1
Ориша – духи, эманации единого бога-творца Олодумаре в религии западноафриканского народа йоруба – Ифа, а также в сантерии и ряде афро-бразильских культов. Ориша поддерживают мировой порядок и равновесие, служа посредниками между миром Духа и миром Земли. – Примеч. пер.
2
Афро-карибская религиозная традиция, основанная на верованиях йоруба и других африканских народов, также включающая элементы христианства, заимствованные у рабовладельцев-католиков. – Примеч. пер.
3
Религия западноафриканского народа йоруба, широко распространенная на территориях бывших американских колоний. – Примеч. пер.
4
Bierlein, Parallel Myths. – Здесь и далее примеч. автора, если не указано иное.
5
Bierlein, Parallel Myths.
6
De Veer, Myth Sequences from the ‘Kojiki.
7
Finkel, The Ark Before the Flood.
8
Здесь и далее Библия цитируется по Синодальному переводу. – Примеч. пер.
9
Water and the Community of Life, Maryknoll Office for Global Concerns, дата обращения 01.09.2019, // // https://maryknollogc.org/statements/water-and-community-life.
10
Bedau and Cleland, The Nature of Life, 331.
11
Amao, Healing Without Medicine, 1.
12
Blavatsky, The Secret Doctrine, 68.