Trafalgar & Saragossa. Benito Pérez Galdós. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Benito Pérez Galdós
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4064066383749
Скачать книгу

      “But from what they say,” Marcial began, putting his oar in again, as we say, “Monsieur Corneta wants to cancel it, and is on the look-out for some action which may wipe out the black mark against him. I am only too glad, for then we shall see who can do something and who cannot.”

      “One thing is certain,” Malespina went on, “the English fleet is cruising in our waters and means to blockade Cadiz. The Spanish authorities think that our fleet ought not to go out of the bay, where they have every chance of conquering the foe; but it seems that the French are determined to go out to sea.”

      “We shall see,” said my master. “It cannot fail to be a glorious battle, any way.”

      “Glorious! yes. …” replied Malespina. “But who can promise that fortune shall favor us. You sailors indulge in many illusions and, perhaps from seeing things too closely, you do not realize the inferiority of our fleet to that of the English. They, besides having a splendid artillery have all the materials at hand for repairing their losses at once. As to the men, I need say nothing. The enemy’s sailors are the best in the world—all old and experienced seamen, while only too many of the Spanish vessels are manned by raw recruits, indifferent to their work and hardly knowing how to serve a gun; our marines, again, are not all we could wish, for they have been supplemented by land-forces—brave enough, no doubt, but certain to be sea-sick.”

      “Well, well,” said my master, “in the course of a few days we shall know the end of it all.”

      “I know the end of it all very well,” said Doña Francisca. “All these gentlemen—though I am far from saying they will not have gained glory—will come home with broken heads.”

      “What can you know about it?” exclaimed Don Alonso, unable to conceal an impulse of vexation, which, however, lasted but a moment.

      “More than you do,” she retorted sharply. “But God have you in his keeping, Don Rafael, that you may come back to us safe and sound.”

      This conversation had taken place during supper, which was a melancholy meal, and after Doña Francisca’s last speech no one said another word. The meal ended, Malespina took a tender leave of them all, and as a special indulgence on so solemn an occasion the kind-hearted parents left the lovers together, allowing them to bid each other adieu at their ease and unseen, so that nothing might prevent their indulging in any demonstration which might relieve their anguish. It is evident that I was not a spectator of the scene and I know nothing of what took place; but it may be supposed that no reticence on either side checked the expression of their feelings.

      When Malespina came out of the room he was as pale as death; he once more bid farewell to my master and mistress, who embraced him affectionately, and was gone. When we went up to Rosita we found her drowned in tears, and her grief was so desperate that her devoted parents could not soothe her by any persuasion or argument, nor revive her energy by any of the remedies for which I was sent backwards and forwards to the apothecary. I must confess that I was so deeply grieved at the distress of these hapless lovers that my rancorous feelings against Malespina died away in my breast. A boy’s heart is easily appeased, and mine was always open to gentle and generous impulses.

      CHAPTER VII.

       Table of Contents

      The following morning had a great surprise in store for me, and my mistress was thrown into the most violent passion I suppose she can ever have known in her life. When I got up I perceived that Don Alonso was in the best of humors, and his wife even more ill-tempered than usual. While she was gone to mass with Rosita, I saw my master packing in the greatest haste, putting shirts, and other articles of clothing, and among them his uniform, into a portmanteau. I helped him and it made me suspect that he was about to steal away; still, I was surprised to see nothing of Marcial. However, his absence was presently accounted for; for Don Alonso, having made his rapid arrangements, became extremely impatient till the old sailor made his appearance, saying: “Here is the chaise. Let us be off before she comes in.” I took up the valise, and in a twinkling Don Alonso, Marcial, and I had sneaked out of the back gate so as to be seen by nobody; we got into the chaise, which set off as fast as the wretched hack could draw it and the badness of the road allowed. This, which was bad enough for horses was almost impassable for vehicles; however, in spite of jolting that almost made us sick, we hurried as much as possible, and until we were fairly out of sight of the town our martyrdom was allowed no respite.

      I enjoyed the journey immensely, for every novelty turns the brain of a boy. Marcial could not contain himself for joy, but my master, who at first displayed his satisfaction with even less reticence than I, became sadder and more subdued when we had left the town behind us. From time to time he would say: “And she will be so astonished! What will she say when she goes home and does not find us!”

      As for me, my whole being seemed to expand at the sight of the landscape, with the gladness and freshness of the morning, and above all with the idea of soon seeing Cadiz and its matchless bay, crowded with vessels; its gay and busy streets and its creek (the Caleta) which remained in my mind as the symbol of the most precious gift of life—liberty; its Plaza, its jetty and other spots, all dear to my memory. We had not gone more than three leagues when there came in sight two riders mounted on magnificent horses, who were fast overtaking us and before long joined us. We had at once recognized them as Malespina and his father—the tall, haggard, and chattering old man of whom I have already spoken. They were both much surprised to see Don Alonso, and still more so when he explained that he was on his way to Cadiz to join a ship. The son took the announcement with much gravity; but the father, who as you will have understood was an arrant braggart and flatterer, complimented my master in high-flown terms on his determination, calling him the prince of navigators, the mirror of sailors, and an honor to his country.

      We stopped to dine at the inn at Conil. The gentlemen had what they could get, and Marcial and I eat what was left, which was not much. I waited at table and heard the conversation, by which means I gained a better knowledge of the elder Malespina, who at first struck me as a boastful liar and afterwards as the most amusing chatterbox I ever in my life met with.

      Don José Malespina, my young mistress’s intended father-in-law—no relation to the famous naval officer of that name—was a retired colonel of artillery, and his greatest pride was founded on his perfect knowledge of that branch of military science and on his personal superiority in the tactics of gunnery. When he enlarged on that subject his imagination seemed to gain in vividness and in freedom of invention.

      “Artillery,” he said, without pausing for a moment in the act of deglutition, “is indispensable on board ships of war. What is a vessel without guns? But it is on land, Señor Don Alonso, that the marvellous results of that grand invention of the human mind are seen to the best advantage. During the war in Roussillon—you know of course that I took part in that campaign and that all our successes were due to my promptness in managing the artillery.—The battle of Masdeu—: How do you suppose that was won? General Ricardos posted me on a hill with four pieces, ordering me not to fire till he sent the word of command. But I, not taking the same view of the case, kept quiet till a column of the French took up a position in front of me, in such a way as that my fire raked them from end to end. Now the French troops form in file with extraordinary precision. I took a very exact aim with one of my guns, covering the head of the foremost soldier.—Do you see? The file was wonderfully straight.—I fired, and the ball took off one hundred and forty-two heads Sir! and the rest did not fall only because the farther end of the line swerved a little. This produced the greatest consternation among the enemy, but as they did not understand my tactics and could not see me from where they stood, they sent up another column to attack our troops on my right, and that column shared the same fate, and another and another, till I had won the battle.”

      “Well, señor, it was wonderful!” said my master, who, seeing the enormity of the lie, had no mind to trouble himself to contradict his friend.

      “Then in the second campaign, under the command of the Conde de la