The Nuremberg Trials (Vol.9). International Military Tribunal. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: International Military Tribunal
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4064066308506
Скачать книгу

      THE PRESIDENT: Dr. Laternser, had you finished your examination?

      DR. LATERNSER: I have only a few more questions to ask the witness.

      [The witness Milch resumed the stand.]

      DR. LATERNSER: Witness, I should like to refer again, very briefly, to the extent of the unpreparedness of the Luftwaffe for war in 1939. While on this subject I should like to ask whether the collaboration of the Luftwaffe with the OKW, the Army, and the Navy had been secured in 1939?

      MILCH: In my opinion, the Luftwaffe was not prepared for a major war in 1939. No mutual agreements of any kind existed with the other branches of the Armed Forces. At any rate, I knew of no such agreements.

      DR. LATERNSER: Had such agreements with other branches of the Armed Forces existed, would you have known about them?

      MILCH: I imagine so, since at that time I certainly would have been involved in these matters.

      DR. LATERNSER: What was the co-ordination like between the more important departments of the Luftwaffe?

      MILCH: From 1937, it was rather loose. The General Staff, the technical branch and the personnel office were detached; they worked independently and more or less on their own.

      DR. LATERNSER: Witness, you have just mentioned the General Staff. What do you understand by the German “General Staff of the Luftwaffe”?

      MILCH: General Staff means in German leaders’ assistants; in other words, junior officers who had been given specialized training, and who acted as assistants to troop commanders, from divisional commanders upwards.

      DR. LATERNSER: Of whom did the General Staff of the Luftwaffe consist?

      MILCH: It consisted of the officers in the administrative sections of the General Staff, from the Chief of the General Staff of the Luftwaffe himself downwards, and also of officers who had been assigned as staff officers to divisions and corps in the field and to air fleets.

      DR. LATERNSER: What time limits were set for the formation of new units of the Luftwaffe?

      MILCH: The formation of larger units had not yet been ordered, although they had been discussed quite a long time before the outbreak of war. It was intended to create a larger Air Force later, but, as far as I can remember, the plans envisaged were scheduled for completion in 6 or 8 years.

      DR. LATERNSER: In what year would the plans have been completed?

      MILCH: I should think about 1944-1946.

      THE PRESIDENT: Not only is there some technical fault—we are getting two translations at once—but both the witness and the defense counsel are going too fast.

      DR. LATERNSER: Did an organization exist already in 1939 for day- and night-fighter planes?

      MILCH: No, it did not exist at that time.

      DR. LATERNSER: Did an organization exist for bomb warfare?

      MILCH: Not to the extent necessary for a war of aggression.

      DR. LATERNSER: What progress had been made at that time in the building of airfields?

      MILCH: Airfields had been built with runways up to 1,000 meters, but these were only suitable for fighter planes and not for loaded heavier bombers.

      DR. LATERNSER: What was the position of the Luftwaffe Signal Corps network?

      MILCH: The operational network, that is, the cable network for operations, did not exist at that time; it had to be improvised and built up later on during the war.

      DR. LATERNSER: What was the position of the Aircraft Observer Corps?

      MILCH: This also had not yet been organized. Reverting to the question of bombers, the most I can add is that originally, in the early years, models of 4-engine bombers, which would also have been suitable for night use, were put into production. Although technically perfect, these bombers were abandoned—I believe in 1937. It was thought that the big expense entailed by such heavy bombers should be avoided, since, at that time, nobody was thinking of war. This was at the time when Field Marshal Kesselring was Chief of the General Staff, and the question was submitted for decision to the Reich Marshal, who agreed to the discontinuance of these large bombers.

      DR. LATERNSER: When was that?

      MILCH: One moment, I will just look it up. On 29 April 1937 the Reich Marshal, acting on the recommendations of the Chief of the General Staff, stopped the production of these long-distance bombers. Therefore, in 1939, there were no night bombers which could in any way compare with English machines of the Lancaster type, et cetera.

      DR. LATERNSER: What was the position of the Luftwaffe crews?

      MILCH: We had just sufficient personnel replacements for a comparatively small Luftwaffe at that time. The lack of personnel replacement was the greatest handicap of all in building up the Luftwaffe. The whole question of time limits, and so on, depended on the training of personnel. It was the personnel question which regulated the pace. It was possible to build planes more rapidly, but it was not possible to expedite the training of the crews. And, as I said on Friday, this was the main consideration when dealing with the question of time limits. Pilots and technical personnel are of no use unless thoroughly trained. It is much worse to have half-trained personnel than no personnel at all.

      THE PRESIDENT: Dr. Laternser, I do not want to interrupt your cross-examination but we have been sitting here for nearly 20 minutes now, and all I have got from it is that the Luftwaffe was not ready for war in 1939. It seems to me too much is being taken up with detail.

      DR. LATERNSER: I have one more question on this matter. Were there any reserves of aluminum, magnesium, and rubber; and did any means exist for producing these materials?

      MILCH: Not in sufficient quantities.

      DR. LATERNSER: And now—one last question. Witness, during your testimony on Friday, you mentioned “Basic Order Number 1.” You also gave us the contents of this order. In this connection I would like to ask: Was this order strictly observed, or not?

      MILCH: Yes, very strictly.

      DR. LATERNSER: I have no further questions to ask the witness.

      THE PRESIDENT: Do any other of the defendants’ counsel want to ask the witness any questions?

      DR. HANS FLÄCHSNER (Counsel for Defendant Speer): I request permission to ask the witness a few questions.

      [Turning to the witness.] Witness, do you remember when Hitler demanded the construction of bomb-proof aircraft factories in caves or concrete shelters?

      MILCH: As far as I remember it was when the British started the heavy raids in 1943.

      DR. FLÄCHSNER; Do you remember a conference on the Obersalzberg at the beginning of April 1944, and what you told Hitler at the time about the difficulties in the building industry, and the orders issued by Hitler on that occasion?

      MILCH: Yes. On that occasion Hitler ordered very solid structures to be built. I believe he demanded six large bomb-proof factories, each with 600,000 square meters floor space. Later on, Speer, who had been absent from the April meeting through illness, raised objections to these orders. He considered this construction work to be on far too large a scale and that it was too late to undertake it. Later he obtained permission for all factories which by June 1944 were not in a sufficiently advanced stage of construction—that is, which could not start working by the beginning of 1945—to be discontinued immediately.

      DR. FLÄCHSNER: I am above all interested in the question of labor. At this discussion on the Obersalzberg, did the Führer allocate the requisite labor for the construction of the factories demanded by him?

      MILCH: Yes. I think I remember rightly that, in answer to the objection raised by one of the gentlemen present, he said that he himself would see that the labor was made available.

      DR. FLÄCHSNER: Witness, you said that Herr Speer