248 228
249 229
250 230
251 246
252 247
253 248
254 249
255 250
256 251
257 252
258 253
259 254
Claude Lévi-Strauss Structural Anthropology Zero
Introduction by Vincent Debaene
Translated by Ninon Vinsonneau and Jonathan Magidoff
polity
Copyright page
Originally published in French as Anthropologie structurale zéro. Préfacé et édité par Vincent Debaene © Editions du Seuil, 2018. Collection La librairie du XXIe siècle, sous la direction de Maurice Olender.
This English translation © Polity Press, 2022
Polity Press
65 Bridge Street
Cambridge CB2 1UR, UK
Polity Press
101 Station Landing
Suite 300
Medford, MA 02155, USA
All rights reserved. Except for the quotation of short passages for the purpose of criticism and review, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior permission of the publisher.
ISBN-13: 978-1-5095-4497-4 – hardback
ISBN-13: 978-1-5095-4498-1 – paperback
A catalogue record for this book is available from the British Library.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Names: Lévi-Strauss, Claude, author. | Debaene, Vincent, editor
Title: Structural anthropology zero / Claude Levi-Strauss ; edited and with an introduction by Vincent Debaene ; translated by Ninon Vinsonneau and Jonathan Magidof.
Description: Cambridge, UK ; Medford, MA : Polity Press, 2021. | Translation of: Anthropologie structurale zéro. | Includes bibliographical references and index. | Summary: “Writings fromLévi-Strauss’s sojourn in the United States in the 1940s that shed newlight on the thinking of one of the world’s greatest anthropologists”--Provided by publisher.
Identifiers: LCCN 2021002218 (print) | LCCN 2021002219 (ebook) | ISBN9781509544974 (hardback) | ISBN 9781509544981 (paperback) | ISBN9781509544998 (epub) | ISBN 9781509548064 (pdf)
Subjects: LCSH: Structural anthropology. | Structuralanthropology--History.
Classification: LCC GN362 .L44813 2021 (print) | LCC GN362 (ebook) | DDC301--dc23
LC record available at https://lccn.loc.gov/2021002218
LC ebook record available at https://lccn.loc.gov/2021002219
Typeset in 10.5 on 12 pt Times New Roman
by Fakenham Prepress Solutions, Fakenham, Norfolk NR21 8NL
Printed and bound in Great Britain by TJ Books Ltd, Padstow, Cornwall
The publisher has used its best endeavours to ensure that the URLs for external websites referred to in this book are correct and active at the time of going to press. However, the publisher has no responsibility for the websites and can make no guarantee that a site will remain live or that the content is or will remain appropriate.
Every effort has been made to trace all copyright holders, but if any have been overlooked the publisher will be pleased to include any necessary credits in any subsequent reprint or edition.
For further information on Polity, visit our website: politybooks.com
A Note on this Edition
This collection is organized into five non-chronological parts. Indeed, the only chronology we might have relied on is that of the official publication dates of the articles it comprises. And in those troubled years, and over such a brief period of time, this could not be expected to have revealed much, either about their actual date of publication or that of their composition or conception. A thematic organization suggested itself for two additional reasons: first, to remain faithful to the “structural anthropologies” model, as Lévi-Strauss himself had conceived it for his own volumes; and, second, to avoid the assembled articles being received as mere “heritage.” For the point was not to collect the juvenilia of a great author or to shed light on the genesis of his oeuvre but, rather, to make more easily available forgotten and little-known texts that have lost none of their relevance today – and which the current state of the world may well have made newly pertinent.
The references for the original publications are provided at the end of the volume. Twelve of the seventeen articles were originally published in English, and it is unclear whether Lévi-Strauss wrote them directly in English – perhaps with some assistance – or if he translated them himself from an original French text. These original English texts have been edited for clarity and consistency for the present volume. Their initial publication was, in some cases, followed by the publication of an original French version (chapters I and XII) or else of a French translation of the original English version by Lévi-Strauss himself (chapter VIII). The original French versions of chapters II and XI have been lost, and so the texts included here are slightly edited English translations by Patricia Blanc from 1942. Concerning the names of tribes, we standardized usage and spelling when there were variations from one text to the next.
We have endeavored to include the illustrations that accompanied these articles in their original publication, although this has in some cases proven technically impossible. The quality of the plates of photographs that illustrated chapters XV, XVI and XVII was too poor for them to be reproduced, and we have included only those photographs for which we were able to find quality reproductions. The illustrations for chapter XII combine original images (those we managed to locate) and recent photographs of the objects that appeared in the 1943 version.
This volume would not have been possible without the friendly support and encouragement of Monique Lévi-Strauss, who spurred me to resume work on this project, and the precious exchanges and discussions with Laurent Jeanpierre and Frédéric Keck, whose original idea it was. My warmest thanks to all three. This work also owes a lot to various people who generously reread the preface and translations or who lent assistance on certain specific points: