К югу от платана. Хэзер Уэббер. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Хэзер Уэббер
Издательство: Эксмо
Серия: Novel. Обыкновенная магия
Жанр произведения: Современная русская литература
Год издания: 2019
isbn: 978-5-04-157938-8
Скачать книгу
книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      «Там, где живут чудовища» – детская книжка с картинками американского писателя и художника Мориса Сендака. Вышла в 1963 году в издательстве «Harper & Row», вскоре став классикой современной детской литературы США (здесь и далее – прим. пер.).

      2

      Blue – голубой (англ.).

      3

      Violet – фиолетовый (англ.).

      4

      НФЛ – национальная футбольная лига – профессиональная лига американского футбола в США.

      5

      Гритс – каша из вареной кукурузной муки, типичный завтрак Американского Юга.

      6

      Persimmon – хурма (англ.).

      7

      AARP – американская организация, занимающаяся проблемами пожилых людей.

      8

      Цитата из сказочной повести шотландского писателя Кеннета Грэма.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCAluBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAQQDAQEBAAAAAAAAAAAABQAEBgcCAwgJAQr/xAAdAQABBQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAHxvxOmjtnPktC5KKF9lJFrkjBXs/Yj/iNYzVt5LpdF9F+o7QrI9cik1G3Iqmk/qaPd/g3q/RvjfWU56Zeg/UZfG/qvjLWRg2eq6jsP4Z2zmCLVX4jzVWzHL9O0Of6KO3Kjlqi7FWXZmqAvUZpk7NfbOGFt0WM9chBMWrWMRHLJjtSxH7lWXZuqNmqRHTy30NjW9hCCdvIkP08x5FJJaW27jWtOg43aisbNQ1T07t4z1qRZutWXT+cVd1fA5sdqewlDYA2qQO1WIwvMwWsVZJqegBtUcRrCaAvXt7kVNHcUmTURJ19419C9GUPCoPseR0l6J5QKuVZ/zXV1n0+QSiosX6OAraWMpBX+tmN0rcduqTioF4cwHdXCPUbSq/iqtXWmVim4bC1dd+ibm1wUnQkkyviLqWY5UZiWQVxNDb2h47bA7M3YyVomoPme2JbP5ftfQPzfpuM/R/KI9o8QJkuTulohnaG3C7bofy/r/tSTyh+qONgGlffMibPkmVKiehoy6lXh8ProO3CKsQdGee+g2jz2tSfWc7zH6R544Y51HJiH1JOz/Net5K9A5mK6efLsu90JwfrQ+118Z0Odhetx0c0ctpJly3L6eK6PFwPc5z613xHfXsSp8YJV7x80gPWfNehNfoug9ajCaSzDl+86X4HoNBi8r9RhVIueytN0JoQafkOCuq95iN3LOVLEoo6IC3Rcii56aU+I16kzqCf6+HYiibNZjJHHLccwztGS0r9kct6J294B6aC6UiWtHUfT8bWPRckxlhZTRPIpzlS3ANnGeQz/ABWS3O1oDsY9kYe8ylGMtfFRrJWszC6CL6FIBbotZK0T0svFWyzN05NQu7mSR+7nF62iMsU/qOYTVm0iGKlvS8h+plfBou3R6g889Yl2XocO+yeDWNz/AHlycj6I2kr0H33i8e0Ml1DI8jsFa00ev5/wUXPAOliKRPP1ro2evIal5u9up0LN8O9jtqOeRPzYruKx1l4977r3vK7vwvFah7rzINo4GUGqMu0Wcj2TrpSKmwkn3pX0lpzHINsNmOTYiWkhiLFMV43NDrpHn2a66nicH1Bj9knVsNbWR8SwydcwJZBSjjtnaKJiNXt0PPoF6duEaGoTZn7EZJqlGN2NbTIz5FoaYOks3BsdF89RqDpeHrnWlk9GiUpawyd0F1JervGvWI90HP8AlN71ecMZoe6U1aTdz7HzcuMQ+nx65V3pK2bLcfK9NRHa8aLtVdiK9rzaXtdxWZTmadb9FzVwcr03UXm30LVXUVMDIYTsqPrfPEhO8Lq4lq+aQHc5eO366HJjkrEL8a5PYRhT1E8qzsur8y742+2rijny406mwLU05e3c3Nasf3cvmvsuaopmW0oa/DHWexQ69lSKheKQWh9iiUhtDp6uwVhLVJxWsVY1lhdMkYyxaHNjFysVhl7H8e9/rzc5uP3sebZO7HL2ZXu5hSXO19EkDSWJzHPIKV6DbGNIKOgzlhNVL8M1cieY/QCbFSV59+UZ12M6FMnBOHs15LR0K62+ahmplYOjyQO09Bu6KR0r7Z8TWWPUJvbINsR6Hx4kbSaqDvZ7SeHe27Z/O+sF6tqOaXEwPoOBFzVt0b9D4zda+5ilL1Zo5oUmklcdLExlhfRzG69vBzd7VNQWNYA7VDWrNiI6ilcMk7I8T+i6Z7Ty7qjj+ZivXfOgXRxWViqbzN6A7+bokg0rYeJRaFwi2gwdoaCy4Wi6jSecz2sL3MYoc5IcjpI/pZrO5hbmsfVNEVcqC57G1IXcFlsuhM8a9CN/B1q17XuZSZrV8qi1Wq2mE8RKKuWrx5PzxUmoOfdcJXYSWexPN/TQHQed1XbyNhCSjIfdmZ28mGWuqtrjushU+jx/6XLuY3BZPji0MjKhTu52pYbzNFzQa1QHbrEIZtrJNEjNLhzGrSZl28Z2d/8AFe77YsvIqVF1WJz13vlctzOnOULUP1eEZT14TsYmt4hqFQIVNT40ycTignoh51jd59tLF3ctdFy5VVCtEmWq3yp7j4js5DXr150kFRbXH+as/u8C2Ock2ffN1rYO7QewTgrmcbr220kTxjtSoNsVclYykbk18cuQdc+T+1Fal2k+w8+0uUdbq6h+h6m6l59XmYzR5I6U5+rDtPGsTF3ncc0du04xfy5Rn6o+aF7Erd7Hcc0O08idZOxMcvYpbqeObyNaSwtparWSNzHJKc3WaSxfGvF2qv1HkYJpLQtQ/Ww4xpZ9rc16FOsbrK+38Wluw8bay1HTJZJUviJ6pmtcavYRr2WskGKpmj8lSO26DZ8T6OcnBY0viIxWHSPkdW3EbmYPmqPY5X0Njq3yT3+t+i4OM6OH6G+Z8bA9/wAoqftvPMUm0rYCz6TeWD6N2ETptMc/U0OsEI8r4lhKzCLatXj+yi+3z+q1y7uOFhZpmKrWsppcgm0nwn2w3HVXYiWm35JUdpRwJN7GtXTaVtGa0QuazKs+KK6TcxhGuB7ASiWPO6KUZmh3jw+vxv3vkBTJ7GNbHKaIemhmtVbOnFSXHdPTlPOdTyr6PVjFy3eXKTNbmKGg7nVYljduD6MHTQjJ4nMcn0Nau1ui3sf0x536jZ/N+mSKhTZTWaM7bl+dO+8dMVdVxHbcHJxu1LvSE1Hg1zr2PonxT40+IJ59a9I36pIq7fX7GpX9Y5q3JtquauXGp8WGJPobqxLltOU49yxLPSePeh6BT3T8S9jkM1bWD4tqIwnrb2OZSxl4bL2GYRapJyaHwtXLavIeodE+f+rUV2/jkO1ciPXam5sjqKdlJE+inLVrn1HO4ZZ5kb8J1saxcTe3ssQfWxYro5h+nek+folqtumup46xsPoGctZyyUhBNWW/zkdvZ5CGxgsepzJLQ0XkMoa3Xk+fo7WyQbVxC1d7GzYtLnPSTtJ9Mdn5fVHUcIwmrpF3tldRSloLbOWEnBZYSQGqt0fPV1OQrXsu45YtezmEsJSCy+ZIJnrG682aPOQWmElcPYpOmL095b77Gr/IQnZ5y18rS6z5Pwaqen46ruowDkGfi27pLgK7H9QfRNZTMZmknLuZC5SkPfoGYsw7l78gzdKIb3HyHN1mdzD0S1/sdx2lL7DrgbGnvKTZ1kRcrPoHsJ4dy03Ubxctp7G3QWQkunJIcRhM4zVhHSzapGj102rpnVTZ7b8j7urux8yBz5+1GQHYuwbSnIGQMluRmbUilja6G4O/zX31TZX2corvTXl3Ycz+l1YFt5juNQNqmzlY8inbSw7o55Rn2etvKvZ/snU39wGLRHbxVL1cVW9TxU2xNSpOo4aE7PISrL02UxkJ215Td4p9VwmEzW0sb6JjCWTTIuKOIQxGYK42WbpOjZ9sqnNPbEoeFIgmYAt4ei+yEVblWRZ0awu943p+2VT0nF/UC1ed0yRtJHIadvB0YW1Tfsl2scAu5+SpuRZxg9xd3De8DZ+IrboOEE2qoC/SIV7IyeBtIyQUdSQ0rcpz9qOX87NkhatbOVbm5rwlukDtVm8lZ3DLKs+5WO/gyrP1ZDSvQPXwJdm6db7vPgbtHYxZDSvCLVSWZetmi7GuM154ZqZlj893k1ytmp+q5qkO08g2K1jLFokiYzVsRHMcxitcxcJF1OZmikIpmzo3CTv4Zsh0etZzCSFy1ztsjCSMhGFYLJmK2JlpDZa/RHnvupKnmQLb5BjNF0zzGhcmX89Q7Vxqu6nCG28vNJnEShrNgnDCMmmIpjsU22L7bhtUe7R2rE7bQbLfuTi+jr/oM84cSSqa8Q2sCT5lyZc53kM3ucd19QFanjOvzv11S4eT6iD61fbJzQKxpMLNXQ2+5bGmX8Js7clPYycLJtsJV2iaFCsVe3+I9AvvmZ41pVIVdQPLWic2zzV3NlJb0NuZorpISdepT3UZ3XvlXbSLnuw579AT7JT+Jl0X2nLsp4nMcmKpNsfb618t9xxW5fvBZHKnp/OR/R62v97jiUGjVHS+VQ3X5vozz3fje7ivH5cpp0u2+StzaMihsVcxPPP1bO1uXBRIr+OJ/GwS7SkNZnudm1p7axWUrRaTQ+7xpc6ICzUpaDObtv8ABnLe+VD0/Elq9grXnbviStcNVlLEzmrPo3tZYQ09faLZXO9D0z5l77FNbUq/ovEm742s0Ueu0tzJwVynkj5Tm6cko6kpz9SE6uXHbubYGNv5I57E6JaeQzeul9Z5FZD2KYm1RNVdGycPcqzoOalOdpxjRyQ9qs7imKV7AqeoXr3i1aaa4nTWZzXWwXocjm70XxkTcyvgmY745GUkTCeuymgxRHcVkxXt7UVnJDua/aSaFjzRXLZSUFlrJEInqN3x5DskRu6P45p2rdkFe5GreZcfG+sznnbsI2+XIRTBLOf2fzlTVB4nBek4lvPW+JJHdHNHy2HkbQ8t9DnZQOVq2lusEtxPoo2UlgPJpfUeXjy7M5Tra46bnyL+SIV7M0weiDW0j+jSkWXrRDax3aZbJ9klArGeEpQ3o3pU9kV1tPT1tnK0tZrZzHCR60kYSy63MbyLuYborfyr0dy8Z3/EnpF8Hbp72yb2uFzVjNe/GrlB7G5zHMMngsLDv9AcWvQfmXrFa9Wzlf0zKiWrwTOWvAtzKnuFs9D8F6Hk/wBAtHmKN18NX4A9846vugpSKht3XxWrF9Kpy36b4t255NPEOh5GhOubKqufJK9Le15KOlafNbdV70lQ7kwSew/ZFGrVuVUoru5uGL3XSTN0+srT+7t7mxbiCxsxgTRoxsq+1XKcpEJKHnPjfRsS0MQxWtmK1lrLXyEZTVmM0A2WvLKWg2exlLX0SQ+i3zb9ZwTqKXLHovi0qouwV+t7YroZrqOYNah1qp6noyXP0Jbna4a1VYzwWVg79ZbnPvo3xDSy3kUoG5RtTn+khepks5K8no6IO1UJQSs5IdD2QfYx5HQvvYbTyLTvPifR38Neoev4Giu88xHyws5GGK8+lWtZGvWPZSRC7NRpLDkivIbL+KfaJpcYiEophcsGwdmgYguNXs0OjGTVskX4Ji5mpWyCtevzg+8nfL9OxtaFMdj5sWqW5HR0tjU60y+LIZvlNTdbxsV1srF9JpMjJdP6j3deYPYuv2V/iSujIYrrlq8I+3Q1OErHsLQx1E0xNH7e48Nez/pGdoW5dzvdwTeo6rfNOW0n1Lfiuzh4NtHqbvrXRnRj2JE1NOW5N6M6ddvNRdsiaule1dYFciP1qg+cJVLEHi9eq3Z0Wr0bPRyx4C1SkVTSCWqTuN+oPrJ5hi7z1KXr/wDF/r1i8k+Lbe5U/uXQcJ+nec2hylmN6em0m5mWZmkVqbVQ9Vjwjaw9M2nP+d5vij2PyJ5Fd0Pr9KcJb0PqsdLmnZXvfkNedxERj0Ku09at+p4gFcZL6McI0XhZbNi5LTsVOQYnZWbk0fjt30U9A8wZWabkvRuGz8tZucWvULOYIM2vJuH1sDZqu43kYJzVW61krjLNN3HJi6MhFOMnqtpa/RPm/pd+cD7rzD6f4fWXQchYeJtt5GO454/drbGtDWIGUjZrmbshoaGaSh7dJu9kqz9EFagSwRu7SdsWvdvAuvk+whGrjEoLJ+pe1q15E+LaGViqgbcXQPCeonqe5VXU8JQPfeOapYHkMo+aBAwljIRS6HNcsc5SZo+FnJCDuU82q5jmdMl3ouCpqc0nDZaPZirXTZH8U7N8bSSFhLW2JI5a7Q5mlzC1ez13437d1L5V3XEfunj8L1saTUL8ko6Q6aHtfl+XYN8sqDsOFFXc4Rdyws+meoS5Ohid+1oS2+TP0Ofky07ZFqWxg+q/r2cHwallO0ZphhdFV3QR7rXOFIaFs8r0kauKF0+e0zURV3LctiDy6kizdSOaWe7iQXNc3Ru2Ml0pbYWoEjXBW+om2DTDWJJtn54O9V+x3I7D6LUOp2LSSNnJCbrW4/bonql8DaqP45mT4t8N2U5GxFtTP9d/kHsrCwpeHvoS1A+h1KO6jImuTs6jFlOdtzLDXnL0XlSkG7anLPg+xwv