33
Знаменитая песня Фэтса Уоллера на стихи Гарри Брукса и Энди Разафа, написанная в 1929 году. Исполнялась множеством джазовых артистов, в том числе Луи Армстронгом.
34
Пер. И. Миримского.
35
For the time
Comin’ mighty soon,
When the best,
Like the rest
Gwine a-be singin’ coon.
36
All you white folks clear de way,
Brass ban’ playin’ sev’ral tunes
Darkies eyes look jes’ lak moons. .
When dey hear dem ragtime tunes
White fo’ks try to pass fo’ coons
On Emancipation day.
37
Mayflower – рыболовецкий корабль, на котором в 1620 году в Северную Америку приплыли англичане, основавшие здесь одно из первых британских поселений.