Автостопом по Галактике. А вот еще…. Йон Колфер

сидел в капитанском кресле на мостике своего крейсера «Бюрократический тупик» и прикидывал, каким эпитетом наградят его, когда он вернется на Мегабрантис.

      Джельц-Уничтожитель. Это было бы не лишено приятности, но все-таки недостаточно конкретно. Редко ему удавалось уничтожить мир без бумажной волокиты.

      Джельц-Неумолимый. Славно, но слишком похоже на какого-нибудь гонщика из низших рас.

      Сколько бы ни забавлялся Джельц игрой в эпитеты, рано или поздно он всегда возвращался к прозвищу, которым звал его отец: Джельц-Законченный-Ублюдок. Исчерпывающая характеристика, право же. Джельц даже вспомнил одно из своих юношеских стихотворений:

      – Законченный ублюдок, – произнес он голосом, более всего напоминающим далекие раскаты грома.