"Faith!" said he, "all goes well! I have made enough shoes in my life, and since the occasion to take up the musket presents itself, well, so much the better: we will show the Prussians and Austrians that we have not forgotten to charge at the double."
Thus reasoned the good man, carried away by his warlike instincts; but his joy did not last long.
Before the church, on the place-d'armes, were standing fifteen or twenty carts, full of wounded, arrived from Leipzig and Hanau. These unhappy creatures, pale, ghastly, heavy-eyed, some whose limbs were already amputated, others with their wounds still untouched, tranquilly awaited death. Near them, a few worn-out jades were eating their meagre allowance, while the conductors, poor wretches, who had been brought into requisition in Alsace, wrapped in their old mantles, slept notwithstanding the cold—their great hats turned down over their faces and their arms folded—on the steps of the church. One shuddered to see these sad groups of men, with their gray hoods, heaped up on the bloody straw—one carrying his broken arm on his knees; another with his head bandaged in an old handkerchief; a third, already dead, being used as a seat for the living, his black hands hanging down the ladder. Hullin, in front of this mournful spectacle, stopped rooted to the ground. He could not lift his eyes from it. Great human suffering has this strange power of fascination over us: we look to see men perish, how they regard death: the best among us are not exempt from this frightful curiosity. It seems as though eternity is going to deliver up its secret!
There, then, near the shafts of the first cart, to the right of the file, were crouched two carbineers in little sky-blue vests, veritable giants, whose powerful natures gave way under the clutch of pain: like two caryatides crushed by the weight of some heavy mass. One, with great red mustaches and ashy cheeks, looked at you out of his sunken eyes, as though from the depths of some fearful nightmare; the other, bent double, with blue hands, and shoulder torn by shot, sank more and more; then would raise himself with a jerk, talking softly as though dreaming. Behind lay stretched, two and two, some infantry soldiers, the greater number struck by ball, with a leg or an arm broken. They seemed to support their fate with more firmness than the giants. These poor creatures said nothing: a few only, the youngest, furiously demanded water and bread; and in the next cart, a plaintive voice—the voice of a conscript—called, "My mother! my mother!" while the older men smiled gloomily, as though to say: "Yes, yes, she will come, thy mother!" Perhaps they did not think of anything all the time.
Now and then a shudder would pass along the whole of them. Then several wounded could be seen half lifting themselves, with deep groans, and falling back as if death had gone its rounds at that moment.
And again everything relapsed into silence. While Hullin was watching, and feeling sick to his heart's core, a shopkeeper in the vicinity, Sôme the baker, came out of his house carrying a large basin of soup. Then you should have seen all these spectres move, their eyes sparkle, their nostrils dilate; they seemed born again. The unhappy fellows were dying of hunger!
Good Father Sôme, with tears in his eyes, approached, saying, "I am coming, my children. A little patience! It is I, you know me!"
But hardly was he near the first cart, when the great carbineer with the ashy cheeks, reviving, plunged his arm up to the elbow in the boiling basin, seized the meat, and hid it under his vest. It was done with the rapidity of lightning. Savage yells arose on all sides: those men, if they had had strength to move, would have devoured their comrade. He, his arms pressed tightly to his chest, the teeth on has prey, and glaring round him, appeared to hear nothing. At these cries an old soldier, a sergeant, rushed out of the nearest inn. He was an old hand; he understood at once what it was about, and, without useless reflections, he tore away the meat from the wild beast, saying to him, "Thou dost not deserve any! It must be divided into parts. We will cut ten rations!"
"We are only eight!" said one of the wounded, very calm to all appearance, but with eyes gleaming out of their bronze mask.
"How, eight?"
"You can see, sergeant, that those two are dying fast: it would be so much food lost!"
The old sergeant looked.
"Eight," said he; "eight rations!"
Hullin could bear it no longer. He went over to the innkeeper Wittmann's opposite, as white as death; Wittmann was also a fur and leather merchant. Seeing him enter, "Hé! is it you, Master Jean-Claude?" he exclaimed. "You arrive sooner than usual; I did not expect you till next week." Then seeing how he staggered—"But say, you are ill?"
"I have just seen the wounded."
"Ah, yes! the first time, it shocks you; but if you had seen fifteen thousand pass, as we have, you would not think anything more about it."
"A glass of wine, quick?" said Hullin, who felt badly. "Oh, mankind, mankind! And to think that we are brothers!"
"Yes, brothers until it touches your purse," replied Wittmann. "Come, drink! that will set you right."
"And you have seen fifteen thousand go by?" rejoined the shoemaker.
"At the least, for two months, without speaking of those who have remained in Alsace and the other side of the Rhine; for, you comprehend, they cannot find carts enough for all, and then many are not worth the trouble of being carried away."
"Yes, I comprehend! But why are they there, those poor creatures? Why do they not go into the hospital?"
"The hospital! What is one hospital, ten hospitals, for fifty thousand wounded? Every hospital, from Mayence and Coblentz as far as Phalsbourg, is crowded. And, besides, that terrible fever, typhus, you see, Hullin, kills more than the bullet. All the villages of the plain twenty leagues round are infected with it; they die everywhere like flies. Luckily the town has been in a state of siege these three days; the gates will be closed, and no more will enter. I have lost, for my part, my Uncle Christian and my Aunt Lisbeth, as healthy, solid people as you and I, Master Jean-Claude. At last the cold has arrived; last night there was a white frost."
"And the wounded remained on the pavements all night?"
"No, they came from Saverne this morning; in an hour or two, when the horses are rested, they will leave for Sarrebourg."
At that moment, the old sergeant, who had re-established order in the carts, came in rubbing his hands.
"Hé! hé!" said he, "it freshens, Papa Wittmann. You did well to light the fire in the stove. A little glass of cognac to drive away the fog. Hum! hum!"
His small half-closed eyes, his beaked nose, the cheek-bones being separated from it by two flourishing wrinkles, which were lost to sight in a long reddish imperial—everything looked gay in his face, and told of a jovial, kind disposition. It was a regular military face, scorched, burnt by the open air, full of frankness, but also of a cheery slyness; his great shako, his blue-gray cloak, the shoulder-belt, the epaulette, seemed to partake of his individuality. One could not have represented him without them. He walked up and down the room, continuing to rub his hands, while Wittmann poured him a glass of brandy. Hullin, seated near the window, had at once noticed the number of his regiment—6th Light Infantry. Gaspard, the son of Madame Lefèvre, served in this regiment. Jean-Claude could now obtain some tidings of the lover of Louise; but, as he was going to speak, his heart beat loud. If Gaspard was dead; if he had perished like so many others!
The worthy shoemaker felt nearly suffocated; he kept silent. "Better to know nothing," thought he. However, a few minutes later, he could do so no longer. "Sergeant," said he, in a hoarse voice, "you are in the 6th Light Infantry?"
"Yes, my citizen," said the other, turning round in the middle of the room.
"Do you know one called Gaspard Lefèvre?"
"Gaspard Lefèvre, of the 2d division of the 1st? Parbleu, if I know him! It is I who taught him his drill. A brave soldier! hardened against fatigue. If we had a hundred thousand of that stamp——"
"Then he lives? he is well?"
"Yes,