Зайдя в квартиру, Катя сразу же направилась в родительский кабинет. Одна стена его представляла собой огромный книжный шкаф во всю длину, уставленный книгами самых разных форматов.
– Что мы ищем?
– Не помню! Чёрт! Сама виновата… четыре месяца назад мы с Олежкой, не сговариваясь, купили в подарок друг другу книгу одного и того же автора. Мы тогда долго смеялись совпадению, а потом он сказал, что это будет наша с ним специальная книга.
– И ты не помнишь, что за автор?
– Нет! То ли поэт, то ли прозаик. Мама говорила, что его фамилия – это овощ какой-то. Как белая морковка.
– Пастернак что ли? – поразился я.
– Точно! Он самый! Вы его знаете?
– Вообще-то его многие знают. Известный поэт и писатель.
– Да? Я вообще-то поэзию не очень…
– Ты «Доктор Живаго» смотрела?
– Это он играл там?
– Это он написал! – сердясь, сам не зная на что, буркнул я в ответ и стал рыскать по полкам. Вскоре мне под руку попался небольшой сборник стихов «Избранное».
– Этот?
– Точно, он! Смотрите, год издания – 1990! – обрадованно заявила она, раскрыв книжку.
– И ты в неё даже не заглядывала?
– Я собиралась, честно-пречестно! Только она куда-то запропастилась тогда, а потом я и забыла совсем…
– А Олег помнил.
– Я же сказала – поэзия – это не по мне. Вот как это понимать: «Но нежданно по портьере пробежит сомненья дрожь»? – И она уставилась на меня в ожидании поддержки. Я был настолько поражён, что сразу и не собрался с ответом. Но Катя сама продолжила: – Постойте. Я где-то это уже слышала?
– В «Иронии судьбы», наверное, – пришлось подсказать мне.
– Да! Оттуда! Значит, он ещё и песни писал? – в ответ я лишь стиснул зубы и забрал у девчонки книжку. Надо было отвлечься. Вспомнилось, что пару месяцев назад я тоже был удивлён глубиной невежественности Олега, но там я спустил всё на то, что пацан – ветер в голове, что с него взять, сам, небось, такой по молодости был. Но Катерина мне всегда казалась вполне образованной девушкой. Она, к тому же, и хакер неплохой. Видимо, одно с другим не связано.
– А зачем ты тогда, четыре месяца назад купила её?
– Не помню… она со скидкой была!
– Борис Пастернак – лауреат Нобелевской премии, между прочим!
– Он ещё и физик? – поразилась она. Я лишь вздохнул расстроенно:
– Попробуем-ка лучше найти отгадку шифру.
Однако, перелистывание страниц и поиск слов по цифрам, приведённым в письме, не привели к ответу. Как мы ни пытались, ничего путного не выходило. Голова туго соображала, видимо, сказывалась бессонная ночь.