Ardis: Американская мечта о русской литературе. Николай Усков

№ 9, сентябрь 2013 года. В дальнейшем, если на цитаты Эллендеи нет других ссылок, имеются в виду эти беседы.

      3

      Переписка Набоковых с Профферами / Пер. с англ. Н. Жутовской. Публикация, вступ. заметка, комментарии Г. Глушанок // Звезда. 2005. № 7. Письмо № 17.

      4

      Там же. Письмо № 19.

      5

      Там же. Письмо № 20.

      6

      Playboy. 1969, July. P. 12.

      7

      Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. М., 2015. С. 20.

      8

      «Торфянка (Торфянник) – „сонная деревушка“ из бревенчатых „изб“ (хижин); и „Гамлет, сельцо на половину русское“, является на самом деле аллюзией на Гамлета…» (англ.). См.: Playboy. 1969, July. P. 14.

      9

      Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 22.

      10

      Карл Проффер. Без купюр. С. 23–24.

      11

      Эллендея Проффер Тисли. С. 35.

      12

      Карл Проффер. Без купюр. С. 23–24.

      13

      Карл Проффер. Без купюр. С. 114–115.

      14

      Там же. С. 116.

      15

      Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 18.

      16

      Эллендея Проффер Тисли. Женщины, смерть и русская литература // Карл Проффер. Без купюр. М., 2017. С. 14.

      17

      Карл Проффер. Без купюр. С. 242–243.

      18

      Там же. С. 246.

      19

      Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 18–19.

      20

      Карл Проффер. Без купюр. С. 60.

      21

      Вячеслав Всеволодович Иванов дал мне интервью 7 ноября 2013 года. Все его цитаты в книге приводятся по тексту нашей беседы.

      22

      Эллендея Проффер Тисли. Бродский среди нас. С. 22.

