Несколько лет назад я получила небольшую посылку, которая сразу привлекла мое внимание. Она была аккуратно упакована в коричневую бумагу. В верхнем левом углу был красиво выведен обратный адрес. Размышляя над тем, как это у некоторых получается писать так ровно, я открыла коробочку и с удивлением обнаружила экземпляр своей книги «Королева улья, или Как выжить в мире девочек» вместе с рукописным письмом, моментально напомнившем мне о миссис Кларк, моей учительнице в пятом классе, в начальной школе Джона Итона.
Дорогая Розалинд.
Я купила эту книгу, потому что у моей десятилетней внучки проблемы в общении с друзьями. Но, прочитав ее, очень расстроилась, увидев там много плохих слов. И я не могу с чистой совестью дать эту книгу моей внучке, потому что не хочу, чтобы она знала такие слова. Разве вы не можете говорить с девочками, не используя всех этих слов? А в данный момент я высылаю обратно вам вашу книгу, потому что она мне больше не нужна.
Что ж, Маргарита, вы правы. Мне стоило написать что-нибудь и для девочек младшего возраста, потому что в их жизни тоже возникают проблемы, описанные в «Королеве улья». Поэтому эта глава для тех, кто просил меня написать что-нибудь специально для маленьких девочек: для бабушек, дедушек, родителей, теть, учителей… Вы можете читать вместе с ребенком.
Взрослые часто удивляются, что маленькие девочки могут быть такими жестокими. Может быть, потому что они выглядят такими милыми и беспомощными и они все еще обнимают нас и прислушиваются к нашим советам. Может быть, потому что мы уверены, что дети не могут быть жестокими, не используя «плохие слова», унижая других. К сожалению, жестоким можно быть в любом возрасте.
Вот некоторые вопросы, которые я слышу от семи-одиннадцатилетних девочек:
Почему некоторые люди считают, будто они намного лучше других людей, которых они даже и не знают?
Если бы вы были из другой страны и дети смеялись бы над вами, что бы вы сделали?
Что мне делать, если кто-то не дает мне дружить с другими ребятами?
Если кто-то грубо с вами обошелся некоторое время назад, а теперь вы видите, как над ним смеются, что вы будете делать?
Если я была свидетелем издевательств, а потом хулиган сказал мне, чтобы я молчала, иначе меня побьют, как мне поступить?
Что если твоя лучшая подруга – задира, но сама об этом не знает?
Что делать, если в твоей компании тебя ценят не за то, какой ты человек, а за то, что у тебя есть?
Что вы думаете по поводу расизма и как остановить его?
Я всегда буду изгоем?
И мой любимый:
Как много плохого и вредного влияния в нашей жизни?
Эти вопросы отражают наиболее сложные проблемы, с которыми сталкивается человек. Почему существует дискриминация? Как бороться против несправедливости? Как мне себя вести, когда меня обижают или унижают? Как мне помочь кому-то, кто мне дорог, когда ему делают больно? Посмотрите на свою дочь и запомните, что даже в ее возрасте