Постум, проконсул.
Тулия, жена.
Эбиций, сын.
Клодий, молочный брат Эбиция, племянник проконсула.
Оппиан, актер, приятель Клодия.
Ниспала, гетера.
Мулей, претор.
Маура, жена.
Вик, стражник.
Пифавлет, бродячий музыкант.
День Ми, андрогин.
Жрица в белом.
Жрица в пурпурном.
Жрица в шафрановом.
Торговец.
Без речей: горожане, стража, носильщики, музыканты, девочка-служанка, женщины, празднующие Фесмофории.
Место действия: Нарбон (провинциальный город Римской империи).
Первый удар колокола.
Нарбон, центральная площадь. В глубине – храм Цецеры, у входа – два тотема: мужской и женский. На площади расположился Торговец. Появляется Пивафлет.
Пифавлет (торговцу). Эй, малый, продай воды – умру от жажды!
Торговец. Изволь.
Пифавлет. Без денег, в долг прошу: в карманах свист.
Торговец. В долг не даю.
Пифавлет. Раз так, подай артисту. О милости прошу как брата!
Торговец. Кувшин с водой меняю на твою сирингу.
Пифавлет. Нет, не могу.
Торговец. Хотел помочь тебе, как брату, но тоже не могу.
Пифавлет. Лады, меняю звук на воду.
Торговец. Артист, ты шел куда-то?
Пифавлет. Ну, так…
Торговец. А здесь торгуют, и не просто так!
Пифавлет. Глоток воды!
Торговец. Найди другого.
Пифавлет. Так нет ведь никого, один ты здесь, мучитель!
Торговец. Играй.
Пифавлет. В глотке пересохло, чем играть?
Торговец. Руками.
Пифавлет. Руками? Да ты, видать, мудрец! Руками… Свирель живет, когда в нее вдыхают, а руки тут вторичны. Понял?
Торговец. Что на второе? Повтори!
Пифавлет. Чудак, чтобы тебе услышать нечто, сюда я должен дунуть. Но как вдыхать, когда дыханья нету? В пустыне, раскаленной ветром, чем дышать и как?
Торговец. Через платок.
Пифавлет. Вода нужна, вода!
Торговец. В долг никому! Играй, там поглядим.
Пифавлет. Брат, желаешь насладиться – заплати сперва. Ведь даже боги перед тем, как править на земле, трудились. И немало. Пойми, тебе я много больше предлагаю, чем ты мне можешь дать взамен. Услышав песнь моей сиринги, быть может, вспомнишь ты края родные, свою невесту, дом, баранов… Раскинь мозгами, если есть они пока.
Торговец. Пей! (Пифавлет пьет.) Играй!
Пифавлет. Что, землячок, что хочешь ты услышать?
Торговец. Ты музыкант – тебе видней. Играй!
Пифавлет. Учти, я продал ремесло свое на время.
Торговец. На время и вода.
Пифавлет. Заказ любой приму: не день же мне торчать с тобой на солнцепеке.
Торговец. А ты сыграй прохладу!
Пифавлет играет на флейте. Постепенно собираются зрители, среди которых находятся покупатели.
Пифавлет. Что скажешь на такой обмен?
Торговец. Ты – славный мастер! Теперь хочу, чтоб стало грустно-грустно, но весело потом.
Пифавлет. Потом, как подобает жанру? Ясно. (Играет.)
Торговец (прослезился). Теперь, прошу, о дружбе.
Пифавлет. Что если так? (Играет.)
Торговец. Теперь…
Пифавлет. Теперь, мой друг, прости: я расплатился, и кончилась вода, а с ней – и наше соглашение. Прощай, земляк.
Торговец. Постой, артист, возьми, возьми еще!
Пифавлет. Нет, брат. Я не могу быть долго на чужой воде. Спешу: на праздник подрядился к знатным людям Меня уж ждут, поди.
Торговец. Постой, а платят?
Пифавлет. Гроши. Жрецам-пройдохам невдомек, что я женатый человек. Для них мы скот!
Торговец. Да-да.
Пифавлет. Навоз для их угодий!
Торговец. Да, верно.
Пифавлет. Всем угоди!
Торговец. И то!
Пифавлет. Хоть укради, убей, но уплати налоги.