Дьякон Кинг-Конг. Джеймс Макбрайд. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Джеймс Макбрайд
Издательство: Манн, Иванов и Фербер (МИФ)
Серия: МИФ Проза
Жанр произведения: Современная зарубежная литература
Год издания: 2020
isbn: 9785001696667
Скачать книгу
флага США, его дал в 1831 году капитан Уильям Драйвер. Прим. перев.

      3

      Моджо – чары или магический амулет, от креольского слова moco (колдовство). Прим. перев.

      4

      Орден «Элкс» («Лосей») – американское братство наподобие масонского, существует с 1868 года. Прим. перев.

      5

      Барьерные острова вдоль Юго-Восточного побережья. Прим. перев.

      6

      Главный герой серии комиксов, отважный детектив. Прим. ред.

      7

      Речь о Джордже Армстронге Кастере – американском офицере, известном безрассудной храбростью и безразличием к потерям и риску. Прим. ред.

      8

      G’wan – слово, проникшее из ирландского диалекта английского языка в ямайский. Имеет то же значение, что и go on – здесь: «продолжать».

      9

      Отсылка к Библии, Евангелие от Иоанна 7: 28. Прим. перев.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAQDAwQDAwQEBAQFBQQFBwsHBwYGBw4KCggLEA4RERAOEA8SFBoWEhMYEw8QFh8XGBsbHR0dERYgIh8cIhocHRz/2wBDAQUFBQcGBw0HBw0cEhASHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBwcHBz/wgARCAiRBdwDAREAAhEBAxEB/8QAHAAAAgIDAQEAAAAAAAAAAAAAAQIAAwQGBwUI/8QAGwEAAwEBAQEBAAAAAAAAAAAAAAECAwUEBgf/2gAMAwEAAhADEAAAAdZ+f/Raqum6iEbVoNFVBwIBHBBhEQjYSUydaAuFwYAhBMk8zbOd0RbOV0ZWTm05wzyM8nU0VNsqupyM5gAkCZTdMqSCHSsiUqWJWoFS8oUnJeSnXOOcjNhyRRylwyVkjBj64rSgnTthvLgrZqnTNkWRaXKOcvDajXNpqNNNY+ueXhtTpnB11OPpFk002jKqVs20tpoDRvH0DNWRopVuVksJ3Z3VVVMeLrprTA46yc7Sm6YGlVBlOKq6dkvG1qDZNW0uimR13TyYe13SVuoO2UjoDSqAVXaVWRlC1VVXADcGG6qq2ERMmGVurUoGJpqySVStlFdU6mDuiKqp0mSDeRnmwq6qmrZJ1IHh663xCtpVXxnAR1FjjaXj6WBKwOQVAKcbAinBMMBGMwzKCZUCo6AwJgVl+cAV0Z5OeVs5WxlZObrN5zKziiKciJgq6V0J5VdyFMJrqLoVszfmoKnWA4S5jm2S2RLh0g5ukxdssvGqtIrvO2XZLrqK9IVyQvztKh03lhpKl5YaeaKM3z+jH2yKKNMyNWrs9K6Ty8fXMBdnq01RpNkXTcvNU3LTYHi6q/HZptWzFsqUbTT53TbiqDWqotwrMyqq280Sq6ZTDppdVPIzdOlJTVtXSW3lrTKbBjaaFFdU6FbsRRdwbIx9LshMGPpoUEKqu6JIYmuqOiFVXk550Xpk55wGRhbbZOcOpou4wDyc80bSqrdWKXlWqLInE11ZKMrqohKd0TW6DFbuiMDbfLz8tVPE11KmukrULgQZTggyAU7ErZVOjCkpAolQYAMIwJlNk55eWZM8jLLJzxuzyjh4zDh5gCZS6miy/OVc3QUXGXkqqgObJm2USXSLVOkVaZui2VbKruLoYax9sciKx9cnQHKtXRSVEaSpeWHN+ehB5ddxdncYAuztaRRXStiqrgMtzsqsbbJKmJwbTQGG1aVDq6LSMaNAWg8nHWm3blZKVMFAbxdOjRsOr4plSU0dWS0qlGtVZLo0eRk0p1XQGGyOu6ugrqrZWNppTVWJMMoqq6qqm7sSKborpq6A1btlUXbIIldAausiM8XTWi9MnPO+Ix9NK6q6IDahVdlK6ZVu2IVuDVlsyrYYB11V0xj3pfEKxR11V0SlUVjj3VN3VTSpAiVBwcTDUAiAMixC0RKKSrYSjjpGMmrllGbjnZObLPKyxsnJpzJm8Z3RFdS8zbMKxlNFplMUq5tmQ4yIQcwlxOktwrTqS0xNd5351bJVpFWmQaIkqcrK66h01chp067zeatiyIplEBaVsUyquoI4hk3iqtIDKbhlVkUlKqkAabKpGgyyLxdZM2jq7LQq4qeLpoiqyLqbV1kZ3jaGXnaOq6bqqqddURht4oNpVJTuzddVGJVWwJdVVV8LG0sto3j3pbKrqrJLoVVVi7aFF0Kq7DdFXbM3Sq2yGNpqAys4pu4DIou3SVvJzzw9dqavMzypqoGPppmZZK3fEVurpjHvSxQyUGAVshBV1dNVkxnTV1VTyg2ywpusa9IyqpiA3BwIUQgARCySCIoDTLDRkBHTJBsqSlkRndnkxnlZYvOQIsnK/POyIrqGQ6h5Qc1NEnHvOOMvIW4thElxMJ5SXDCWockiWpS4zMLx9cluVcMnfFK5sl2xdd51aZq08t04F+elN5sqZFuehaquLIuq4gEd2d42uby1aKp5oqoinSQmG66VdKnScrz7qUZsKyqBRi0YpTTVsXj6NppG7ptWw6qp3TSuq2WTVN1ZLI1bA7odOtFMhRrYGrrIzWJtbIpu2kDddVlZxh66kdNUHQbgK2QyM5pq4CVatgLZSUyiBi6a5mWVVUG6avJjMgyVNW6lkQVdVAZIgRWTKN11bJI2yWPemVGWLprAgAZWNVmNepBKVbUAqwyAyZBQYRSDTCiRUgpgKGQjGJA7JnLyyR52TFk45eOKuL88oZvKrcWKb85gY1yymxTXWbpZWSxd87Erpl0kqbEnFVeZc5OdVXGRnWLvhkZ1j65XRWPrkRLSvyuNOnTebJhy808uu5gr89CGPpnk5arUgHmlpW53j65WRUbRqAU66VkXRpFkWjIrquCmVTRdFsKirsjQzbTSN49lueiNgq2KDqxUVVVsqldQdktHRTrurYddtk7oKNKp0qDpurEApgUat1XdkqDxddLoWNpdspKoDqqwyqrIWSqqqDIQajYLpjE01g7ogNkFGlMDyc81bsUVuyIgUoFdVbMwToVhRRdsKt1j6aXxnbM1VeLpo6V8ebFvSjS1HXTVqCIApgiZSjHlI06mCAmWZKsmSkHTAUikrMiM7s8Uc5eWJWTzFsZwzUlXnfCthK06mty6lyXmVqWJjkuRU3QCodJah0RzVpmRFzXUELJGTZNKi6KSpsmq6iAGrJqyaiKdM2RZNkFEGPLtjTH2xuy0SkycTVqrSHmgmUwOulXafPRKRTaaotqNS3i2m78tKLLs9KKLs9MbQyM7hUHHVVUU2KrqimSrYeNowMlV266rLyCAGlVXbpuyOBVVOhHVdURgA6punQU1bg8bTQg8padVWrZQwQMnOMe9ICNgbqSGLppdMlDqSAGGPKWnk55I6tmIEGynH00VsoIAQbrdVVWZllTd4+mtseXF00RtKdNMMKStwbJwGSgETJFQySuYkSbFJQ8l8worEVU87DErN5ziiPNlm8RZM2TKOcnNVuXIUkEulHNimnbOyC2Valj652qQ5jmu5LixDJV3F0UrlkQC1Tebp2xYckcEyddRfnqyMfXK2LKYaZN5qnTO2LRyU7YujXMAyq7K67mm5uz0KdGk10gOJlUlJoujRW5bKVTQ06NNPFo3WVdF002VMqjoqkqrZdF0tMqrYZVVW1byIdN1B2yVXVsFd1B42tK6ZAHB11VV0jaurZSukdOGPd2yrojE10tlUXpXVYumjIumbYkgrZQjpKat3xGPppEZeeQbsmMe9a6eREXRmrpWWJXRCtqMiqqrZnF11VutsDtmcrPKm7pvQLBKqi7QKbddBQRwGTIERQVLKa6CpKh1LJMlBZEQrLYzKTJWzLzm0xdGUcxZlQFFsyCbUmSBDpV3F+ajmVMJr1zJNiTJLUWoWoq0zskjnIzoAtSULUuhKkg0u2ao0zeXGI5tir89atM4DzTJ11LzUANFMNQIjF2yzMN1ZAKcTquVaabKqjSFKtz0DKmVU1baNGnSyKopxNHV2Vq6qqsjO0qiqrpsqjcKrbS6ycaVuyHVo7E2lrTrqsXasrIqulbIyiq6Ka0wNHQbIFCuoFGmit5GcVXdbq+JquqavF00tlWTLBTVJVQLokiZDJERRia63TN8Z+ft6MiItmK6ZB5kjIoERXVOpeVia6kVdWUrVLzKNlGJqr4nC20AY13GFINsgoYGSqpWSiSyRUFSyl1JU5OcI5slQllF0IqLYhlMWbqCpRwCa6yvhMpImJsglQ6UcrcEm6Su83SJJFHJao1ysQ8i1Nk1CYCXDzTIWpuz0RzGJUWxatECnGjLsmw1ADUAzTIgEasrqCmVSUoCjSpuz0VkVhFGkq6uzumh4uqnFTxrU200U0dRWE7Z0ZMOqqauiU6oDKrH1qyWZdkunWnl2SV26dKBVdvJyHkxdrZBQlVVVEcDH00tmWRTdkcCt0wI2BsFdVW7Vu6ISqZIAraOmFB0XWdjkrdN3k554umlszTVWzKthuBXTyc866qIumABBW66pG7ZmuqZKyZVumrDyieLrSN1VStlCt2SgJ0K06l1JSZTZMI0VOZlk6itoCZLJzyrpFK7PO2c7ImyZrcU1GRE11CVnmYsOUuLFLJOktRbKlTHLCugq0zjlLhko5DmNPLsmlqHmlqQ0lTBNNWzVdRGrs9EqXmg0U4CVN+eldS80tS80GKIqg1XUwIFkaY2uSsti0pBVdnpRY00rHjStoFowKkdAqKnjR5q3PRG6bbKrJsjpp2TQqgnVdWw6tKKZHdDx9KVt066q2SnSlbskDqyVjaXbKqq0p2wsLfXJzgDSmrpHSVRQ8paoAwqa0rqgPIjOuqR1fEK3W6SqgrZSN3xFVUG4BSDdsxTVukRY2mmVlkjqMuiK6opBuuqrqroii7tiY2oOpx7UCm6ouq6spK20oMuhBp5m2Zx9HdEQm2YvzzRqyYRzj6SyiE5uMPMZGcRTdEWRNiiioZTCGUkm2UlxbCr0hhWJJed8N0q7zLSXDyhcAkijVk0HNsUlwrlk7JrH0zZDDeaaXXcLU356V1BGBWxpZF0a5FDKmTSk8VXcwIIqgwpowCVjTUGjK6FGo3mmnWJq1ZF1uq2wUhbzRVwpRvNtLquldWS2VApW43XVNNMFk1Bq6pth06K7pWwUlMDgEcGRq2jdkqm7sSxddL4iurR1ZKrqrJVkqunj6axFdVAumFdVVTIgOlha7WKbJkiIFJW4Nkq6qCAyFsxTV5MZ1VRQrbqYECqrDGSRtkQRBkqnNGlVt11St1VTpAGSuiYKCZIE2zEJyss4JXJUo4x9IaYviUeebisjOHiLFN+cI4rqXmEqMjNJcMStTYpvgquS4sSr0zKTpV6RdBKmq4dKyaKQpFAqGVAUC2Ko1zaXYqaXXcLUtNOmAZMNRN0wAERhpWW53GV1NkXAVmPpmyoqkqVHFRRVTsm6qSrR5qKgytaEAUJ0KsjebRtW2mgUlMlX5sl42lMm6pW4NRuqdOuhKpKopxgdKNaqqqgyhKqyUR11RAAtUjcBKsA6VNXfE3ROLrqAVtWyN5muqx9NMnPMDsma6quqDd0RAgK2ym+IovRWV1cDIzzpumCp1bMwSurphkqqquqUcCxTVVWzNF6CsVRj3ZHTVFDpQFYUrFNkzZM0WsrLME5OeatOoUkqFcElpiuozsJtiGmLJkqFcXRNNxYptmRUxySatc7JViQqCK6TG2xdDEugidNXMEtTbNAVdxflotSGmTRp03TVqAUyEBWoFk0lTZFq1AVqA6pRMqgAIOupKatpSM0ydVFdKsoqitFVWTVNiMxa0tl4eg06K3bLqd106LLFVFO2XfGlVwCvW8votjQjIzLo1t5I2juAR1VToA1dRtWwMNlMMrq1ZbKR1bKpuoOqqV1Td3RBCyVTVpTIQZSdJWyBSpu7omqqou7EikRQbqWSqqrJSU4BRXTDZSrqmSsSsmUbVup0GWSqru2IrqnSDEeVdXRVVU4Nkg2yUEUmSRqyZvjN1BU5OeaOYTZMZGedFzkZwjhSXUXZwpN0w8Srh1AqL81KliaNcsvKq9M2Us5skDgVK1C3F+dVaZ2xUEtSUClZFEVdzlYbU6ZxiuXmkqXTRy6ppZHAZOq8789a6m7O6rlhqKnSL89EaKcCq5KcG01B0XNNq7O0bxrryPQ8DWsanhavzNngbLEsrbSiyXBgGTgQYAhAI1YjWRNZmOm1c727F4fT6nl3SrxtadNXWVklbo0uAycHVV2SqbsNlJ0Y+mjISmB2JU1ZEHSN11bzLIVthAdbqMiI2rbpPM03ZQrcCARVVbJBuBdEQEp2TNbphQK3QbZSrdkqMrbsmUqqLvKyzx9LslWTAbsmcTUrdV06boDgMlAtiFYrCQCbJjIzjIzzsmEpWxnbGZJKhlAJeYih1MUPMQi2VCEuLVNkpNM7JV8C3DpVa5LUQTCFRBRzk5aK1GoINBqCKbJwS0mTeXGAIBTWoebZNalpoNPNKwoDUCulBMqVqjSHmwJWWRbK8DfPxfRpr3rrCuvD9Jg6VTbeSAGMhkwNhqyIZOMVsoAEbywyArKaksthwrIitl8fr2Lwez2/H67FdNXfBAUogrqqqdAHj6aZWcV1QCurWmBo2Qg4DpU3pTVsptlKNggoOi7ZFVUwoF8QjdN2UBlkoiqqromi7gXxCtxjzKOmFTVgCEElVbEwADkwdbpWI6gWzMC6M8HeykG8e6RsDZSGZmWWPdglWq3lZM5MTk5Z2zmpNsxk55lRCXmLs4rqXmARCbIjH1zzMUKgkpcZWYKkkSodKOUuA4cVklOmd0WlRdFU6ZuqKGTp0zKCF0WAqvN1TzVVwGrc9LZquoSlZF13nkZbV3BTI0qUqHiymGwJKTTSsxdH4vpese2vD9F+N6HTTINKZNWV07JAyBAsmoNWmVEImQAEcCArIDy6rMbSCFsVAdNk83PTMz09jy+zcOZ1LZ1eUHVkIp0aWUXwsfTSxLE11viVCuqtlY+l5OcJVI3XVV1aN2zJQrfl+3kep4+pW9YPHvTIjMDIkdWKUbAyFdUAumAAbdSUAZElVZEqyBRelim2Zx70viAwArdVVbMwZU11aN5WeVkrzvRdkzj3aNo2GgMCumAKupZSjztlPE5mWTqLJi2c2mLpiyIBNkRVURQjgkWKLFMcCocllORA5K1mHLijhLguYK2aBLAQiUZBBhRGimw4lXcq5Kds3ARyyqyKS5KcYrm2NFFKVuWlekVuSMqkqaqPB9V696q1v114+9MFbA2oFEbUViEbVtk