Aus dem Englischen übersetzt
von Paul Fleischmann
Widmung
Für meine Familie
die Band
alle loyalen Freunde und Mitstreiter
und all jene, die von uns gegangen sind
Ian, Martin, Rob, Tony
Impressum
Der Autor: Bernard Sumner
Deutsche Erstausgabe 2015
Englische Originalausgabe by Bantam Press, einem Imprint von Transworld Publishers,
A Random House Group Company, mit dem Titel
„Chapter and Verse – New Order, Joy Division and me“
ISBN: 978-0-593073179
© 2014 by Bernard Sumner
Coverfoto: © Anton Corbijn
Fotos Innenteil: © Bernard Sumner
Lektorat: Verena Zankl
Übersetzung: Paul Fleischmann
Layout und Satz: Thomas Auer, www.buchsatz.com
© 2015 by Hannibal
Hannibal Verlag, ein Imprint der KOCH International GmbH, A-6604 Höfen
ISBN 978-3-85445-472-4
Auch als Paperback erhältlich mit der ISBN 978-3-85445-471-7
Hinweis für den Leser:
Kein Teil dieses Buchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, digitale Kopie oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlags reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet werden. Der Autor hat sich mit größter Sorgfalt darum bemüht, nur zutreffende Informationen in dieses Buch aufzunehmen. Es kann jedoch keinerlei Gewähr dafür übernommen werden, dass die Informationen in diesem Buch vollständig, wirksam und zutreffend sind. Der Verlag und der Autor übernehmen weder die Garantie noch die juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für Schäden jeglicher Art, die durch den Gebrauch von in diesem Buch enthaltenen Informationen verursacht werden können. Alle durch dieses Buch berührten Urheberrechte, sonstigen Schutzrechte und in diesem Buch erwähnten oder in Bezug genommenen Rechte hinsichtlich Eigennamen oder der Bezeichnung von Produkten und handelnden Personen stehen deren jeweiligen Inhabern zu.
Inhalt
Kapitel 1
Kapitel 2
Kapitel 3
Kapitel 4
Kapitel 5
Kapitel 6
Kapitel 7
Kapitel 8
Kapitel 9
Kapitel 10
Von Agecroft nach Islington und dieser schicksalhafte Tag
Kapitel 11
Kapitel 12
Kapitel 13
Kapitel 14
New York, London, Los Angeles, Knutsford
Kapitel 15
Kapitel 16
Zu viel zu trinken, aber nicht genug zu verlieren
Kapitel 17
Kapitel 18
Kapitel 19
Kapitel 20
„Eine verstörende Story, keine Frage.“
Kapitel 21
„Egal, was du sagst oder wer du bist, es sind deine Taten, die zählen.“
Anhang
Bernard Sumner hypnotisiert Ian Curtis