53
…«Саммерленд»… – «Страна вечного лета». От англ. summer – лето – и land – страна, земля.
54
…адвентист Седьмого дня… – Адвентисты (англ. adventist от лат. adventus – появление, наступление, пришествие) Седьмого дня – христианская протестантская секта, возникла в США в начале XIX в., откололась от баптизма; проповедует необходимость соблюдения всех десяти заповедей и веру в близкое Второе пришествие Иисуса Христа.
55
…в Оберне… – По всей видимости, имеется в виду город на востоке США, в штате Нью-Йорк; в то же время города с таким названием есть еще в двадцати штатах США.
56
…доктор Джекилл или мистер Хайд. – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 400.
57
…универсалистом… – См. т. 10 наст. изд., комментарий на с. 431—432.
58
…в Стейнвей-холле… – См. т. 10 наст. изд., комментарий на с. 433.
59
…Теннисона… – См. т. 10 наст. изд., комментарий на с. 432. …Лонгфелло… – Генри Водсворт Лонгфелло (1807—1882) – американский писатель, поэт-романтик. …Браунинга… – См. т. 3 наст. изд., комментарий к «Табак держит в персидской туфле» на с. 438.
60
…франко-прусской войны… – См. т. 5 («Приключения Шерлока Холмса. Убийца, мой друг») наст. изд., комментарий на с. 393—394
61
…методистского… – См. т. 8 наст. изд., комментарий на с. 363.
62
…профессор Роберт Гэр… – Роберт Гэр (1781—1858) – американский ученый-химик, профессор Пенсильванского университета (1810—1812, 1818—1847), с 1854 г. – последователь спиритуализма и медиум, автор работ по спиритуализму. …профессор Мейпс. – Джеймс Джей Мейпс (1806—1866) – американский ученый-химик, профессор Национальной академии дизайна (1835—1838), изобрел методы рафинирования сахара, дубления кожи и т. п.; один из первых американских спиритуалистов.
63
…Кливлендом… – Кливленд – город на северо-востоке США, в штате Огайо. …Толидо. – См. т. 10 наст. изд., комментарий на с. 429.
64
В то время не существовало безоговорочных научных аксиом, будь то теория неделимости атома… – Теория неделимости атома возникла еще в античности и была сформулирована в работах древнегреческих философов Демокрита (ок. 470 или 460 до н. э. – умер в глубокой старости) и Эпикура (341—270 до н. э.); до конца XIX в. атомы считались неделимыми, пока в 1897 г. английский физик Джозеф Джон Томсон (1856—1940) не открыл электрон и не предложил в 1903 г. модель атома. Представление о неделимости атома было окончательно опровергнуто работами французских ученых Марии Склодовской-Кюри (1867—1934) и Пьера Кюри (1859—1906) – создателей учения о радиоактивности. …происхождения видов… – См. т. 1 наст. изд., комментарий к «теории Дарвина» на с. 393.
65
После смерти профессора Хайслопа… – См. т. 10 наст. изд., комментарий на с. 433.
66
…с сэром Вильямом Круксом… – См. т. 4 наст. изд., комментарий на с. 400.
67
…Агассиса…