Words of four syllables, accented on the second and fourth.
| Ah chit ah mooh ah kuck koo jeesh ah sun ah kooh ah wah se seh e nah pe yook ke pah e kun ke pim oo say ke tah e kun | me squah ta seh ne pwah kah win ne wah pah tahn oo ka yah wis oo mah kah keh oo mong ke zheh oo tah pe nick oo tah pe nun | oo ta e min oo que se mon oo wig ke waum pah ske se gun she kah kah winzhe ta pwa tah wick wah oo na seh |
Words of four syllables accented on the sixth.
| Ah quah tah sheeh ah se ke nauk ah zhah wah maig ain tah che yungk ke zhe tah yook maun nah ta nis | na pwah kah chick pah kah ah quaih too too shah boo waug ke koo mon wah wah ska sheh |
Words of five syllables, a full accent on the last,
and half accent on the second.
| Ah kin tah soo win ah nah me ah win ah ne she nah pay ah quah ne pe sahn ah sin ne se kah ke moo te schke win ke nah we schke win mah ze nah e kun me ne te we nun me skoo te se min me tig quah ke zin mon nain e te win ne kah ne se took | neeng ke te mah kis ne skah te se win nin tah wa mah took ne te ke koo took oo kah ke qua win oo zhe pe e kun pah kun te se win pah pah ke wah yahn shah wa ne te win sah ke e te win ween tah mah we shin we too kah we shin |
Words of five syllables, accented on the first, the third and last.
| Pa zhe go kah zhee peen tah kah ta waun oo ke mah we win | oo te ke too win she pe koo pah tick wah ne squa se win |
Accented on the two first and last.
Too toosh pim me tay
Words of six syllables accented on the third and last.
| Kah ke pah te se win kah ke qua we ne neh kah nah wah pa me shin kah nah wa ne me shin | mah noo min e ka zheeh mah kah ta e ne neh e she wa pe se win ta pwa yain tah moo win |
Accented on the second and last.
| Ke too ke mah me non kah ke pah te se win na nahn tah we e waidt | oo mah ze nah e kun wah wah pe ko noo jeeh |
Accented on the third and two last.
| ka ke noo ah mah kaidt mah che ah ye e wish | ah koo koo pe nah gun ah wah che wun nah gun |
Accented on the 4th and last.
Ahn e me tah koo zin.
THE LORD'S PRAYER.
Ke-sha-mun-ne-too Oo-que-son Oo-tah-nu-me-tah-koo-se-win.
Neeng-ke-che noo-se-non, Ish-pe-ming a-yah-yun. Ka-che-mun-ne-too-we-ne-kah-soo-yun. Ke-ke-che-ke-too-ke-mah-we-win pe-tah-we-she-nom. A-na-ne-me-wong-kane oo-mah-ke-zhe ah-keeng ne-kah-e-she-wa-pe-se-min; tah-pe-schooch a-she-wa-buk e-we-ty Ish-pe-ming. Me-she-she-nom ka-ne-tah-soo ke-she-kuk me-chim pe-mah-te-se-win. Ki-ya pa-kah-shah-wa-ne-me-she-nom che-sah-ke-che-wa-pe-nah-mah-we-yong mah-che-ah-ye-e-wish, nah-sahb-e-koo a-she shah-wa-ne-mong-ke-twah oo-kooh kah-pah-tah-e-yah-me-ke-chik, ki-ya keen e-she-shah-wa-ne-me-she-nom. Ka-goo we-kah ing-koo-chee ah-ne-e-she-we-she-she-kah-kane che-nah-ne-sah-ne-se-yong; mah-noo sah-koo kah-ke-nah shah-koo-te-nah-mah-we-she-nom mah-che-ah-ye-e-wish. Keen-mah-ween ke te-pain-tahn ke-che-oo-ke-mah-we-win, ki-ya euh ke-che-e-she-wa-pe-se-win, ki-ya euh ah-nah-me-ah-win ka-che-me-nwa-tah-quok, kah-ke-nik ki-ya kah-ke-nik.—Amen.
GRACE BEFORE MEAT.
Ah-noo-shoo-tah-mah-ka-win, che-pwah-we-se-ningk.
O Ke-sha-mun-ne-too Ish-pe-ming a-yah-yun, Shah-wain-tah-mah-we-she-nom mahn-tdah me-chim-pe-mah-te-se-win, kah-pah-ke-te-nah-mah-we-yongk; me-tdush ka-oon-je-mah-skah-we-se-yongk che-ah-noo-ke-tah-koo yun; me-owh Jesus Christ a-spa-ne-moo-yongk. Amen.
GRACE AFTER MEAT.
Ah-noo-shoo-tah-mah-ka-win, kah-e-squah, we-se-ningk.
O Ke-sha-mun-ne-too, neeng-keche Noo-se-non, me-quaich wa-wa-neh kah-we-se-ne-yongk noo-koom, ki-ya ain-tah-soo-ke-she-kuck shah-wain-ne-me-yongk; me-sah-owh Jesus Christ kah-ke-nigk ka-ah-pa-ne-moo-yongk. Amen.
SKETCH
OF
GRAMMAR
OF THE
CHIPPEWAY LANGUAGE,
TO WHICH IS ADDED
A VOCABULARY
Of some of the most common Words.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив