Впереди появилась карта, а сзади что-то хрустнуло. Йохан помахал факелом, но увидел только пустое пространство. Что-то капало. Вода? Или что-то похуже? О-о, вот этот уровень жутковатый, как раз в его вкусе. Внезапно вспыхнул яркий свет. Но не на экране, а в комнате. Йохан убрал руки с клавиатуры и, сдёрнув наушники, обернулся.
– А-а, привет, пап, ты уже пришёл!
– Да. Всё в порядке? Что делаешь?
– Так, ничего, – ответил Йохан, проводя рукой по растрёпанным волосам и сгорая от желания опять повернуться к экрану компьютера.
– Ага, ничего, значит? А французским уже позанимался? – поинтересовался отец.
– Не-а, завтра сделаю. Я сейчас кое во что играю.
– Сейчас? Всё время – вот более подходящие слова. Ты всё время во что-то играешь.
Йохан закатил глаза, но так, чтобы отец этого не увидел.
– То, что я много сижу перед ноутбуком, вовсе не означает, что я всё время только играю. И если бы это старьё постоянно не зависало, я бы тратил меньше времени.
Вздохнув, отец сел на Янкину кровать.
– Йохан, если ты не подтянешь французский, ты не сможешь закончить восьмой класс. Быть отличником по математике и физике недостаточно.
Йохан терпеть не мог таких разговоров.
– Мне незачем учить французский. Мне для жизни французский не нужен. Он не нужен для моей профессии!
Отец вновь вздохнул. Он сам не получил никакой стоящей специальности. В университете он изучал много всякой ерунды, а теперь работает в колл-центре. И совсем не любит свою работу.
– Не знаю, много ли ты в свои тринадцать лет понимаешь в этой профессии. В следующем году у тебя будет практика и…
Он замолчал, не договорив, положил на колени Янкину подушку и начал водить по ней пальцем.
– Я буду геймдизайнером, – твёрдо сказал Йохан. – Для этого мне нужны языки программирования и английский, а их я знаю.
– Да, конечно, – пробормотал отец, – но…
– Пойми, когда я играю в компьютерную игру, я учусь и практикуюсь одновременно. И если я хочу потом добиться успеха в своей профессии, я должен уже сейчас быть на высоте.
Отец поднялся, усмехаясь.
– Окей, Йохан, я понял. А теперь займись-ка французским, а потом приходи ужинать.
Он вышел из комнаты, а Йохан с неохотой выудил из рюкзака учебник французского языка. С ещё большей неохотой закрыл ноутбук. Если бы только у него был более быстрый компьютер! Как на этой тормозящей развалюхе играть в хорошие приключенческие игры?! А Йохан мечтал об играх с очень сложно закрученными сюжетами. Он хотел решать головоломки. Хотел сражаться. С арбалетом, мечом или огнестрельным оружием – не имеет значения. Успешные, захватывающие сражения с опасными противниками в волшебных мирах или в…
Внезапно из квартиры под ними раздался пронзительный