Магический посох. Оса Ларссон

скорее встревожена, а не рассержена. Она спрашивает, где он. Говорит, что знает о том, что случилось в школе. И понимает, что ему обидно и грустно. И хочет, чтобы он пришел домой, чтобы они поговорили. Во всем разобрались.

      Альрику хочется сказать ей, чтобы она не произносила слово «дом». Дом Лайлы и Андеша – это не дом Вигго и Альрика. Злость все еще сидит у него в груди. Как зверек, готовый наброситься на тех, кто рядом. Особенно на тех, кто проявляет доброту.

      Но он молчит. Как бы то ни было – Лайле не все равно. Она на его стороне.

      – Это еще не все, – вздыхает Альрик и передает мобильный мужчине, стоящему перед ним.

      Магнар кратко рассказывает о разбитых стеклах. Потом внимательно слушает Лайлу. Кивает, поддакивает и все время смотрит на Альрика. В конце концов произносит:

      – Я понимаю. Хорошо. Мы с Эстрид проводим его до дома. До скорого!

      В прихожей их встречает Андеш. По приветственным объятиям Альрик понимает, что все эти люди давно друг друга знают. В кухне за столом сидят Лайла и Вигго, на другом конце напротив них – учитель труда Томас. Конечно, он первым делом позвонил Лайле и Андешу. Лайла улыбается Альрику. «Волноваться незачем» – как бы говорит ее улыбка.

      На покрытом газетами большом кухонном столе лежит разобранный лодочный мотор. Повсюду промасленные детали. Андеш предлагает сесть, пытается подвинуть детали поближе к мотору, чтобы всем хватило места.

      В кухне низкий потолок.

      «Уютно и несовременно», – думает Альрик.

      Эстрид стоит в дверях, скрестив руки на груди. Выглядит грустной.

      Томас откашливается. Никто не знает, с чего начать. Повисает неловкая пауза.

      Альрик пытается посмотреть в глаза Вигго, но тот сидит и что-то вертит в руках.

      – Что это? – спрашивает Магнар, усаживаясь рядом.

      Вигго поднимает глаза, удивленный теплым и заинтересованным тоном.

      – Моя подвеска. Замо2к сломался, когда мы дрались. У Альрика такая же, – говорит он и показывает на старшего брата.

      Вигго протягивает руку и показывает украшение Магнару.

      – Это что-то значит? – спрашивает Магнар.

      – Это крыло ворона, – отвечает Вигго. – Оно приносит удачу.

      – Крыло ворона, – повторяет Магнар и рассматривает украшение.

      – М-м-м, – отвечает Вигго.

      – Крыло ворона, – снова говорит Магнар.

      Вигго бросает на него косой взгляд – старик в маразме, что ли? И продолжает возиться с замком.