Kildekritisk tekstsamling. Группа авторов

var konge af Danmark 1396-1439.

      35 Korset er opført kort tid efter slaget og står den dag i dag på sin plads på den såkaldte Korsbetningen.

      36 Svensk ord i den latinske tekst; mördare betyder morder.

      37 Den Svenske Rimkrønike består af fire dele, som først i tidens løb er blevet samlet til et hele. De her gengivne linjer stammer fra det såkaldte Förbindelsedikten (»Forbindelsesdigtet«, idet det danner overgang fra Erikskrøniken til Karlskrøniken), som formentlig er forfattet i flere omgange fra 1363 og frem til ca. 1400.

      38 Dvs. straf eller forbedring.

      39 Dvs. gotlændinge.

      40 Dvs. gerning.

      41 Dvs. den jævne, ikke adelige, befolkning.

      42 Ubekendt lokalitet. Tjust herred ligger i det nordøstlige Småland, på kysten ret over for Gotland.

      43 Med »Mecklenburg« menes hertug Albrecht af Mecklenburg (se note til tekst 13).

      44 Dvs. skade.

      45 Affattet henimod 1389 af det lybske franciskanerklosters læsemester (dvs. lærer for munkene) Detmar på opdrag af byrådet i Lübeck. Den bygger i hovedsagen på mundtlige oplysninger fra borgere i Lübeck.

      46 Yngre Sjællandske Krønike er frem til 1359 skrevet nogenlunde samtidigt med begivenhederne. De sidste år, som er behandlet, 1360-63, er en noget senere tilføjelse, men formentlig forfattet inden år 1400.

      47 Visbykrøniken er skrevet af samme hånd frem til 1412, mens andre hænder har lavet nogle få senere tilføjelser (til 1444). Manuskriptet (Codex Holmiensis B 99 – »Holmia« er en latinisering af Stockholm) vides at stamme fra franciskanerklostret i Visby.

      48 Erik Magnusson (1339-59), ældste søn af Magnus Eriksson, valgt til kommende konge i Sverige 1343, konge her 1356-59; se i øvrigt indledningen.

      49 Se note til tekst 13; »Albert« er identisk med Albrecht.

      50 På ét blad i manuskriptet har ni forskellige hænder indført årbogsnotitser i tilfældig orden (det seneste omhandler 1408). Notisen om 1361 er skrevet af den samme hånd, som har forfattet Visbykrøniken (tekst 27).

      51 Den del af årbogen, som dækker 31-1448, består overvejende af uddrag fra det såkaldte Gråbrødrediarium fra franciskanerklostret i Stockholm. Dette er skrevet i flere omgange fra anden halvdel af 1300-tallet og frem, for det meste på basis af andet materiale.

      52 Af samme hånd ført til 1412 med en enkelt senere tilføjelse (1430). Hoveddelen er formentlig skrevet i Strängnäs af dekan Nils Birgersson ca. 1420.

      53 Ax(e)vall ligger i det nordlige Västergötland, Oppensten i Kind i det sydligste Västergötland.

      54 Skrevet af én forfatter i første halvdel af 1500-tallet.

      55 Identisk med Magnus Eriksson; »Smek« er et tilnavn, der muligvis hentyder til homoseksualitet (smeka: at kæle, at kærtegne).

      56 Olaus Petri (latinisering af Olof Pettersson) (1493-1552) skrev sin Sverigeskrønike på svensk i 1530’erne. Da den var kritisk over for Gustav Vasa (svensk konge 1523-60), kunne den ikke blive trykt (skete ikke før 1818), men den cirkulerede i mange afskrifter allerede i forfatterens levetid.

      57 Dvs. handelsplads, hvor der foregår en betydelig import og videreforhandling/eksport af varer, evt. således at stedet har monopol på sådant for et større område.

      58 Arild Huitfeldt (1546-1609) var rigens kansler (leder af rigets højeste retsvæsen) og medlem af Rigsrådet og den første efter Saxo, der skrev en »hel« Danmarkshistorie op til sin egen levetid.

      59 Hvis »for« læses som »efter«, bliver dateringen 29. juli.

      60 Store og Lille Karlsø er beliggende ved Gotlands vestkyst.

      61 Dvs. ligeledes.

      62 Hans Nielssøn Strelow (1587-1656) var præst på Gotland.

      63 Sodomi er en ældre betegnelse for homoseksualitet.

      64 Dvs. overraskende.

      65 Dvs. græsningsareal.

      66 Dvs. solnedgang.

      67 Gammelt dansk navn for Gotland. Strelow skriver ellers overalt »Guthiland« (altså »Gotland«).