Decline of Romanism.That the professional pleader of Edward I.’s day had learnt law as a science, had attended lectures or read books, we do not know; very probably his education had generally been of a purely empirical kind. Sometimes he was a legist. In 1307 a judge says to counsel, “Passeley, you are a legist and there is a written law which speaks of this matter, Cogi possessorem etc. ”191 A certain knowledge of, and reverence for, the broader maxims of “the written law” is apparent. “Volenti non fit iniuria,” “Melior est conditio possidentis,” “Res inter alios acta,” such phrases as these can be produced in court when there is occasion for them.192 They could be easily found; the Decretals of Pope Boniface VIII. end with a bouquet of these showy proverbs.193 When in any century from the thirteenth to the nineteenth an English lawyer indulges in a Latin maxim, he is generally, though of this he may be profoundly ignorant, quoting from the Sext. But we have only to look at manuscripts of Bracton’s text to see that the influence of Roman law is on the wane, is already very slight. Transcribers who can copy correctly enough good homely [p.197] stuff about the assize of novel disseisin, make utter nonsense of the subtler discussions which Bracton had borrowed from Azo. A climax is reached when the actio familiae herciscundae has become an action about the family of the lady Herciscunda, or, since even her name is outlandish, the lady of Hertescombe, who probably had estates in Devonshire.194
Notaries and conveyancers.In England that Roman institution, the notarial system, never took deep root.195 Our kings did not assume the imperial privilege of appointing notaries, nor did our law require that deeds or wills or other instruments in common use should be prepared or attested by professional experts. Now and again when some document was to be drawn up which would demand the credence of foreigners, a papal notary would be employed. It was a papal notary who framed the most magnificent record of King Edward’s justice, the record of the suit in which the crown of Scotland was at stake.196 But it is worthy of remark that, while in our temporal courts the art of recording pleas had been brought to a high degree of perfection, the English ecclesiastical courts seem to have borne among continental canonists a bad repute because of their careless and inartistic records. This we learn from an Italian notary, one John of Bologna, who dedicated to Archbishop Peckham a collection of judicial precedents, destined—so its author hoped—to reform our slovenly insular documents.197 In later days there were always some apostolic notaries in England. In the fourteenth century [p.198] the testament of a prelate or baron will sometimes take the form of a notarial instrument. But an acquaintance with the law of the land sufficient to enable one to draw a charter of feoffment, a lease, a mortgage, a will, was in all likelihood a common accomplishment among the clergy, regular and secular. If we closely scan the cartulary of any rich religious house we shall probably infer that it had its own collection of common forms. It is quite conceivable that some instruction in conveyancing was given in the universities. From the second half of the thirteenth century we begin to get books of precedents, and sometimes the formulas of purely temporal transactions will be mixed up with instruments destined to come before the ecclesiastical courts.198 From the Norman Conquest onwards the practice of using written instruments slowly spreads downwards from the king’s chancery. The private deeds (cartae) are for the more part very brief, clear and business-like instruments; they closely resemble those that were executed in northern France. The most elaborate documents are those which proceed from the king’s court. If a man wishes to do with land anything that is at all unusual, he does it by means of a fictitious action brought and compromised in the king’s court. The instrument which records this compromise, this “final concord” or “fine,” will be drawn up by the royal clerks, and one copy of it, the so-called “foot of the fine,” will remain with the court. By this means, before the thirteenth century is out, some complex “family settlements” are being made. Also the Lombard merchants have brought with them precedents for bonds, lengthy, precise and stringent forms, which they compel their English debtors to execute.199
Knowledge of the law.On the whole it is hard for us to determine the degree to which knowledge of the law had become the exclusive property of a professional class. On the one hand, there were many things in Bracton’s book which were beyond the comprehension of the laity— some things, we suspect, that were too refined for the ordinary lawyer—and it was fully admitted that the prudent litigant should [p.199] employ a skilful pleader.200 Even the writer of the Leges Henrici had observed that we better understand another person’s cause than our own.201 But the group of professional lawyers which had formed itself round the king’s court was small; the king’s permanent justices were few, the serjeants were few, and some seven score apprentices and attorneys seemed enough. A great deal of legal business was still being transacted, a great deal of justice done, by those who were not professional experts. The knight, the active country gentleman, would at times be employed as a justice of assize or of gaol delivery, besides making the judgments in the county court. The cellarer of the abbey would preside in its manorial courts and be ready to draw a lease or a will. The freeholders of the shire, besides attending the communal and the manorial courts, would have hard work to do as jurors; often would they be called to Westminster, and as yet the separation of matter of law from matter of fact was not so strict that a juror could afford to know nothing of legal rules. In one way and another the common folk were constantly receiving lessons in law; the routine of their lives often took them into the courts, even into courts presided over by a Pateshull, a Raleigh, a Bracton. This healthy co-operation of all sorts and conditions of men in the work of the law prevents the jurist from having it all his own way and making the law too fine a thing for common use.
English law in Wales.English law was already spreading beyond the bounds of England. In 1272 the time had almost come when Wales would be subjugated and Edward’s great Statutum Walliae,202 the most comprehensive code that any English legislator issues during the middle ages, would be promulgated. Meanwhile in the marches English and Welsh law had met; but the struggle was unequal, for it was a struggle between the modern and the archaic. Welsh law had indeed a literature of its own, but had hardly passed that stage which is represented in England by the Leges Henrici. No doubt there were those who cherished the old tribal customs. The men of Urchinfield, a district within the English county of Hereford, tell the king’s justices that the manslayer may make his peace with the kinsmen of [p.200] the slain, and they ask that this ancient usage may be observed.203 On the other hand, the men of Kerry, which lies within the modern county of Montgomery, petition the king that they may live under English law, because that law has suppressed the blood-feud and does not punish the innocent along with the guilty.204 The old law of blood-feud and wergild, or galanas as the Welsh call it, will die hard in Wales; still it is doomed to die, and along with it the tribal system whence it springs.
English law in Ireland.Into Ireland Englishmen have carried their own law. A smaller England has been created across the Channel, with chancery, exchequer, “benches,” council, sheriffs, coroners, all reproduced upon a diminished scale. Statutes and ordinances and “the register of original writs” were sent from England into Ireland; the king’s English court claimed a supremacy over his Irish tribunals, and multitudinous petitions from Ireland came before the English council at its parliaments.205 It is probable however that, even in those parts of Ireland which were effectually subject to English domination, the native Irish were suffered to live under their old law so long as they