Обращая сумрак в свет. Мари Бреннан

сказал:

      – Нелегко, однако же, это понять.

      – Мудрый Хасту может понять!

      И рассказала ему Пели все с самого начала.

      Выслушал он Пели, а, когда та умолкла, сказал:

      – Нелегко, однако же, это истолковать.

      – Прозорливый Хасту может истолковать!

      И рассказала ему Пели все снова.

      Выслушал он Пели, а, когда та умолкла, сказал:

      – Нелегко, однако же, это объяснить.

      – Мой друг[9] Хасту может объяснить! – сказала на это Пели и вновь повторила ему свой сон.

      Выслушал Хасту ее и сказал:

      – Сон твой – о бедствии. Породишь ты на свет четырех детенышей, четверых в одной скорлупе. Порождающее Ветер, То, Что Движется Непрестанно, покусится сразить их. Они принесут с собой перемены, множество нового, грозящего миру бедой. Река, что тебе привиделась, зальет, затопит солнце, а камень, привидевшийся тебе, сокрушит солнце в прах, а привидевшиеся тебе травы опутают солнце, точно силки, а привидевшаяся тебе гора проглотит его целиком. Выходит, дети твои ввергнут весь мир во тьму. Дабы предотвратить сие зло, по крайней мере, один из них должен умереть, но для всех нас будет лучше, если умрут все четверо, ибо тогда и беды не случится.