Другие миры (сборник). Рэй Брэдбери

и велят вслепую подойти к картинке и приколоть осленку хвост. Результаты возможны самые неожиданные. – Здесь и далее примеч. переводчика.

      2

      Кэти Перри – американская поп-певица, бывшая старлетка, добившаяся значительного успеха в музыкальной индустрии.

      3

      Джастин Бибер – канадский поп-певец, очень юный и очень успешный.

      4

      «Грэмми» – американская музыкальная премия.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAoHBwgHBgoICAgLCgoLDhgQDg0NDh0VFhEYIx8lJCIfIiEmKzcvJik0KSEiMEExNDk7Pj4+JS5ESUM8SDc9Pjv/2wBDAQoLCw4NDhwQEBw7KCIoOzs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozs7Ozv/wAARCAMMAh8DASIAAhEBAxEB/8QAHAABAAIDAQEBAAAAAAAAAAAAAAQFAQMGBwII/8QAURAAAQMCAwMFCwkGBAQGAgMAAQACAwQRBRIhBjFBEyJRYdEHFBZUVnF1gZGxsxUyNjdzk5ShwSM0NUJS8DNiouEkctLxFyVDgpKyY8JFhMP/xAAUAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/8QAFBEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A9mREQEREBERAREQEREBERAREQFhZRBiwSw6AsogxYdASw6AsogxYdASw6FlEGLBLDoWUQYsOhMo6AsogxlHQEyjoCyiDGUdATKOgLKIMZR0BMo6AsogxYdATKOgLKIMZR0BLDoCyiDFh0JYLKIMWCWCyiDFkssogxZLLKIMWSwWUQYWURAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBEXxLLHBC+aaRsccbS573mwaBvJPAIPtFT+F+zHlHhX42PtTwv2Y8o8K/Gx9qC4RU/hfsx5R4V+Nj7U8L9mPKPCvxsfaguEVP4X7MeUeFfjY+1PC/Zjyjwr8bH2oLhFT+F+zHlHhX42PtTwv2Y8o8K/Gx9qC4RU/hfsx5R4V+Nj7U8L9mPKPCvxsfaguEVP4X7MeUeFfjY+1PC/Zjyjwr8bH2oLhFT+F+zHlHhX42PtTwv2Y8o8K/Gx9qC4RU/hfsx5R4V+Nj7U8L9mPKPCvxsfaguEVP4X7MeUeFfjY+1PC/Zjyjwr8bH2oLhFT+F+zHlHhX42PtTwv2Y8osK/Gx9qC4RU/hfsx5RYV+Nj7U8L9mPKPCvxsfaguEVP4X7MeUWFfjY+1PC/Zjyiwr8bH2oLhFT+F+zPlFhX42PtTwv2Z8osK/Gx9qC4RU/hfsz5RYV+Nj7U8L9mfKLCvxsfaguEVP4X7M+UWFfjY+1PC/Znyiwr8bH2oLhFT+F+zPlFhX42PtTwv2Z8osK/Gx9qC4RU/hfsz5RYV+Nj7U8L9mfKLCvxsfaguEVP4X7MeUWFfjY+1PC/Zjyjwr8bH2oLhFT+F+zHlFhX42PtTwv2Y8osK/Gx9qC4RU/hfsx5R4V+Nj7U8L9mPKPCvxsfaguEVP4X7MeUeFfjY+1PC/Zjyjwr8bH2oLhFT+F+zHlHhX42PtTwv2Y8o8K/Gx9qC4RU/hfsx5R4V+Nj7U8L9mPKPCvxsfaguEVP4X7MeUeFfjY+1PC/Zjyjwr8bH2oLhFT+F+zHlHhX42PtTwv2Y8o8K/Gx9qC4RU/hfsx5R4V+Nj7U8L9mPKPCvxsfaguEVP4X7MeUeFfjY+1PC/Zjyjwr8bH2oLhFT+F+zHlHhX42PtTwv2Y8o8K/Gx9qC4RU/hfsx5R4V+Nj7U8L9mPKPCvxsfaguEVP4X7MeUeFfjY+1S6DGcLxVz24diVJWGMAvFPO2TLfdexNkE1ERAREQEREBU22H0Lxz0dP8NyuVT7YfQvHPR0/wANyCTQ0NGaCnJpYf8ACb/6begdS394UfikH3bexKD+H0/2TfcFIQR+8KPxSD7tvYneFH4pB923sUhEEfvCj8Ug+7b2J3hR+KQfdt7FIRBH7wo/FIPu29id4UfikH3bexSEQR+8KPxSD7tvYneFH4pB923sUhEEfvCj8Ug+7b2J3hR+KQfdt7FIRBH7wo/FIPu29id4UfikH3bexSEQR+8KPxSD7tvYneFH4pB923sUhEEfvCj8Ug+7b2J3hR+KQfdt7FIRBH7wo/FIPu29id4UfikH3bexSEQR+8KPxSD7tvYneFH4rB923sUhEEfvCj8Vh+7b2J3hR+Kw/dt7FIRBH7wo/FYfu29id4UfisP3bexSEQR+8KPxWH7tvYneFH4rD923sUhEEfvCj8Vh+7b2J3hR+Kw/dt7FIRBH7wo/FYfu29id4UfisP3bexSEQR+8KPxWH7tvYneFH4rD923sUhEEfvCj8Vh+7b2J3hR+KQfdt7FIRBH7wo/FIPu29id4UfikH3bexSEQR+8KPxSD7tvYneFH4pB923sUhEEfvCj8Ug+7b2J3hR+KQfdt7FIRBH7wo/FIPu29id4UfikH3bexSEQR+8KPxSD7tvYneFH4pB923sUhEEfvCj8Ug+7b2J3hR+KQfdt7FIRBH7wo/FIPu29id4UfikH3bexSEQR+8KPxSD7tvYneFH4pB923sUhEEfvCj8Ug+7b2J3hR+KQfdt7FIRBH7wo/FIPu29id4UfikH3bexSEQR+8KPxSD7tvYneFH4pB923sUhEEfvCj8Ug+7b2KkpYYoe6FWNijZGDhMBIa0D/1ZehdGufi+sSs9E0/xpkHQIiICIiAiIgKn2w+heOejp/huVwqfbD6F456On+G5BYUH8Pp/sm+4KQo9B/D6f7JvuCkICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAufi+sSs9E0/xpl0C5+L6xKz0TT/GmQdAiIgIiICIiAqfbD6F456On+G5XCp9sPoXjno6f4bkFhQfw+n+yb7gpCj0H8Pp/sm+4KQgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiIC5+L6xKz0TT/ABpl0C5+L6xKz0TT/GmQdAiIgIiICIiAqfbD6F456On+G5XCp9sPoXjno6f4bkFhQfw+n+yb7gpCj0H8Pp/sm+4KQgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiwgyiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICwsogIiICIiAiIgIiICIiAiIgLn4vrErPRNP8aZdAufi+sSs9E0/wAaZB0CIiAiIgIiICp9sPoXjno6f4blcKn2w+heOejp/huQWFB/D6f7JvuCkKPQfw+n+yb7gpCAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIqjH8SmpKYw0n7xINHf0Am1/P0eZBsxbH8PwZo76lOd26JgzOPXbgPOodLjk01C2SFjZ6iZxcGZtIwdQ3pNhv6yuTOCvyVdbM/lXAgAk3cb7yVPraemjMZa9rHvja9rgbG1tUF1QbQ1czj31TRxsbpmBIznTQX6z/d1bw1crrGogbA13zS6S59YtouVo6dslK3l3Exmk5bfaxvb8xZbIMTrqyYUkTBLUZy1z3bmMGmYnhfRB2Cyq6j7zp5W00dWXStFi0v0Pq3exWCDKIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAufi+sSs9E0/xpl0C5+L6xKz0TT/GmQdAiIgIiICIiAqfbD6F456On+G5XCp9sPoXjno6f4bkFhQfw+n+yb7gpCj0H8Pp/sm+4KQgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICwsrCBfRchj7pYsa75aBJE6LK0n5o4X9t10GKMD6Sd82fkIoy4sY7KX2F9/QuOgpZq2p5BhcYCC5pJN2N/79KCLNiVWdY4y4biLE2N93WFBmoqzEZw9sb2m1mg7m24L0GhoKalibHm5QtPzRqB6gtz3x07rRQBhfvOXUoOEiwbHN7y4h7ba3Nh5l9y1lXHVmYScnIWBrnNAa0ADTT1LuY3ta6/E7gtdRQw1ccjXU8V3CxJjF/bZBzcWO0VYw0oY5s5FhJyhNndI4aK+wSuqahreXkDsxyka3act1yNVRUlDO6OFjI3vPOkkGbLb+no4dZUBmM1uGVDKiUyup7jRoyev+wg9XWVT4BtFTY9C50VmSNALmXvoVcIMLKIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAufi+sSs9E0/xpl0C5+L6xKz0TT/ABpkHQIiICIiAiIgKn2w+heOejp/huVwqbbD6F456On+G5BY0H8Pp/sm+4KQo9B/D6f7JvuCkICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgwsrCygIsIgIo9TX09K4Nkfd53MaLuPqUN+ORtdlED79Bc0H2XQTa57WUkmYAgtIIPQudw+kHe4ZTtOaolLjc7mNAsCfWrb5Ugqad16eS9wMj26HzEaLm58bNNN3nh0c7st+Vc0AG54DoQdVHyFP+yfM0PAvlBsqbEto6aJoAge9w3ZzlJ9W9ULqmtfVEQQyw6tDmZrvdfQ3fv323W3qylhjosQ76q6RzYZafkwIm5hfXcTx/NBs8IqqMxtGGkF7Mzcrhe3msehTaTaGGqguWSB1wLMGoJ9aqH7R4VG/MYqmd0YAYCxrLeu6i4e5ldUcpT08lM/lMzX6G2a+g9V0GdpKZ1RUw1FC/Nwex/NIPTqoNdQQmhzGNr23ALxGX87ouOK6qtwmaphe2bEpSwjnB8bSFzFbVtmZJHHM7k4zlNmWLwLXLhw16bnzILPYWNkWIVGcGNzmZYmlpbcDebHjp713S5DZqUOr42yUJpmNa7kc1ri/9nTrK65AWURAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBc/F9YlZ6Jp/jTLoFz8X1iVnomn+NMg6BERAREQEREBU+1/0Lxz0dP8ADcrhU+1/0Lxz0fP8NyCwoP4fT/ZN9wUhR6D+H0/2TfcFIQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAWFlYQFU1uJvc50dK4Na3R8tr69De1bq6R00bmsdZg32K5XEKx7SYYxkazTTh5kEiVxfM4xOe57/AJ7i65J8/YkdK8HNk85TDoXvAzc2+9XUFM3cedf1II2HQ53uZKcjTqWg2vZRa+qjwkF7KcTVEsjgQTlaDfeT19CuBRxNLpHNHNGhuoGJ97vimqHxB5ZG0AE6HnWugqsJmrKjFhU1zmjk2FzWtAa1oHV/e5W3ypQyUoilkaWEZcr7Wco3eEZgkbTkiR/OdI4XNrWDVXwU0FPUPhqZaQxuFrzkOcDbp6UGyow6kkxAx0jSXt5xDgSDpfTtVlhYkpyYXsu8n5xGpC+aerw2icxkUrJXPADnsdmJO4BWbIxUNBAIsd/Qg+KyWJkDzI7I3Kdb24Lk4qWOmwCfEngHlJQSAdXZSba8CTr6l181DHWwcnODcHgoVdSUcNLHRuY0QOcC1jtznXvbzoKrZiniq54MQjgbDKHGN5YTzhe9zfU9a7Vc/s62BlVPHBZoYAcnQDoLdWh9q6BBlERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBERAREQEREBc/F9YlZ6Jg+NMugXPxfWJWeiYPjTIOgREQEREBERAVPtf8AQvG/R8/w3K4VPtf9DMb9Hz/DcgsKD+H0/wBk33BSFHoP4fT/AGTfcFIQEREBERAREQEREBERAREQEREBERBhQa6qDf2TTr/MRwW+rqO94btsXu0aD09K52aYk2uTc3ceJQShVGaQRsFme9UldRvbWkOBc0m7SNyu4mCItDvnEX8wUWSXlKkN9g6kGykpM0Acw3uNQFaUczGNMTiC/gVrooRA1rtzTzjc6BUlZiJZicsuV8bC7QZSCR06oOiqyx0B5QEC1wQVWMp2VdPV0cLRmfEHEk8QdNVDFdW4yeSpYH2B1dazWjzniuhw2h7ygsbF7tXH+/71QUze+DQRGnLWyPFy55sBw/Jc9HTQiosyCSd9zrKdHHpDR+pV/NHV0tWaR5Dae7nMfbeCd35p37S0XNiyX4utqgl0EVXFEDNTMa4C4DGjT2blPpXOJsWkC3HSy0UmJwTNu6Rl2i5svuqxCPkv2OaT/lCCUZGNLjcaD81TbQwMqMFnkPzoGZmX1GY6L4gixKscXSBsEDTvf2cVZs5LkHU4aXMOjnu1zE79EEbZnC3UGHtfNI2WaVoBe0WGUbh+ZV0viNjY42xsAa1osAOAX0gyiwiDKIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAiIgLn4vrDrPRMHxpl0C5+L6w6z0TB8aZB0CIiAiIgIiICp9r/oZjfo+f4blcKn2v8AoZjfo+f4bkFhQfw+n+yb7gpCj0H8Pp/sm+4KQgIiICIiAiIgIiICIiAiIgLCyiDCXRQq+py2p2HnvF3HoaggYlUGQucDzRu8w7T+irYQ4VAkl+awZ3D9FYNYHgi27W56FVyuc6YwjnW1JIQSnVLpM8pNnPNgEoKflq+/OtxKiueG3FvmGwPWragc2Cn5Y6NDbk9SCwDWS1PJNbzY7Of5/wCUfr7FMIB36qPQxuZThzx+0kOd/UTw9W5SUGLAIiIImKUzamikBYHPa0lnnsuBc17y42cxrT516NLLHFGXyva1g3lx0XFuMbZ5cliDcD+/WgjQNjhdmM2fqAN1YQ4s8ZY42mNt7G3zj2J8hNIM0E5By3yj81ojw4Uz2vdKx4ebA8boOgiq2zQsDjoB+S1yzhgZbpudVHjsIHObrlGqhTVRMhuLDKSL/mg7Bpu0HpCyviMgxtI3FoX2gIsJdBlFi6xdB9LCxdEGbpdYRBkFZXyF9ICIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAufi+sOs9EwfGmXQLn4vrDrPRNP8aZB0CIiAiIgIiICp9r/AKGY36Pn+G5XCp9rvoZjfo+f4bkFhQfw+n+yb7gpCj0H7hT/AGTfcFIQEREBERAREQEREBERAREQYREQfEsjYY3Pdw4dK558jnzOe4kvlOtuA4BS8VrCZGxtPMaTfrI3+zd57qJQHlZTMdw0F0E52WnpXOdoALm6oY5hz5XOAc9xHTfoU3FagyRmCM3A695UalpCyLlHHhzQPeg12u9sepsdSeJVnJIxgjic8MZcF7jrYD+/yUVsWYlw10UHEJHVNXybA4saR83igvpdpKWIBsET3gDe45QoMu2LmAkUrTroM51/JQG4fPk1hANt7tSt8Gz7y8TVIDIwd2W10AbRYxVkcmIacO+aAzM7z6qdR0+KyjPPXzjNqAXAW9QCmU9DBE8SiMBwGg/pCltsXaBBClw+SoYGz1kz8u4kN0PsUZ+ESieOQ1Eb2s0DTFlB89ldBjS7fv61iRmp0QVMEE9JKTyWZp35Hfoe1V2IODJi5kcoYdXB0Z5q6GTLck3HXYqO98OgMzb9BQQqB7HUZAkbndfRx1HnVdVQviizPY8ZTcEag3825XZDXuGctd523P5r673Y8EWFj1AIPvBcThqaCNhmbysXMeDodN1/UrS6qBRwskMrYmB5/mAsVvY+WKxaS4Dew8fN1oLBFFjxGme7Lnsek7vapDXseLscHDpBugyiIgIiIMosLKAF9L5C+kBERAREQEREBERAREQEREBERAXPxfWHWeiYPjTLoFz8X1h1nomD40qDoEREBERAREQFT7XfQ3G/R8/w3K4VPtd9Dcb9Hz/DcgsKD9wp/sm+4KQo9B+4U/2TfcFIQEREBERAREQEREBERAREQYWqpl5KEkEBx0bfp/vVbVT41UlpEQOtg3fxO/8AL3oKfEajOcrCcrrNaB0f3qpTCKeBlOCA7LmcbaKsEonrbj5jOrebqWXktJIJMh060GyKM1Mt97G8VOdGHuDQdAFimGSMNOhOpUoxgMvuJ9yCtnJjp3vYADazR+QXzTsbAyNhAJay5PEr7rjliaQP52j818h7A9xdazRqT0IMd8OlnLbfNNzfgrCCsbWt3Hko9b9JXMS1oHLsbe7nEerj/fWrWkqhTULGutntc68T2ILcvuedoF8mqANtwVK/FSXFrAXHqU6ippZgHzA3PBBYR1TCdXtA6ypPKxu+a8LWzD4RYuaCVsdSxZSA3L5ig0yOZ/UPaoU+Um1ozr/KTcL6qMOe4nK/S99So1QySnZcNcbnU24IN7TYAACy3RgAaaC/BQGTNIu4u891vZO3Tn+1BPaCRpqs5QPOtEUwvm4DfZbmyNcNCNetBBraMSu/yu4DTX/dVwjqKN+eGR1gdRuV1U6xabwbhQpbPDXt0vqg3UeNZ5Gx1FgH6NeNNetW65KUWzAgZXfkVdYPWcrF3tK68kY0J3ub/sgs0REBZWFlAC+l8rKDKIiAiIgIiICIiAiIgIiICIiAufi+sOs9EwfGlXQLn4vrDrPRMHxpUHQIiICIiAiIgKn2u+huN+j5/huVwqja36HY16Pn+G5BPof3Cn+yb7gpCj0P7hT/AGTfcFIQERE