jjR3ou5ueuoHQzMfWgRPQ0LUqraBtfQi1zIOapIa2wyaOQ6o1hW+fIhKpK/oE3fn4eGcTkJsLl2tX0IWHtRwlxLJR3grL7b41q7G9OkORsqV/BgyTZ7sb55afGvpq7G87s1noga7x2a4JoJC0ORN0Hxl2UEI9KfLfd5kduQtLnL3KveZvZXjvR8h+r4lzcrV567yFj4IWTZm8UI72IN44x2zNitzbjSFI+qfx2NEzjXi514uYYnDTYRzhRIDJ1iyTJkvINnktVhoo9mSTridaDExdaTM9hJXpPGYwZZc7dhZ6S5GpFLcWTQM8AjI82LIVBEeXVlAbateooxYg7OxrLRPDLb2RigVgsTYk43fpQefVvTUIbXpn6m7Is2jTtftHGWBdK5iogdsonkZ8x3uYE2t4lCyvQ8FxujmaNWt6955ObPJUTz/0tcqTgzw0+cREjXkdrs7Nt7wA2p37VpdFrCxbmvxe4iweh2DMEkWUJ8TLe0IYd5ypUoOckdF3+KORkJ0nypIMPv32t0KlP5ur3fjOMs82x/buRfT/ABDrPg4RmNmL2jQjfoMtiJYZRvQVrcwd3qT6/wCMvYVcn9hQ0HLqPzDerroKbJaxqD9AqN1wkxxxNOtLau8jiCR0xHBYqDeRUdsTjVibWSSDrROm7IvLeSOdvBMoN907PcQ82kNNkYSdxx9Gy0HWilxS3dopqPImSme3rvzn21rpHj6kJvMueSjSPqsPFmcykLSr24925UIFeTk6e4RJi1f3ZXbzdXVl4kASdQdD21u5f0c5KrFx7Mbr6tgrmII2s0GzrWbAhlHsQCXVzQbbPPmKj0Po8rRoLFdJ7Is+d3jp+eUnjeswvP8AWZCO9eehx8LaAqhG8b0UhZlF9j8k3TyfuDVL02UbPIzbR5+M5nVR2lskzpRKEJQfLUZozQ9LSBJXf+eBMX2xYW0vAYOp8uWJj+5QXe5qu9X56kFJdD8R9B0z0Hom2x4T0/T0YXynl/NnY0HqgoTtPZ3MT8O8E6MTfcbRN0n5zo2ZjWbF5e/xf6nlPlR7q42ryp6rSil6cqqQUAwOhNtm9mZ1V9qDOHE0K0ZMBZM05NZJAFcMrjkSKk8SdmtJqd3Kqx4Wbb6PAylZ3cMcg5wm2ZEwfaKiuq8vrM3iR9Z+du6sdH8dWrnSUoiws5q120ZR86fHnQ/SWOo+QqQzQdaSOg0iDGstGfQOd9Ueuk63KULtcO50vPbKzPpKPk76bx5+u6fTHIDaelIrXNdE2+NbxaNQZ/cRApp/b5tmLnjSzrXJrUNV52x7/i0PrejwOj68cDNcR+ddGbHV1pKT7AsMzPQiVwzPb+dgK/1eiHUne1wyY9ACFuLVNVtnmi3OUeKnmdd2vRplkeqqB02DV8eTlRkeR7eRAAtnJkJLER0vB9QeYdmedbtP9z9DVBLVtO9yDobOd+L4KjNr0bobzTwCeUJ8seqrnzthySkxttnh06BcsDz/AJS7aXEaVF9lRkNLMjvTCr+zKu9s1q4QY5YWh5tVh7exq7hXFJawygpvk7CaTRKbaRwTPH7s4lpFj90ti5ovYQWDA6sjWZkvu557EQTgFGiZNJzA2ruwXpSysowZSCiqC7Sx0Nx1esthTisMKZfAtolG7Sk4pc99Va6V5SpENGTsOK8VIgtTW0W/8X6hYWExEzJUAtgyr1/W7mMi3JdDEdlUrUHTXDpeddD6fAhjO1RttYblTg6GDRLFLfLdC6Fx0kaJU+MoyvsjB6Q8fnT1Hy0dvcuhtTarR61ryDV9PvFx8VrHNDb0yENSl0nBBf0IFy0vP6afyJsf1Eodl1rDkGb6PrDq3MXNu4/GorZ+ivDhWnmP082jOm+U7x5QXSfP+lQXsfQa7FeQkOKnxhM/vwCYdS9Z8yWRzketPM52JQLCL7Ud1Aqm74HWXAXKZ7qrKM0t3+a63NvVU3utk0x3BpTnwZIKsehPaOEGO2HRM7fZnL88YSimR7AyARLQIE8m4rxLSKznniT7XGeGNoYIQ7CYbiMqs4EXgmAaT9WiSNCSlIa0AZOCZ5DWev8AWnOMcdJ9bYvPjwV5tvMao8jJAb+JRa+p1QVBdZavLm68K1ySaqPZlLasaN6GwRS6aE6WRLKef0jzlKNz7c6XtDJnd+7SpyOWbHHsdmb/AImKxm+FlrHaYBX4ODVKgdmBosNqFgdhieVA82c9ze0fLZi2a0x9bawewdI6/AwyfRy6FCIPukTEz0DMFWyNJlc/TltvEer/AJrUUfImod1rn9Coyq7NNyp9UfX6jEgLHnDgD0ZM9HUnPzStzjHc8s6w47juS+77royfe8+g09YdCwhthTwW2z5lW/Q+YLsnKvE0LdB8BOzsY9ic4aMbUjCu5DJUGq1Z7oNi5kT6R3oDQg09BNG9MklzxtZXHJJE7uVeDGdx5ScRQh2gbEvUjRxkl