rel="nofollow" href="#ulink_855683b4-785b-5808-abfa-c6c49a8861e5"> 1 Ich danke Gyula Lencsés (Szeged) herzlich für diese Information und für vielfältigste Hilfe beim Recherchieren der Quellenlage zur Inszenierung. —
2 György Dalos,
1956. Der Aufstand der Ungarn, München 2006, S. 36–38, 244. —
3 Imre Madách,
Die Tragödie des Menschen. Ein dramatisches Gedicht, mit einem Vorwort von Marcell Benedek, übersetzt von Jenő Mohácsi, bearbeitet von Géza Engl, Budapest 91998, S. 230. – »Mondottam, ember: küzdj és bízva bízzál!« (Madách Imre,
Az ember tragédiája, Budapest 2006/18, S. 197). —
4 SV an EV, London, 6.4.1947 (PSS, SSV). —
5 SV an EV, London, 27.7.1947 (PSS, SSV): »Now I get nasty letters and telegrams asking for the Tragedy (from the Nemzeti), so this has become my own Tragedy again.« —
6 Mappe mit der Aufschrift:
Nemzeti Színház: Az ember tragédiája / új zenéje 1947–48-ból. / Zene: [Veress Sándor] (Sig.
Népsz. 1101/X. köt.). —
7 Madách,
Die Tragödie des Menschen (Anm. 3), S. 75. – »Borral, szerelemmel / Eltelni sosem kell; / Minden pohárnak / Más a zamatja. / S a mámor, az édes mámor, / Mint horpadt sírokat a nap, / Létünk megaranyozza.« Madách,
Az ember tragédiája (Anm. 3), S. 60. —
8 Béla Bartók,
Das ungarische Volkslied, Berlin – Leipzig 1925, Faksimile, hrsg. von D. Dille, Budapest – Mainz 1965, Notenteil, S. 26, Melodie Nr. 93c (unten). – Dank an Andreas Traub für diesen Hinweis. – Das Manual Béla Boths zur 1947er Inszenierung: Madách Imre,
Az ember tragédiája / Rendezőpéldány / Both Béla / Utasításaival, Budapest 1948, bietet S. 170–174 fünf instrumental-vokale Exempla, darunter eine
nicht mit Veress’ Komposition identische – also vermutlich ältere – Version des Hippia-Liedes. —
9 Emerich von Madách,
Die Tragödie des Menschen.
Dramatisches Gedicht, aus dem Ungarischen übersetzt von Andor von Sponer, Leipzig 1891, S. 122. – »Ádám: ›Mondd, tetszik-é, amit húzasz, magadnak?‹ / A zenész: ›Dehogy tetszik, dehogy! Sőt, végtelen kín / Ezt húzni napról napra, (…) / E vad hang elhat álmaimba is. / De mit tegyek, élnem kell, (…)‹« Madách,
Az ember tragédiája (Anm. 3), S. 133.
II Sándor Veress in der Kompositionsgeschichte: Fremd- und Selbstzeugnisse
