Я научилась просто, мудро жить. Анна Ахматова

другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Плафон знаменитого Одесского театра оперы и балета, восстановленного после пожара 1873 года, в ту пору, когда Анна Горенко приезжала в Одессу к родственникам, украшали четыре медальона работы венского художника Лефлера, исполненные на темы пьес Шекспира. Роспись, особенно сцены из «Гамлета» и «Двенадцатой ночи», поражала роскошной, прямо-таки королевской пышностью; в причудливом свете a не менее роскошных люстр она и впрямь будто струилась с потолка «горностаевой мантией» (примеч. составителя).

      2

      После свадьбы Николай Гумилев, как и было обещано, дал жене личный вид на жительство, положил на ее имя в банк две тысячи рублей, а главное, подтвердил данное еще в 1909 году слово: Анна не должна чувствовать себя связанной узами брака и может распоряжаться своей судьбой по своей воле (примеч. составителя).

      3

      Я не заслужу той высшей чести\\Даровать мое имя той бездне,\\Которая послужит мне могилой.\\Бодлер (фр.)

      4

      В стихах Анна Андреевна очень часто называла Николая Гумилева «братом» (примеч. составителя).

      5

      Пишите (фр.).

      6

      Наня – кузина А. Ахматовой Мария Александровна Змунчилла-Горенко (примеч. составителя).

      7

      Андрей Горенко, старший брат Анны, уехал в Париж по настоянию Николая Гумилева, который вот уже второй год жил во Франции, проходя самостоятельно, экстерном, университеты европейской культуры. В Париже можно было существовать на гроши и даже издавать журнал, что Николай Степанович и делал. В этом бесцензурном журнале с красивым именем «Сириус» были впервые напечатаны стихи Анны Горенко (примеч. составителя).

      8

      Так проходит земная слава! (лат.)

      9

      Визави (фр.).

      10

      Моя красавица! (фр.)

      11

      «Господь, смилуйся над нами…» (фр.)

      12

      Впервые Гумилев сделал предложение Ане Горенко весной 1905года, накануне ее отъезда из Царского Села в Крым. Иона ему отказала. Объяснились они в парке, под старым дубом. Этот эпизод описан, как бы от лица Коли, в стихотворении «Шелестит о прошлом старый дуб…» (примеч. составителя).

      13

      У Анны Ахматовой, как и у Пушкина, было какое-то особенное чувство к большим старым деревьям: комаровским соснам, слепневским березам, царскосельским дубам и липам. Они казались ей чуть ли не историческими персонажами, и она радовалась, если эти хранители древности, как старые знакомцы, приходили к ней во сне (примеч. составителя).

      14

      Леонид Каннегисер – поэт, автор рецензии на «Четки»; в августе 1918-го убил М. Урицкого; расстрелян.

/9j/4AAQSkZJRgABAgAAZABkAAD/7AARRHVja3kAAQAEAAAAMgAA/+4ADkFkb2JlAGTAAAAAAf/bAIQACAYGBgYGCAYGCAwIBwgMDgoICAoOEA0NDg0NEBEMDg0NDgwRDxITFBMSDxgYGhoYGCMiIiIjJycnJycnJycnJwEJCAgJCgkLCQkLDgsNCw4RDg4ODhETDQ0ODQ0TGBEPDw8PERgWFxQUFBcWGhoYGBoaISEgISEnJycnJycnJycn/8AAEQgBYAD6AwEiAAIRAQMRAf/EAIsAAAAHAQEAAAAAAAAAAAAAAAACAwQFBgcIAQEBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABAAAgEDAwMCBAMFBAcEBwkBAQIDABEEIRIFMUEGURNhcSIHgTIUkaFCIxWx0VJi8MHhcoIz00MWFwjxklNjJFQlorLC0uKTNESUVREBAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAP/aAAwDAQACEQMRAD8A3AIGt8NKVCD0rwD0owvQeFBQCCjhfXWjgAdKAmwA3oFQaORrXttKBNVHTvQIA1pUChsFAhXlqcBF9KGxfSgb2FD5CnG1fSvdo9KBt