5
Пятая часть членов «Опус Деи» – нумерарии. Это миряне, принявшие три обета – послушания, безбрачия и бедности. Их цель – обрести святость в обычной жизни.
6
Кароль Юзеф Войтыла, заняв папский трон, сдержал свое обещание в 1982 году. Организация «Опус Деи», считавшаяся с 1950 года «секулярным институтом», стала Персональной прелатурой Католической Церкви.
7
Мазуччо – уменьшительное от Томаззо.
8
Кардинал-префект возглавляет Священную Конгрегацию Доктрины Веры, как в ХХ веке стали политкорректно именовать Верховную Священную Конгрегацию Римской и Вселенской Инквизиции. В 1970‑е годы кардиналом-префектом являлся Франьо Шепер.
9
Будь готов! (Англ.) – Скаутский девиз.
10
Группа «А» Седьмого управления КГБ СССР. Больше известна как отряд «Альфа».
11
6 октября 1975 года футбольная команда «Динамо» (Киев) обыграла немецкую «Баварию», выиграв Суперкубок Европы.
12
Просторечное название факс-модема ZyXEL. Имеется в виду модель U‑1496E.
13
Маркус и Конрад Вольф провели детство и выросли в СССР, где их звали Мишей и Колей.
14
Главное управление разведки МГБ ГДР (нем. Ministerium für Staatssicherheit, неофициально сокр. Stasi, «Штази»).
15
На Кляйн-аллее в Западном Берлине находилась штаб-квартира ЦРУ.
16
Карлсхорст – район Восточного Берлина, где располагалось представительство КГБ СССР. Вплоть по май 1976 года уполномоченным КГБ по координации и связи с МГБ ГДР являлся генерал-лейтенант А. И. Лазарев.
17
Агент Штази Ойген Браммерц, монах-бенедиктинец, был в 1975 году отправлен трирским аббатством в Ватикан.
18
На Ленинском проспекте в Москве находилось посольство ГДР.