Такой сложившийся стереотип питания, однако, давал возможность вышеупомянутым гражданам, выехавшим по каким-либо причинам за рубеж, вводить в заблуждение других гостей отеля и сойти за представителя так называемой западной цивилизации. Достаточно было положить на тарелку один тост с тончайшим, как пергамент, почти прозрачным ломтиком сыра, который и ломтиком невозможно назвать, налить себе стакан апельсинового сока, и все, вы англичанин, или, на худой конец, немец, или, уж на самый худой, какой-нибудь финн.
Михаила и Андрея, уже не первый раз приезжающих на Кипр в ту бурную для России осень 1993 года, хорошо знал персонал отеля “Palm Beach”, а Михаила иногда даже привлекали для разрешения недоразумений, так как он один из немногих русских гостей отеля, если не единственный, мог помочь тогда, когда громкость речи не давала адекватного понимания.
– Мистер Михаил, – позвал его как-то портье Яннис.
Михаил подошел.
– Мистер Михаил, не могли бы вы объяснить нашим гостям из России, что те брелоки, которые они сняли с ключей – не сувениры. На них ведь указан не только логотип нашего отеля, но и номер комнаты.
– Что он хочет? – не понял Андрей.
– Говорит, что наши сограждане поснимали брелоки с ключей себе на сувениры, – объяснил Михаил.
– Продолжай.
– Просит, чтобы я объяснил им, что это не сувениры, и чтобы они их вернули.
– Скажи ему, пусть не выпендривается.
– Да, но на брелоках номера комнат.
– И что ты собираешься делать?
– Не знаю.
– Ты же не объяснишь ему, что если ты подойдешь с таким вопросом к гостю, который проживает в номере