Ударь по больному. Джеймс Чейз

отшатнулась, как от удара, затем вскочила на ноги. Лицо ее посерело.

      – Пошел вон! – завизжала она. – Достал уже! Вали, я сказала!

      За мои двадцать с лишним лет работы детективом я повидал немало испуганных физиономий, но испуг на лице этой несчастной трясущейся потаскушки поразил меня. Испуг? Скорее, неподдельный ужас.

      Уверенный, что большего от Долли не добиться, я ушел, оставив ее охваченной дрожью, с зажатой в руке банкнотой.

      Я спустился на скрипучем лифте и направился к своей машине.

      Когда я вернулся в агентство, Билл сидел за столом – жевал резинку и перечитывал мой рапорт.

      Я рассказал ему о том, что узнал от Долли.

      – Если честно, Дирк, я не пойму. С чего вдруг такой интерес к Терри Торсену? Мы же должны…

      – Все верно, – прервал я его. – Только у нас ни одной зацепки. А я чувствую, что Терри может вывести нас на верный курс. Поэтому хочу найти его и потолковать.

      – Мы вроде хотели заняться Хэнком Смедли?

      – Сначала я хочу найти Терри.

      Он пожал плечами:

      – Хорошо. Ты босс. Что делаем дальше?

      – Ты топаешь домой и до завтра забываешь про все. Я дополню рапорт, а потом – тоже домой, завалюсь пораньше спать. Один.