22
Цена дореформенная. С 1.01.1961 г. проведена денежная реформа с увеличением стоимости рубля в 10 раз.
23
Дочь Лену.
24
Воспоминания В.Ф. Дижонова о Пролейко см. в главе 5 данной книги.
25
«Бальзам» и «Ангара» – условные названия приборов.
26
Имеется в виду директор И.А. Живописцев.
27
Друг детства Ирины Павловны, а затем семьи Пролейко.
28
См. раздел «Кто есть кто. Именой указатель». Здесь речь идет об эпизоде с жалобой С.П. Королева Н.С. Хрущеву, описанном в статье А.А. Шокина в настоящем сборнике.
29
λ – вероятность отказа, показатель надежности.
30
Раев Александр Андреевич – начальник 1-го управления МЭП.
31
Знаменитый норвежский путешественник, автор книги «Путешествие на «Кон-Тики».
32
Автор дневников увлекался употреблением латиницы: TV = ТВ. В дальнейшем перевод дается только при крайней, с точки зрения редакторов, необходимости.
33
Гостиная (англ.).
34
Это ошибка (англ.).
35
Билет туда и обратно (англ.).
36
Коллеги на работе поздравили с рождением сына.
37
Здесь и далее это номера авиарейсов.
38
Ребиндер Петр Алексамндрович (1898–1972) – советский физико-химик, академик АН СССР (1946), Герой Соц. Труда (1968), изобрел воспламеняющуюся жидкость, позднее названную «коктейлем Молотова», Сталинская премия (1942), Премия СМ СССР (1969). Один из инициаторов проведения в Москве в 1957 году Международной филателистической выставки в рамках VI Всемирного фестиваля молодежи и студентов, а также создания Московского городского общества филателистов, входил в первый состав редакционной коллегии журнала «Филателия СССР».
39
Рубцова Ольга Николаевна (1909–1994) – советская шахматистка, чемпионка мира (1956–58), инженер-литейщик.
40
Кренкель Эрнест Теодорович (1903–1971) – полярник, д-р географических наук, с 1924 г. радист советских полярных станций (в 1937–38 «СП-1») и арктических экспедиций; Герой Советского Союза (1938).
41
Павлов Иван Петрович (1849–1936) – физиолог, психолог, создатель науки о высшей нервной деятельности; лауреат Нобелевской премии (1904).
42
Чехословацкие журналисты – путешественники на автомобилях; книги, фильмы «По Африке», «Там за рекою Аргентина» и др.
43
Чучин Федор Григорьевич (1883–1942) – участник революционного движения в России, партийный и советский деятель, инициатор и один из первых организаторов советской филателии.
44
Сотрудник НИИ-35.
45
Русские идут (англ.).
46
Название авиакомпании.