DE ANDALUCÍA A LA HABANA
LISSETT SAAVEDRA
JUAN ANTONIO ALMANADO
DE ANDALUCÍA A LA HABANA
EXLIBRIC
ANTEQUERA 2021
DE ANDALUCÍA A LA HABANA
© Lissett Saavedra y Juan Antonio Almanado
© de la imagen de cubiertas: Noelia Pérez
Diseño de portada: Noelia Pérez
Iª edición
© ExLibric, 2021.
Editado por: ExLibric
c/ Cueva de Viera, 2, Local 3
Centro Negocios CADI
29200 Antequera (Málaga)
Teléfono: 952 70 60 04
Fax: 952 84 55 03
Correo electrónico: [email protected]
Internet: www.exlibric.com
Reservados todos los derechos de publicación en cualquier idioma.
Según el Código Penal vigente ninguna parte de este o
cualquier otro libro puede ser reproducida, grabada en alguno
de los sistemas de almacenamiento existentes o transmitida
por cualquier procedimiento, ya sea electrónico, mecánico,
reprográfico, magnético o cualquier otro, sin autorización
previa y por escrito de EXLIBRIC;
su contenido está protegido por la Ley vigente que establece
penas de prisión y/o multas a quienes intencionadamente
reprodujeren o plagiaren, en todo o en parte, una obra literaria,
artística o científica.
ISBN: 978-84-18730-88-7
LISSETT SAAVEDRA
JUAN ANTONIO ALMANADO
DE ANDALUCÍA A LA HABANA
Agradecimientos
Facebook les dio a estos dos autores la oportunidad de conocerse, llegando a entablar una bonita amistad literaria, y lo que parecía una quimera por la distancia que hay entre España y Cuba llegó a transformarse en una palpable realidad.Todo ello gracias a los grupos en los cuales convergen una gran diversidad de naciones y culturas, pero con la misma inquietud: la poesía. Es por ello que queremos dar las gracias a la casualidad del encuentro en las redes sociales, por haber contribuido al nacimiento de este entrañable poemario.
Quiero agradecer el esfuerzo de Juan Antonio para hacer cumplir mi más anhelado sueño, ya que por mí misma desde la Habana hubiese sido muy complicado publicar este libro. También a mis hijos y a mis amigos por su apoyo, alentándome siempre para que siga escribiendo.Y, por supuesto, a mi madre que, con su amor incondicional, día a día ha estado junto a mí dándome ánimos.
Lissett Saavedra
Por mi parte hago un agradecimiento especial a la mujer de mi vida, mi pareja y esposa, la que siempre espera paciente mientras escribo y la que se revela a veces por mis versos, que quizás reflejan sensaciones diferentes a las que realmente siento, pero ese es el eterno dilema del poeta: que puedan encasillarte por lo que expresas.A mi gran amiga Mariana, siempre dispuesta a comentar y reflexionar sobre cada uno de mis poemas.Y, cómo no, a Lissett, por aceptar participar en este proyecto tan bonito y enriquecedor para ambos.
Lorca ya lo decía cuando visitó la ciudad en marzo de 1930: «La Habana es una mezcla de Málaga y Cádiz, llena de un encanto absolutamente andaluz».
Juan Antonio Almanado
Prólogo
Desde siempre se ha dicho que hablar de Cádiz es hablar de La Habana.Al menos, eso dice la letra de uno de los más ilustres cantautores andaluces, Carlos Cano, en sus conocidas «habaneras»: Las olas de la caleta, que es plata quieta / Rompían contra las rocas de aquel paseo / Que al bamboleo de aquellas bocas, allí le llaman «El Malecón» / Había coches de caballos, era por mayo / Sonaban por la Alameda, por Puerta Tierra / Y me traían / Ay, tierra mía, desde mi Cádiz el mismo son / El son de los puertos / Dulzor de guayaba / Calabaza huerto / Aún pregunto quién me lo cantaba.
El motivo de aludir a estos versos no es otro que introducir el consabido parentesco que existe entre dos realidades muy cercanas, y que quedan perfectamente recogidas en el título de esta obra, como son Andalucía y La Habana.Ahí es donde radica el germen en torno al cual se ha escrito y publicado este libro de poemas, en la colaboración entre Lissett Saavedra, una poeta cubana, y Juan Antonio Almanado, un poeta andaluz.Y es que a pesar de la distancia que los separa, ambos han sabido darle talento poético y aliento lírico a una serie de textos en los que, con la particular distinción de cada uno, fluyen temas como la verdad, la belleza y el amor entendido en sus múltiples manifestaciones, convirtiéndose en un testimonio creativo y estético de lo que rodea al ser humano.
En otras palabras, De Andalucía a La Habana es, sin duda, un vertido de los sentimientos fraguados en el fuero interior de dos autores, en los que aspectos como el entusiasmo lírico y la connotación simbólica de la pasión que desatan las ansias infinitas constituyen la piedra angular de un estilo marcado claramente por la convicción de su vocación poética.
Carlos Torres
Director de Editorial ExLibric
Madrugada
Hoy le nacieron caricias a la madrugada.
Ojalá este amanecer el sol se duerma un poco más,
cerca de nuestra cama.
Lissett Saavedra
Amor de luna
Aquella noche fría de invierno
la clara luz de luna arrogante
colgaba de sus cuernos menguantes
esos luceros, compañeros eternos.
Luna apasionada,
contigo llegó la calma
y diste paz a mi alma
herida y malograda.
Mi más querida y casta compañera,
tus ojos no dejaron que me muriera.
Juan Antonio Almanado
LISSETT SAAVEDRA
Desde la Habana
JUAN ANTONIO ALMANADO
Desde Andalucía
I. La inmensidad de un día
Voy a mirar el mundo
con la frente hacia arriba,
sólo le pediré
que me salve la vida.
Me asomaré al barranco,
lanzaré mi pasado.
Luchar por ser feliz
no puede ser pecado.
Miraré las estrellas
sólo si brilla el sol;
borraré nubes negras
con luces de ilusión.
Cerca del precipicio,
a un paso de caer.
No queda otro camino,
debo