Ошибка Марии Стюарт. Маргарет Джордж. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Маргарет Джордж
Издательство:
Серия: Мария Стюарт
Жанр произведения: Историческая литература
Год издания: 1992
isbn: 978-5-699-75839-5
Скачать книгу
id="n2">

      2

       «Яйца королевы Шотландии» и «королевский сыр» (фр. и англ.).

      3

       Горячий молочный напиток с вином и пряностями. (Прим. пер.)

      4

       Два главных холма из семи, на которых, по преданию, стоит Эдинбург. (Прим. пер.)

      5

       Blackаdder (англ.) – «черная гадюка». (Прим. пер.)

      6

       Около 15 кг. (Прим. пер.)

      7

       Лэрд – представитель нетитулованного дворянства в Шотландии. Лэрды образовывали нижний слой шотландского дворянства и, в отличие от титулованных лордов, участвовали в парламенте Шотландии не непосредственно, а через своих представителей. (Прим. ред.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAgkAAAMeBAMAAABl6IpcAAAACXBIWXMAAFxGAABcRgEUlENBAAAAGFBMVEX6+vpra2spKSnAwMASEhKUlJRHR0cDAwOikw04AAAAAXRSTlMAQObYZgAAd9tJREFUeF7sHQNgI0Bstm3btm3btm2bb9u2bdu2baO23SE52wYLlcCEnYWFHQosJmCA8jAJC1AKNwJWM2eHsEA0B7FAACqZg9ShSiZAFqIAUoGYAqqBJUAeKIGbYmECkNDQyspSc1NT01Bzc/PQAAOIV1Nz0wCpAXWz0tKy0oC6GkApSAmo5+Ht4e0NpBUeHh4VHm4aQA6kUAECDyAP1PMAMt7VYPAAm6oAqlVXAy2BeBh4VJezMB7YK9KQIEtLSwvIgjArSyo1KzVLCkkTBCAlOBENlZQMjZQMhUqlUkEgKhoqKgnUEQXpRELA3NxSCiyVBDIQHgrhVkyRCp4MDgCnOwvjgdOF0SHwZGE8sKmwiKlpqaWhkzQwC6SgKgAs66DWAcVEFhDUoABUAFIgSVPTylLLAgvAgDCB7IcWVBNU80JYtFgYD9wpLJ7m+ABYd8XNaQGhoaJAUGGRZmE8WIewqzDSf0kWixDGp4IGCxdDQ2HGwubC+C6ikoWNocMW1hB2xneVHC4sUYzto0RYMhg+epQ2YclkbAgkWThUGD1aqGLhFGdsEEJNOL0YnAoRKSxWDG6iWUNYJEQY2za6mbCIMrp9FmdhLWVoCKI1WThVWBgMZiYs0imMLIxlLCxhjO+sVVg43UwY5722CAu7OlDA+MIQ5smwRIgAeh1lwgTT2kwW9mxG9VRiXiYspgzynB0l8aPCWVg9whkSkDC3EBb2VAYVBcusEOQ0AfZToW4ijEiEinAgw7ARU6QXcjKYqgMLBP2TgV0ClAhcmhAZI3LBzBMlT4BdpVUFncPB6V1mAkwK8MhVyqM6hUEDNiSQABYN1up0OvoPLAiuIF4DlBIeblLVDBlDS6PmvBooGTzKwk3okgTmlmHebqA0NxcDBcMihcWsmiFNpIU7asC0woGMmIeHJM0TIjJUzKNCLdMEJMwC54UHsKuuZsyybyVa/mRFAsPFmaXmoZUpKRlJw4LgrZUlGgkWhaaCqwGnK4uVGq1TgRWrKlcleuhERcPBQZPKStOooGEqlJlDe6Y0UUhbwFnGEmYG8jEqBTSEYxELYWEFVhdgb84lDu7Ws