Licht und Schwärze.
Schönheit und Grauen.
Sapar-Nuhanu riss mich aus meiner Betrachtung: »Ob diese Superhaufen und die großen Filamente stabil sein werden oder episodisch, wissen wir nicht: Die Galaxienhaufen bewegen sich mit bloß etwa 1000 Kilometer pro Sekunde in und durch den Superhaufen; für die Durchquerung würden sie 300 Milliarden Jahre und mehr benötigen. Und dazu ist unser eben geborenes Universum noch viel zu jung.«
»Ich weiß«, sagte ich.
»Aber das«, sagte Sapar-Nuhanu, »ist immer noch nicht alles. Bei Weitem nicht.«
*
»Jeder Stern und jede Galaxis erzeugt ein höherdimensionales Feld, ein hyperdimensionales Äquivalent, das sich in den Hyperraum erstreckt. Wie das Magnetfeld einer Galaxis bildet auch dieses galaktische Hyperenergiefeld ein unverwechselbares Muster, das bei der Gestaltung der realen, materiellen Galaxis mitwirkt. Auch hierbei handelt es sich um eine Interdependenz. Wir bezeichnen diese hyperdimensionale Signatur einer Galaxis als ihr Identfeld; den individuellen und unverwechselbaren Ausdruck einer Galaxis.
Wie die frühen Magnetfelder, die zur Ausbildung von Spiralgalaxien beigetragen haben, ist dieses Identfeld eine Art Vorentwurf für die jeweilige Sterneninsel – für jede Sterneninsel, nicht nur für die Spiralgalaxien.
Diese Identfelder sind schwierig zu orten. Im Normalraum bilden sie sich extrem schwach ab. Ich habe zu eurem besseren Verständnis die Frequenzbezeichnungen des hyperenergetischen Spektrums in eure Maßeinheiten übersetzt.
Die Konstante des Hyperraums liegt bei 21,88 Megakalup. Das hyperenergetische Äquivalent der starken Kernkraft – der von euch als Very Low Frequency oder VLF bezeichnete Bereich – liegt bei 7214 Kalup bis 28,857 Megakalup. Die Frequenz des Identfeldes beträgt 2296,287518929715 Megakalup und entsprechend weiter.«
Der Tamaron, der dem Vortrag bisher mit leicht kraus gezogener Stirn gelauscht hatte, fragte: »Was soll denn entsprechend weiter bedeuten?«
Sapar-Nuhanu lächelte mir zu.
»Diese Zahl ergibt sich, wenn man die bislang niedrigste gemessene Kalup-Frequenz des VLF-Bereichs durch die Konstante dividiert, die als Verhältnis des Kreisumfangs zu seinem Durchmesser des Kreises bestimmt ist«, antwortete ich. »Terraner nennen diese Zahl Pi. Die Zahl ist irrational, und sie ist transzendent. Das heißt: Anders als algebraische Zahlen kann sie nicht die Nullstelle eines Polynoms mit Koeffizienten aus rationalen Zahlen sein.«
»Und das bedeutet in einfachen Worten?«, fragte der Tamaron.
Ich probierte es: »Sehr stark vereinfacht könnte man sagen, dass wir uns über algebraische Zahlen verständigen können, wenn wir mit plus, minus oder mal arbeiten. Die transzendenten Zahlen sind das Gegenteil dieser algebraischen Zahlen.«
»Noch vereinfachter beweist die transzendente Zahl Pi, dass man einen Kreis nicht quadrieren kann«, versuchte Sapar-Nuhanu zu helfen.
»Überspringen wir diesen Teil und kommen zu den Folgerungen«, schlug der Tamaron vor. »Was habt ihr gemessen und was bedeutet das eurer Ansicht nach?«
Der Wissenschaftler seufzte leise, wahrscheinlich interessierten sich die wenigsten Organischen derart hingebungsvoll für Theoreme und Analysen im mathematischen Bereich wie er, und der Tamaron war nur ein weiterer von vielen. »Vorab noch ein Hinweis: Wie jede Hyperstrahlung, nimmt auch die Strahlung des Identfeldes mit dem Quadrat der Entfernung ab. Schon im erweiterten Halo ist das Identfeld einer Galaxis kaum noch messbar. Und unsere Messstationen befanden sich nicht in unmittelbarer Nähe der Milchstraße.«
»Eure Spionagesatelliten interessieren uns nicht. Sagt mir das Ergebnis!«, drängte der Tamaron.
