Fighting France. Stéphane Lauzanne. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Stéphane Lauzanne
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4064066226510
Скачать книгу
o'clock in the evening. From that time on France has been at war with Germany.

      Mobilization had commenced the previous evening. To be exact, it was on Sunday, August third, at midnight.

      How many times the French people had thought of that mobilization during the last twenty years, in proportion as Germany grew more aggressive, more brutal and more insulting! Personally I had often looked at the little red ticket fastened to my military card, on which were written these brief words:

      In time of mobilization, Lieutenant Lauzanne (Stéphane) will report on the second day of mobilization to the railroad station nearest his home and there entrain immediately for Alençon.

      And each time I looked at the little red card, I felt a bit anxious. … Mobilization! The railroad station! The first train! What a mob of people, what an overturning of everything, what a lot of disorder there would be! Well, there had been neither disorder nor disturbance nor a mob, for everything had taken place in a manner that was marvelously simple and calm.

      Monday, August third, at sunrise I had gone to the Gare des Invalides. There was no mob, there was no crowd. Some policemen were walking in solitary state along the sidewalk, which was deserted. The station master, to whom I presented my card, told me, in the most extraordinarily calm voice in the world, as if he had been doing the same thing every morning:

      "Track number 5. Your train leaves at 6.27."

      And the train left at 6.27, like any good little train that is on time. It had left quietly; it was almost empty. It had followed the Seine, and I had seen Paris lighted up by the peaceable morning glow, Paris which was still asleep. And I had rubbed my eyes, asking myself if I wasn't dreaming, if I wasn't asleep. Were we really at war? My eyes were seeing nothing of it, but my memory kept recalling the fact. It recalled the unforgettable scenes of those last days—that scene especially, at four o'clock in the evening on the first of August, when the crowd along the boulevard had suddenly seen the mobilization orders posted in the window of a newspaper office. A shout burst forth, a shout I shall hear until my last moment, which made me tremble from the crown of my head to the soles of my feet. It was a shout that seemed to come from the very bowels of the earth, the shout of a people who, for years, had waited for that moment.

      Then the "Marseillaise"! Then a short, imperious demand:

      "The flags! We want the flags!"

      And flags burst forth from all quarters of Paris, decorated in the twinkling of an eye as if it were a fête day. Yes, all that had really happened. All that had taken place. We were really at war.

      Little by little the train filled up. It stopped at every station, and at every station men got aboard. They came in gayly and confidently, bidding farewell to the women who had accompanied them and who stayed behind the gate to do their weeping. Everybody was mixed in together in the compartments without any distinctions of rank, station, class or anything else. At Argentan I saw some rough Norman farmers enter the coaches, talking with the same good natured calmness as if they were going away on a business trip. One expression was repeated again and again:

      "If we've got to go, we've got to go."

      One farmer said:

      "They are looking after our good. I shall fight until I fall."

      The spirit of the whole French people spoke from these mouths. You felt the firm purpose of the nation come out of the very earth.

      The country side presented an unwonted appearance. I remember vividly the view the broad plains of Beauce offered. They looked as if they were dead or fallen into a lethargy. Their life had come to an abrupt end on Saturday, the first of August, at four o'clock in the afternoon. We saw mounds of grain that had been cut and was still scattered on the ground, with the scythe glistening nearby. We saw pitchforks resting alongside the hay they had just finished tossing. We saw sheaves lying on the ground with no one to take them away. The very villages were deserted; not a human being appeared in them. You would have said that this train that was passing through in the wake of hundreds of other trains had blotted out all the inhabitants of the region.

      We detrained at Alençon, arriving there about mid-day. Alençon is a tiny Norman village that is habitually calm and peaceful, but on that day it was crowded with people. An enormous wave, the wave of the men who were mobilizing, rushed through the main street of the little town in the direction of the two barracks. I went with the current. My captain, whom I found in the middle of a part of the barracks, had not even had time to put on his uniform. He explained the situation to me with military brevity:

      "It's very simple. … It's now three o'clock in the afternoon. The day after tomorrow, at six o'clock in the morning, we entrain for Paris. We have one day to clothe, equip and arm our company."

      It is no small matter to clothe, equip and arm two hundred and fifty men in twenty-four hours. You have to find in the enormous pile, which is in a corner of a shed, two hundred and fifty coats, pairs of trousers and hats which will fit two hundred and fifty entirely separate and distinct chests, legs and heads. You have to find five hundred pairs of shoes for two hundred and fifty pairs of feet. You have to arrange the men in rank according to their heights, form the sections and the squads. You have to have soup prepared and transport provisions. You have to go and get rifles and cartridges. You have to get funds advanced for the company accounts from the very beginning of the campaign. You have to get your duties organized, make up accounts and prepare statements. You have to breathe the breath of life into the little machine which is going to take its place in the big machine.

      And there was not a person there to help us to do this—not a line officer, not a second lieutenant. The captain had to act on his own, to think on his own, to decide everything on his own. He had to do all by himself the work that yesterday twenty-five department store heads, twenty-five shoe makers and twenty-five certified public accountants would have had a hard time doing.

      He did it! Every captain in the French Army did it. And the next morning at six o'clock our little machine was ready to go and take its place in the operations of the big machine. The following day, at six o'clock, we entrained again; but no longer was it the confused and disorganized crowd that it had been the evening before. It was a company with arms and leaders; a company which had already made the acquaintance of discipline. That was proved by the silence reigning everywhere. At the moment of departure the Colonel had commanded:

      "Silence!"

      There was not a sound. The long train, crowded with soldiers, was a silent train which passed through the open country, the towns and the villages all the way to Paris without a sound except the puffing of the engine. In the evening, silent always, we detrained at Paris and marched to a barracks situated to the north of the capital. We were to stay there a month.

      The story of Paris during the month of August, 1914, is an extraordinary one that would deserve an entire volume to itself. That feverish city has never lived through hours that were more calm and peaceful. During the first two weeks Paris seemed to be in a sweet, peaceful dream, in which the citizens listened eagerly for sounds of victory coming from the far distant horizon. On the twenty-fifth of August Paris, which had heard only vague echoes of the Battle of Charleroi, awakened with a jolt when it read the famous communiqué beginning with the words: "De la Somme aux Vosges. … "

      So the enemy was already at the Somme, a few days' march from the capital! But the awakening was as free from disturbance as the dream had been. Paris felt absolute confidence in the army, in Joffre; and the Parisian reasoning was expressed in one phrase, "The army has retreated, but it is neither destroyed nor beaten; as long as the army is there, Paris has nothing to fear. … " And when Sunday the thirtieth of August came, Paris was as calm and confident as it was on the first day of the war.

      I shall remember the thirtieth of August for a long time.

      They had posted on all the walls two notices. One of them was large, the other small. The large one was a proclamation of the Government announcing the departure of its officials for Bordeaux:

      Frenchmen!

      For several weeks our troops and the enemy's army have been engaged in a series of bloody battles. The