– Так, а где мне их искать? – докапывался Браен Тротт.
– Ты не поверишь, но где-то в Аду..! – полтергейст начинал раздражаться ещё сильнее и был готов придумать любую отмазку, лишь бы дух от него отстал. – Слушай, парень, мне правда не до тебя! Меня Хала ждёт! А это знаешь кто? Секретарша Дьявола, папочки моего, понимаешь? Явно не просто так они меня сюда позвали! Если опоздаю, мне секир-башка будет, понимаешь? Ну не мешайся ты у меня под ногами, всеми грехами тебя прошу!
– А-а-а… – протянул Браен и затих, продолжая на автомате следовать за Айзеком сквозь толпу.
«Нет, мне конечно его жалко по-своему…» – начал объяснять полтергейст. – «У нас тут, в Аду, такие приключения обычно редкость. Всё по пунктикам. Но, по закону подлости, взял я вас с собой показать все прелести местного колорита – нате, здрасте! Дурной экспонат первым планом! И чего он только прётся за мной!?»
– Эй, ты… – полтергейст щёлкнул пальцами и оттуда случайно выскочило пару искорок, но это вышло совершенно случайно. Да, даже если бы и не случайно, тут фактически всё вокруг объято пламенем или лавой, хуже бы не стало. – Браен. Точно, Браен ты… Вечно бараном хочется назвать! Тупое имечко, конечно. Не любила тебя твоя грёбаная мамаша… Ты какого ангела за мной ходишь?
– Ну, ты же к Хале идёшь..? – как у недоразвитого, переспросил дух.
– Да… – подтвердил Айзек с вопросительной ноткой в голосе, ожидая продолжения мысли.
– И она секретарь Дьявола, как ты говоришь..? – продолжил спрашивать дух.
– Да… – снова согласился полтергейст и жестом попросил развивать ответ дальше.
– А Дьявол в Аду главный..? – уточнил Браен с осторожностью.
– И!? – Айзека уже потряхивало от затянутой тупости этой ситуации и он еле сдержался, чтоб не закричать.
– Так ты сам сказал, что мне нужно найти кого-нибудь повыше обычной души, чтоб со мной разобрались! – раздражённо в ответ огрызнулся дух. – Так зачем мне кого-то искать, если ты меня приведёшь напрямую к Хале!? Кого я тут выше найду?
– Ой, етить твою мать..! – схватился за голову полтергейст.
– Да, прикинь, я ещё жить хочу! – поняв недовольство своего проводника, начал оправдываться Браен. – В Аду, как в Аду… Любая возможность на вес золота!
– Оно б тут расплавилось четыреста раз, баран ты этакий! – разозлился Айзек. – Ты понимаешь, что ты в самое пекло прёшься? Тебя ж там испепелят ко всем архангелам и хрен ты к жизни вернёшься!
– Ну, ты сам себе противоречишь. – подметил Браен. – Им это невыгодно. Так что я лучше доверюсь своей интуиции.
– Доверится своей интуиции человек, который сдох не пойми от чего! – кольнул в ответ попутчика полтергейст, не сдерживая усмешки. – Самому то не смешно?
– Нет, не смешно. – парировал дух. – А вот то, что твой «папа» вызывает тебя через секретаршу, довольно забавно.
– Семью