Mijaíl Bulgákov
El maestro y Margarita
Traducción
Valeria Korzeniewski
Revisión
Alejandro Ariel González
| Bulgákov, MijaílEl maestro y Margarita / Mijaíl Bulgákov. - 1a ed. . - Ciudad Autónoma de Buenos Aires : Libros del Zorzal, 2015.Libro digital, EPUBArchivo Digital: descargaISBN 978-987-599-451-51. Narrativa Rusa. 2. Novela. I. Título.CDD 891.73 |
The publication was effected under the auspices
of the Mikhail Prokhorov Foundation TRANSCRIPT Programme
to Support Translations of Russian Literature.
Esta edición contó en el apoyo
del Mikhail Prokhorov Foundation Transcript Programme
de ayuda a la traducción de la literatura rusa.
Ilustración de tapa: Eugenia Volóshina
Diseño de tapa: Juan Pablo Cambariere
Título original: Мастер и Маргарита
© Libros del Zorzal, 2015
Buenos Aires, Argentina
Printed in Argentina
Hecho el depósito que previene la ley 11.723
Para sugerencias o comentarios acerca del contenido de
este libro, escríbanos a: <[email protected]>
También puede visitar nuestra página web: <www.delzorzal.com>
Índice
Capítulo 1 Nunca hable con extraños | 16
Capítulo 2 Poncio Pilatos | 33
Capítulo 3 La séptima prueba | 64
Capítulo 4 La persecución | 71
Capítulo 5 Hubo un alborotoen Griboiédov | 81
Capítulo 6 Esquizofrenia, como fue predicho | 97
Capítulo 7 Un departamento sospechoso | 108
Capítulo 8 El duelo entre el doctor y el poeta | 123
Capítulo 9 Las travesuras de Koróviev | 135
Capítulo 10 Noticias desde Yalta | 147
Capítulo 11 El desdoblamiento de Iván | 162
Capítulo 12 La magia negra y la revelación de sus trucos | 167
Capítulo 13 La aparición del héroe | 186
Capítulo 14 ¡Que viva el gallo! | 211
Capítulo 15 El sueño de Nikanor Ivánovich | 222
Capítulo 16 La ejecución | 238
Capítulo 17 Un día agitado | 254
Capítulo 18 Visitantes desafortunados | 270
Capítulo 20 La crema de Azazello | 314
Capítulo 22 A la luz de las velas | 338
Capítulo 23El Gran Baile de Satanás | 355
Capítulo 24 El rescate del maestro | 375
Capítulo 25 De cómo el procurador intentó salvar a Judas de Kariot | 407
Capítulo 26 La sepultura | 421
Capítulo 27 El fin del departamento número 50 | 450
Capítulo 28 Las últimas andanzas de Koróviev y Beguemot | 472
Capítulo 29 El destino del maestro y Margarita está resuelto | 489
Capítulo 30 ¡Ya es hora! ¡Ya es hora! | 495
Capítulo 31 En los montes Vorobiovi | 511
Capítulo 32 Perdón y refugio eterno | 516
Nota de los traductores
¿Qué haría tu bien si no existiera el mal?
Woland
I
En 1961, Abraham Vulis, un escritor y crítico oriundo de la ciudad de Kiev, se dispone a escribir un libro sobre escritores satíricos soviéticos y recuerda por casualidad a un escritor caído en el olvido, autor de algunas piezas teatrales como El departamento de Zoia y Los días de los Turbín. Decide profundizar en su obra y así contacta