Кукольный дом. Генрик Ибсен

доберетесь до дому. Я бы с удовольствием… но ведь вам недалеко. Спокойной ночи, спокойной ночи.

      Фру Линне уходит, он запирает за нею дверь и возвращается.

      Наконец-то спровадили ее. Ужасно скучная особа.

      Нора. Ты очень устал, Торвальд?

      Хельмер. Нет, ничуть.

      Нора. И спать не хочешь?

      Хельмер. Совсем нет. Напротив, я необычайно оживлен. А ты? Да, у тебя порядком усталый и сонный вид.

      Нора. Да, я очень устала. И скоро усну.

      Хельмер. Вот видишь! Значит, я хорошо сделал, что мы не остались дольше.

      Нора. Ах, ты все хорошо делаешь.

      Хельмер (целуя ее в лоб). Ну вот, жаворонок заговорил по-человечески. А ты заметила, как Ранк был сегодня оживлен?

      Нора. Да? Разве? Мне не удалось с ним поговорить.

      Хельмер. И мне почти тоже. Но я давно не видал его в таком хорошем настроении. (Глядит на нее с минуту, затем подходит к ней поближе.) Гм! Однако как чудесно опять очутиться у себя дома. Ах ты, очаровательная юная красавица!

      Нора. Не гляди на меня так, Торвальд!

      Хельмер. Что? Мне нельзя смотреть на свое драгоценнейшее сокровище? На всю эту прелесть, которая принадлежит мне, мне одному, вся целиком!

      Нора (переходя на другую сторону стола). Не надо так говорить со мной сегодня.

      Хельмер (следуя за нею). У тебя в крови все еще кипит тарантелла, как погляжу. И оттого ты еще очаровательнее… Слышишь? Гости начинают расходиться. (Понизив голос.) Нора… скоро в доме все стихнет.

      Нора. Надеюсь.

      Хельмер. Не так ли, моя любимая? О, знаешь, когда я бываю с тобою в обществе, знаешь, почему я там мало говорю с тобой, держусь от тебя подальше, лишь украдкой поглядываю на тебя? Знаешь почему? Потому что я представляю себе, будто ты моя тайная любовь, что мы с тобой обручены тайком и никто даже не подозревает, что между нами есть что-то.