Острожская Библия. Перевод на современный язык. Аркадий Аркадьевич Казанский

как раскопал требник Ваала, и как посёк сад, который у него. 31 И говорил Иоас мужам, вставшим на него, – вы ли ныне спор говорите от Ваала, и вы ли его спасёте, но, если кто сотворил ему кривду, да умрёт до завтра, если Бог есть, да мстит себе, кто раскопает его требник. 32 И прозвали, и в тот день призывали Ваала, говорящие, – да отомстит на нём Ваал, – кто раскопал олтарь его? 33 Тогда весь Мадиам, и Амалик, и сыновья, в сток сошлись вместе, и перешли реку, и стали в долине Ииль. 34 Дух Божий был, укрепляя Гедеона и вострубил рогом, и возопил Авиезер вслед его. 35 Послали послов ко всему Манасии, и созывался и этот вслед его, после этого послали послов в Асир, и в Завулон, и в Неффалим, и вышли сопротивляться им. 36 И говорил Гедеон Богу, если истинно спасаешь рукою моею Ииля, как сказал, 37 вот я положу руно шерстяное на ток, и если роса будет на руне только, а по всей земле сухо, то увижу, как спасаешь рукою моею Ииля, как сказал. 38 И было так, и встав Гедеон утром, выбил руно, и накапала из руна роса, и наполнил чашу воды. 39 И сказал Гедеон Богу, – да разгневается ярость твоя на меня, да говорю ещё один раз, и искушу ещё один раз, в руне этом, да будет в руне только суша, а по всей земле роса будет. 40 И сотворил Бог в ту ночь так, и было сухо на руне только, а по всей земле роса.

      Глава 7

      Поднимается Иероваал, которого называют Гедеон, и ополчается на Мадиам и Аммалика. Гедеон делит воинов по тому, как они пьют воду, выбирает триста человек, лакавших воду языком. Бог наставляет Гедеона о способе победы над противником. Противника бесчисленное число, Бог призывает не бояться этого. Пример психической атаке на противника ночью. Цари Мадиама пленены и убиты.

      1 И проснувшись, Иероваал, то-есть, Гедеон, и все люди, которые с ним, ополчились у источника Аред. Полк Мадиама и Амалика были ему с севера на холме Мосе Гавафове, Амморревом, в долине. 2 И сказал Господь Гедеону, – многие люди, которые с тобою, ради этого не предам Мадиам в руку их, да когда-либо не похвалится Ииль на меня, говоря, – рука моя спасла меня. 3 И ныне говори, впрочем, в уши людям, говорящий, – кто боязлив, и ужасается, да обратится. И завтра иди от горы Галаада, и обратится из людей двадцать две тысячи, а десять тысяч останется. 4 И сказал Господь Гедеону, – ещё люди многие, сведенные на воду, дать им искусить ту. И да будет, – кого если назову тебе, этот да идёт с тобою, 5 и свёл людей на воду. И сказал Господь Гедеону, – все, которые лакают языком своим из воды, как лакает пёс, да поставишь их воедино. И все, который на коленях падёт и пьёт воду, отдели их отдельно. 6 И было число в горстях, лакавших языком, триста мужей, и все оставшиеся люди преклонились на колена их пить воду. 7 И сказал Господь Гедеону, – тремястами мужей, лакавших воду, спасу вас, и предам Мадиам в руку твою, и все люди да идут на места свои. 8 И взяли себе пропитания из людей в руку свою, рога свои, всего Ииля, отпустил в храмы свои, а триста мужей удержал. Полк Мадиама был ниже