      23

      RLT. 1971. Vol. 1. P. 3.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wgARCANtAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAAYDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIDBAYHAAUICQr/xAAdAQACAwEBAQEBAAAAAAAAAAABAgADBAUGBwgJ/9oADAMBAAIQAxAAAAH2M5fQKWUMIIVEWcoiGEbmAASHDMrUkKEgQt4EFiq3pxgbNznGhNicV9bJMFPQObTOaF8q/RcqR0abfz6olcsXFE0tt1ahcXPxWELtGVVZ0o2jN3lku532Dm/RXX1qejPC16++qqNVdPXGw6xvISxlkXTvNY0wFgwiiyCGuTu9oUgQdRBErI2eXVma4qTIK5B9krJhwhqpqO1/p18tqMSSEIC1KRyeBIQkmApQJknWAQQREFAhJTqg+pMkKmpDKO00Rll536FHSfO2TpV8vvQc25smvVXohU5CFyyALVgiEQabJBkVRrdu476wabmoWFOOPukKQsS385obVVZUfonK+2EmjHUKNe0xJp5IFdIJBX7BkyyKs2Qp2hDUStyNS5tqo9N5m31chGiVRavHGqr3083vBgIJ4p61bMVRG0mOxYEq1KIQxmGUMIoSVkFs05nE2jK80V2Dnvd5mY3V0XrXorDo467GKOWV11Y0qSzfK6gTeGzQtEZXGiuqsOJGTVtmD4V7kP6XYttn1iu2nKm6uvLF36t11mdKyPoN3QdZYNQ0bSa+BmZChIOxouxI9YJ/WbmokataOMISyxljbdR7OyGVA8H765pU/qDx9JFBJG8DgA6olHbGC7LQKINdIzEMIQE7RKDWK567Ob7aYVbXz9uotfn2z9b9gFuaq3zy7WWo9FUDszbhFnU0wps0NtQiu8ZU1OwLyWohLk2GkMkwRdn7By6L6qlaaWhNgn1Y6TyNqnBGmhcNBNTJuqQu7RmwaaLWDyBQUZdCmW3SzsDQuNNJFbRpyb9obpnNNXaNs79kca4ArZYYwghYXZUhKUYFQkZIBGRjCpInA0BIC1W7ThOUNNOkCwm2vrHDdsbmPW/E/WzcybqJxSNPY0eNLoUat7XEjMO8aYFj7VbwRVXkRviijZMOgc93Wld27WVVrEHc92c8R8tDmG6ErawbmBRY6U7aSO2iPqaT1JSTyNss6rs2sDEKyMi7SLwKue7sDXghrVW7Ow3FkAKWQUCRLpokSg0GsCsRYNI2qSw1bKsjeBCWKiNItfJXzJprsJHudX1MXnLdWUjVOKGvWC3jZRYKU2Zz2KmzWxmURwX1BrhjUsHz7au3bl9CzelWHXLDI/cFVkOaX9WzyuaaxXlcgNkk4jusQ64zhIuoiNphDLy3dIUy2CpcCNGDZRHHMTipuLAV+6MJ2zP1VzNKUQwCLHFAAFMRLFJWRCqEnZpGbVlopWKNA4yEgaxlVNNyrYs22DHI540URHUlfXjYVnnjXm0Dl4KtVGtWq7YS3QsZGk1tkLKqityohHcs6Ur19XV2siHkjoCJMbUpbdRYRZJigrJpNRJfSah0Cf1BxC5SU9etU2jnO9dgDYlZjLjREaYSQiRCyHMv+hu9Mpt3n6FVBiWpiQi4GNEZCKAWLwNjGysmismIEpwMUZyYZli1d9a21bul5FC2ZOc9lPK3RS7sz0TopgN1du5rYRfXBXDlUtWnRELjOKjDHabgVBfRqFqtMX9/ZtEEulvVjaoNW0ihmtBuJZWzjYLNKZIai4Mj1ybBDua2ekQW8VBYvPloShsSqa0yuyI2ZvTGhEfVdla/RNB9UeJoRJdxiBVSAEwRsY3RG4bYGMACxtdIzEcrbrRFJBhNBRNq7aubRDuGeuXp4p69FBa6rnplB2rb1Ei1jy5RF5Iw1a7EweaB9KGlRmjNe8i9kJpk9MeNLKrDWyaswkEHMkwYyBlaFa5NqzWd678HbLI4ZuINYwpK0UrYY8JMwuSQeTTsNIx2apFHBodqtnuzwNBwAJNIuAUTXsRAwRsoK7YS0AIgbiCLGa2FCrE1dE0TJIFsIIyh17Jyf08/FvUxAq2pRq0Vj6o1vLElua1mDGzWoYgZui21D7MjvanRP6Voe8XFRNzZGRLpAs0gcmyWM7I/WbITcJK91rs6jPcxqHUJLJvUWuSOXtTQR1tLOcYQGyR1hplTROz5QMm4L+5HA1IohHZSRBQ5gEwsLWRJAQApJRGkJAChma2Iw64pSN1U4z27aGobq6h0oCmsNqV1fXtTIvE0LlzWEwre0yWu5wJoWSOxN4JuJfaMPQoavrVltMv9CKRu5e1hxZIE4FC1tWTI0wQQVywItWiU3fN1WHQmuukHMqZ5T7SYoraDUOYw40SQSqjCJyTFW91uFsTCokjWomJ2MkiqyEJOioMUREgUJGYCEjRWMtlC20OUE8V+OdtdFb89gVildA1zLLar5Qi1BedySMjwozSRONPVK5Sp3r34MtW87CS6Gk6Dvfm2t7YmQ8EcGOlldWDWNGTCVId/Wx6w+sEfYwy1d3WJSrsLFgTSpCtYvNuBFSUGkSg1xiaxEx60jF1X0BeZ6GNMRWpJiW8V6qpyACmI2eHEysapi1BZCLyCk5psNsVPGCOT+hlr/VSjWYFca405ny2rMtpU6IO7bdCQBy8jUrQdZJXISyN4bfp0aS06q1Oq1t6ywQbJpGO1Ee1wgFb6BFLBI1OxrGyEsNDo7DVl6yKiMXCoZqQYCpLJAnGLInaInI9WQmyNZHKxgw0DL9BvnNpoE4yhCKqMi4XFAwtY7J1cLGYbVwNASGKCaNXgMLUhiA6K8l9HPsM1vPnWojT1Qk0TZNDhnmitrxGMXYBtGRr3KaMQZdPY1p1aNbF1N87qz3XJXEYNZdNsk26B2ZVFsg5M4rCSjGliUmNajI6RGbJHANtJtpIzBS1sjCTWXAgkCIhcGyJ1pjsQhleM/wBEPn7yIDsSSFrAMFFTJDwtmYpKiRiYxWMzCgYppqPIgaRtrsFBWuqqRUW09sWptNKofnvdknVFurdtorMGjw07cPDlChKJLZKdxLQhdyzVWDqepukSVxHlcShkyhwwq22cl3y/MsaNJwIBliVyQrKmskRYWbkKWoQwCuHELea0mEWSKFdAgak6mwy5BrVDN099fPbjKoMwAN1C7lOK3EMpVsbFVsCKDRQoCIRo8BBUfS2JFrRvwdcV0Nq15prtLJZ519nK/DaJjKK3IxO02FVRWkaZWcOwDOETTONiDL0vjDHs+NalM2jTYgbdZsVmwWUXrHP1g3iSf1y16zHLZtRLErlW6Bs6QRHcutc2CGGQKw6FlKBFhK5cOgdTBLpNLJNLF9qvPblVrQaxeBEADEpBATBcSJIzJGTelpC2UsRdU5R7U1J7KJxRYpfXknPO6u38d3KPSw8/3radN8atrlCsgtmkdZeixWxSSOFmpjtjXoXo3NOjfCzdWWdXVPsLBNaxtCN0hl6zIKN0zmS1UK50HUbupMQvDWRm5suiV7atj5DB9IYrKI0GvTN2IxIrhljLDUg7oAoLZ5qa6/f3hbTEkQLtE4FmLdQdYkoJIxSwwCC2a2yoWEQUQFX1zmI2V7gGHWV6yw7pWq7RTwP1cPSGTbSuhZejrwKmyUVLG7jqnpe