»Im Ergebnis haben wir gemessen, dass sich das Identfeld der Milchstraße verschoben hat.«
»Um wie viel?«, fragte ich.
»Das ist das Problem«, sagte Sapar-Nuhanu. »Unsere Positroniken kommen mit ihren Berechnungen an kein Ende. Wir nähern uns der Null immer weiter an. Und das seit Jahrzehnten. Möglicherweise beträgt die Verschiebung einen Wert, der nicht null ist, aber von null ununterscheidbar.«
Der Tamaron lachte spöttisch auf. »Eine Verschiebung um null ist keine Verschiebung!«
»Nicht im Normalraum«, gab Sapar-Nuhanu zu. »Wohl aber im Hyperraum und bei einigen damit zusammenhängenden Prozessen. Die Milchstraße hat mit dem Raptus ihr hyperdimensionales Identfeld verschoben – in den vier Dimensionen des Normalraums zwar nur um den Wert null, aber um einen minimalen, von null unterscheidbaren fünf- bis sechsdimensionalen Wert.
Wir denken nun, dass sie auf eine Weise, die wir nicht begreifen können, aus der Gesamtheit aller Identfelder herausgefallen ist, dass sie herausgenommen worden, dass sie vertauscht ist. Dass sie mit etwas Unsäglichem kontaminiert wurde.«
Der Tamaron schwieg.
Die Beraterin sagte leise: »Wir glauben, dass sich die Milchstraße von allem anderen abgekehrt hat oder noch abkehrt. Und wir wollen nicht mitgerissen werden.«
»Mit welcher Technologie ...«
Aureni-Tarat unterbrach den Tamaron mit einer wegwerfenden Handbewegung. »Mit einer Technologie, die wir für verlässlich halten, konstruiert von uns und anderen andromedanischen Technosphären in Zusammenarbeit mit den Onryonen. Was tut es zur Sache? Wir haben sie gemessen, diese vielleicht nullwertige, unausrechenbare Abweichung im fünf-, vielleicht sogar sechsdimensionalen Raum.« Sie starrte den Tamaron an. »Und wir haben keine Ahnung, was diese Abkehr aus jenen macht, die ihr ausgesetzt sind.«
Nun klang die Stimme des Tamarons beinahe heiser. »Dann geht das Virthanium ein gewisses Risiko ein, wenn es seine hohe Repräsentantin hierhin schickt. Schließlich könnten wir sie vergiften.«
Er irrt, dachte ich.
Die Beraterin lächelte matt und lehnte sich zurück. »So hoch ist das Risiko nicht, Tamaron. Jedenfalls für das Virthanium. Denn ich bin verzichtbar.«
»Sie werden den Weltraumbahnhof sprengen«, erkannte ich. »Sie werden die SCIMOR vernichten. Das Ganze ist eine Art Versuch. Ein Experiment. Und wir sind nur die Untersuchungsgegenstände.«
»So ist es«, bestätigte die ehemalige Virth. »Ich wollte, es wäre anders.«
*
Fast im selben Augenblick, als ich registrierte, dass der Besprechungsraum in einen Paratronschirm gehüllt wurde und Fesselfelder auf mich zugriffen, sah ich den Tamaron und seine anderen Begleiter zusammensacken. Es gelang mir eben noch, meinen positronischen Teil zu desaktivieren. Dann setzten heftige, stark fokussierte elektromagnetische Impulsfronten sämtliche Positroniken außer Gefecht und desaktivierten damit auch alle Schutzanzüge.
In der Decke und in den Wänden versteckte Narkosestrahler hatten Vetris-Molaud und die anderen zehn betäubt. Nur mein Plasmaanteil blieb verschont.
Türen öffneten sich. Tefrodische Soldaten marschierten in den Saal, gefolgt von Antigravtragen. Die Soldaten lösten mit geübten Griffen die Kommunikationsarmbänder von den Handgelenken der Betäubten. Sie überprüften, ob etwaige Warnsignale abgegeben worden waren. Ich hatte keinen Zweifel, dass solche Signale gegebenenfalls nicht bis zur SCIMOR durchgedrungen wären.
Dann hoben die Soldaten die Ausgeschalteten auf die Tragen. Alles verlief verzögerungsfrei und ohne ein Wort, wie hundert Mal geprobt.
11.
Atlan
27. April 2046 NGZ
Gucky entschuldigte sich; er verließ den Raum kurz, um, wie er sagte, all die köstlichen Fruchtsäfte wieder dem Kreislauf dieses prächtigen Raumkelchs zuzuführen.