0SgbTi7mDgLZ1oIaxpQIQrEsKapsrBmmURpsoulsAC1tExA5sDtm5QW0HJUOthFFqs0DTAL1GEFm2EFC7OkSoHZbwKZ2JtKgf0JzYIOI0zMtWmYK25g1lJNNRKWLqnsqmxlwIzxLmdhK2WxqFZhifYEthQpLNHqoIFVWjV4adSqWiUCuJ+oUS2eXe3Owqqp7c7CnuFdza5RxuVdGgbUYZGQBKqxWHmDMthMM7sU4mIVqMXzLgOx1aUsQPsioJIfDVRIC/WoYpEAyrNVQP6oVauAMyUyS00S3Cxk0LAseIGyV8MLqf0xYVOxAGZKanQJS0Q5u6Z2Cou0Oqc7cJqlrcLCVRHO7p0CsqeqHeqZ7cnmWZ2mLl3KEh0SDVyzVTdXNRMr1YiucM0GJkwlC1CDXTWiCrSsbcJVbaIFVLUGpolYuAWQlQg3zWThEAX1RlzqwGTncmfJruLSBMq9RYD+hJhUi8BabykPN610lmyapoKEVyZqExxhYlHOwh6SXcIiXc4enh3Ckp3Cag4MGrA4WFQBWxKQafZwbQ0WaRUrzmpXFutSFg9QQZEAaoQCC411BchuBLCrKTNhF5EGlatyYM8fkiKtzhLtDtqFtCgBJg+4DHKC4hotwlHFIh3CEl3KxVkRwg5MCG6gPyj9lGkWTcuCFubKUiUw9kAOWAiygU1DtQkoWKDQVZiAIsxaDR1lubADUwYUC+tKtlJ27RCWMpB6NDA+lSzA8qJtwsIFGohlA5WjVYAGgakpAnLRGli4SqAtIbimsXuEWLuwA81bVILWNzhBFoAi1NZQlEWDpqkghabEoQJJBe8QUNRYqyNDK0JAQeMEBoutwtwMHDpI6kAiau0eUW6mCe3nostZvFWA5YWzAqgJNMoJatu1gckFdM470xKUPCygtIhQgQwRstOBMbd0Ay/vmFWycJWygBoljrJwizK0VMhmoR1glgUJYCjdQYNXYMhNgFmipg0KVhU4dCxpbtmQTOQqAwbchIWjFJTT0pWqJizcJeDxXwpLtQhXNQtXlQmocWXhyqoGVSJQqnFWq2kAi1QZC6icZENqfZa0CrDiSIWA09CiHFTYuIG22KH+IECUpjXCFT0V2D3BqQDKSFZgfpqVglIAFDRrULCivLLLIalQCkoBsKK2iHapCTAxSiCLVcCaw1YG7gzMKoE0tBqUAqACzllmAmS5SkGpyw5JBXZ3aWCLWQYcFIAazGhgPwSUuoP8cdUuoWNZ8GJJRZvZpbCA+ipQ9C2A0YyoBMUUFLrsEtAgKyXbHVKUwerg3rOCXRtYuU2yXUDRqg5hrQBpmlVBNMU4q1lYQVWnFFraOYDFHtLWAIFLRRrSb4D6GFADmQ2sTS4gf0SyS+hYFrzQy4KECTBD00HFk927ktUEGP1od0uTbBXW6hLTELYKYJ02Bdd/T2CmmQLVge0cqPMMCwFmHnsIJ7ggSJeYWgCrS3YIsGSxV7OYAaNskQ5KVO5STolKlugKdslqEdDqkrUJsB3RBqaLSkQVqI0CNqvAgYipCUeZiXZKJGoqSNOxj+D0BOUEMKOky8W0K8VA9TxbXZWlWj3NWz0tXbqSXTsSXBikVSDqwEIsAsw+M1cW7XKWCBHWKhbuSmCN0gLldym7moQKS3W4RrUKaOfRGphwlWIRZawaVRLhQItqYlpuwLJm4V3F6WFiAayA6sCilKlaLZ6Vng3MAlN11FSQoGNZiEgBNYwiwGhWe0ZXp4OGMNpAaXV1indFeEZ1Crs3pB/PhqqXmrqyAEXAFiS62tsd2ByA6nV2dQhntXqECBtI3bsa2G5YqYP7S+vqFLbqMuDQEjhh807PBg5DLaoro4GOg1YSMkKAqVAt4l1mrgHyp8IENRWiaZoKqahlA1Qe3DxcWSK8WIAZzJ5mwhIBjIGGJkuGCkiNRSIFbE4sBKTOXu3hEQJMOg9gsnF5eAIZTdAiUYQ7SE0dOEpWAVpwB2qBVi+A83YOVxZOjxQroDMWHhDnWN1MWIEmgcY8QA57pLNoAO0DjWcApXRMBVEkWTgwZsQDuCOhHTAqFSyqy0hbz+Aoo18qRNArFUy1SFzt5K4c+WUBc7xA6sqWdQn9UkGCpmPHUAqsZ7uMlnYhlJL1Orodw5IyiWDWVMiurqbXaYsomh4FVQXPrJkfpGjaR2iNkFQINYmm6fqC1YhIhSgal4UoIDdeFszGywK714gpC9Y0TIWRUxa4aTqCDhspqWBCwxpBy7LAToSRNE8TSmoE86eCZZomYUNEHmwMBZYFBtUI88jQEDJOhZhAr95maxF1GkRDhKiywKgaEaUG3FIm1UHRNA0RdtGsrHTQsrsYMSFn8ySqLFgwJhXMVCWlSV5RE0uVqhZhD632DGEBbjWwE3kjgzBE0rgssOHSUwPuKJCaCqyuwP0nE/DeLAuxB+XYNUIY1UcQTgXOcuDaMampYC0CXotkA9pjryC2TckOIaZdoG2N4MJVXUtYoiNIXV2NBp89YOEGpwSxp56lRYhIBfrWCE7tUtiJM3Y1bqAYtLFqlQI6agBapY+oBDJh5SycqkCxOgsnqC8E78tyZkG3rKLdwauy4NRgMfUuBe85RHiyZ6tADt2DVatDwHv1WSagjVngRr5ZKfhch4UnyGFsEEXjVOBAVUmLqIBqpZi6gzZSI6pTQDu17NWqbiaQY0qm2qAjT2CxNTCSIAXwxj7ksCRosznaBbKdzekWVi3CqV1m5V0FOgXFAuRBCa2hUWHCrl0GPq9ipSpRrWIJTHquMqA74A1dbGBlYkHHssCljjhEEiESDcx09WoR0LkWVi3QyVjXaGC0UyXKQWVCFbTNDs7bLGDec1SCS5IJ6BwLi7YLhFqDEiVMrEpLukwVtJurBU61MBFgOTATKwNv6qSZcFanSEWADgiwZwFTzqKcCcoCcHOxCqanBjp6w2lSbQLevgVlFntINFA3HKgM3LMWkU4H7T0CIRy4NxkBDT3ILDglvFWAFNj0lUdaVIhEV5hou0Cts7uCtjPDIQdDWCuBNlJEgNHnrgS64wI5BoEJVnRJBUSvFZ0OKxbu4NLNWQHs+EBa2p5AJrvKBHwiRxqU4yLA6MJW5KVLoLaqWUAlHUhFQCcWQOrAqGe7g/Z9gVZAhztUWLg9QW0H+JxDOeiwAjA1wbUoWwXX4n6YCQcNR9DoqVBmVe0Ka+9FwKWarUJUAlRJJMBHE7XKQOkRAr5gBWzioGNLb2DowekBMg5JCVYg5SgHnQAADZ+qUzi9TUDFoArsrjWo7SgVzS4BRR90fEpbBeQXeIdcBEeNsKZhWahCTQW2arcIWD8PejFGBRiVCjVQt2EGfjOGVbXCBHHuzYS9AmoU2NhBA2lRCUoJMAWX7uwS0C5/dQgbqDxxZQI3Qj1MwIdltMu0ql1AHRC7Bzg1vYEiUOXDFln2SA0TDvrVCO4yYARFoD1lZCSowHOXg+o8p3cVOI6hFaAzSiacwNhwVcH2rFkhp3bAEF0OPgsGbuuzgWLQGR0RYIKBmxtuS1DKQduMFGC+A/VAI2h2oHI11B3MQJpqVHhlstCwLLAAy4I5O0JqXQo/bhkRAj3UUgIq1RbAcIL6UU5Q51bKYg058RVdBasFFrDdbm0XkBXwkUXwUSht0KE/rjJw6rCogcWQAba3CSeQAJOcE9xLWlSDt8AxxmnmUR6qYKdp2Tq6sbCpaUlGQnwAx4ytCn42GBRlUJXNVgmNVgcWbBP2SmDIIyNK2b2rOIEDAk7tSk6gCVAnl13KHgK9kQkqA3DK6Qo62wY621piasLpDqxJFhXA2mUeDj71ZZ7unQ46T8ZRxp5dxmnCUcquXcqJHFv2UDVNqJCmfQSQWmalaUmGQMpCFew8ppkLpJVjAZYH7VTN6BD26kgt6RR270zV6KqI7Copk+iqtOxKUVDYLKrENErDQCLw6UB2YHkAdy/SVSxm6Sxc4LNO2p5qWhkp7NWZ2hWiatVh4sDKxFUhJqLtDjpPxl0RllEVFRINdKcS+T5npFQqXGYdQsOyADtnnCUJ4jkqsrRgZ91AbWVqODuo5asyiVCVKGWtBp3YBHb+1ZrWFcCxQnV6dJk4uPJUe0YAFYDAmVGRmprm7ZqaVe0qCbQvBRwjm1WBesHsMlGgdXbtCsnqiqhqV9BpSa5qT5boMilgZnNXe1pUg1zUBLkDh6hUcWjjKJqapU3TsgCFyDRQsrOnpYZAp8igOIlGhrCHAkMjDpwmpIawp4kDxZIsVqkmXJnA0pJpYpUJMgtSYE2FWAO90QUmWVlZLOxhqiFAtXAW0xCWMEl2LYh1MXFOoDJnOLDbBfY3YG9ZVU04NYENjqaJaSpSIkgCtSCXZSrcslJpeVcG9EoS2DfzKC1QMkCUwYe4EKZAFKwJoSZAguCgIsxpI5iiOwMmJiiKaC7CwAwcLHYxDTfJSHNgE047YIc+IOcWDqoW8Kt8Eh6ujH88SxNcVT2q083p4p9JqHZ1dVk4C+K6f0QZw6+cs3qCr79X0zU7wrxBywesXoyMPcbBS3NtDxE6eyvm7WoCu2HMeIgKAS34qNI/U6y0gaXPTJwpEoE1HbQYo8oIr02zNcFX+ZgApECbOgwql5Ya6SysmSyMBy5x0Aono/LDsgw4vGGCB/VSQTNWxhVKC1fGP3jKAnorCbHawqDb/2YMLwxRJqDFfgYCK3CBIZ3RqZAOfgmCkSAhwvC3irhCWKzcGdxTV7KwijD6JBdLGqNrpZoJO2M7S3ZJUFYwGCxUgJnB4Lc+rVMY3k2B3n1lcLOgwQxvAHMytJewYmGvZIb3oFnUGXu0kc2FKV5IDzMH//WACnA1dmRgMTFhRwHQLxJABAP49wgYIgE7gsUESRYOJhjEc7qD9ii01LCBFugx+FRRJEhNSxWVAgkgylJZqlkgAAohiqAvFyCQhuxQVhbsbfg0oD7QWYR/KSRckaLpjTJ2/AbM8QOoDJiHIyuQFgDGPgeNWJ1nMKiyMAF4ZGllIb4HEZWSApZ4IAuWpqZmZWWC9hukgCpgJaBR5N9EwKAFVQHpakEBWOzRAK6FAIgZT2ZIhYxqdKioqICLPTyAMpDcG6qHatKj2gMEULMI8HZzU0MFDW+wBqoa+LcZd6ZY/zWnOoC+D8IASLeBpgb+eQjA3jEANgLEZtu2bdu2bdu2+bZt27Zt2zZq2x2Ss20QCOA4jMM4jMM4jMM4jMM4jMM4jMM4jMM4jMM4jMM4jMM4cALpOLCNmQVldktLE1xnc9jMRSVZQiVHf1pYZahKiWBLnCxpUCpIpLNbe47+kpAZHcIegi11QjxAZxfVWFi4Q0Z/+yeSDbkcBETg3hJQxA6krCYsopyloLOLZSws0mOg/QvRMGFhFyuP8mRTkdDUTo9OiTCRSFcTYUnlKgHdGwMmhfboTwULcS1g6Zf0FHU3C89wjXCPFskwj3QFFo9ItnKWUNChEBavMVAWMitZWMLCUrjcpU041NlUIkxUQbeGgcBVwhoCOqTEXjkG+snQShb2jEgWDk0NEwsRixA1Tk8WTnC8ucpDTUA/tABrxugHLnXQHd0QC/EsFmCLYFJl5c7CpgU5TZwCerwIVBxGP0SIAFMhLCTC3DUlg12TpUJDMyRTCpwKVUAmG3ycdtQDp7eXCYu2O0sap5qJt0cISxlrqUdIBPhnNdAvYtXqXN6uLGMKSmGCMBGWMQvs5TARq2bWmE0FLkQzKJU5ZlMhAjhYGgdL2NMm4zAOlmjykDHVN6gAGeCIsdqTtdobuqKSCvpfIsRUI4Vdwm1M1BPw240WLqAPOVglw1IgDWUJ6AIUixS7J6cKG1Bp9IOpdAgLp4QK6Itfdsi780BpCXDMAPrQzc0iBTiPGAsQDUwJ6xDQe13wm7nA/Of0FuFSYfGwTmErGROpkMHCHm4NLAAeLNBb2hA+osQ6hcXDIoVjbJQFLxZLk2wgrw1qFDktzcNDwK9ecZUAp9WuXF4ZImOidXRnkVADPf8swcKpzmLh4eGhAr71w+piIcJazhKpPSb6CGBMLSOrgFXAlcUMuNYAvimVBWobRKxF2FRAF7HGAoD6AM4S0AesLBEhiN8+WdJYLFLCTFjMxkaFyPAElX52Ny3Q+6wQtbBSEws1cRZOL00WMc1RGm1UKWd4KHhXxhxJSzwyhB0k5xy9o+hIarQlI353VpwIQyZgyg6capuKhsCLUKioCUiJNZyFdaQXkVRiBtUiLKCr+2ZR4ixibuDWEfymvIaaCVCJXVPMhEVlhPeL6YTNcHmLgP9D1gKOH9zNoQ9uqwPTxZzFk9OVLcVChGWEjyfNTFhCOIGtIbDhs0xhYQ8BCsEPxIeAtqzZIa0Gp0QICytwyFjGmsJSBa0PZiqgz1O4SthdLUw4UoAT8RENwB2ocm917dTqFDZtF/a0UtDL+Zwe7