Niels Lyhne. J. P. Jacobsen. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: J. P. Jacobsen
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4064066393755
Скачать книгу
him no longer lurked there. The hillside that bloomed at the first trill of the lark, hiding the grass under starry, purple-rimmed daisies and yellow buttercups, the fantastic wealth of animals and plants in the river, the wild precipices of the sand-pit, its black rocks and bits of silvery granite—all these were just flowers, animals, and stones; the shining fairy gold had turned into withered leaves again.

      One game after another grew old and silly, stupid and tiresome like the pictures in the A B C, and yet they had once been new, inexhaustibly new. Here they used to roll a barrel-hoop—Niels and the pastor’s Frithjof—and the hoop was a ship, which was wrecked when it toppled over, but if you caught it before it fell, then it was casting anchor. The narrow passage between the outhouses, where you could hardly squeeze through, was Bab-el-Mandeb or the Portal of Death. On the stable door “England” was written in chalk, and on the barn door “France.” The garden gate was Rio Janeiro, but the smithy was Brazil. Another game was to play Holger the Dane: you could play it among the tall burs behind the barn; but if you went up in the miller’s pasture, there were two sink-holes known as the gorges, and there were the haunts of the veritable Prince Burmand and his wild Saracens, with reddish gray turbans and yellow plumes in their helmets—burdocks and Aaron’s rod of the tallest. That was the only real Mauretania. That rank, succulent growth, that teeming mass of exuberant plant-life, excited their lust of destruction and intoxicated them with the voluptuous joy of demolishing. The wooden swords gleamed with the brightness of steel; the green sap stained the blade with red gore, and the cut stalks squashing under their feet were Turks’ bodies trampled under horses’ hoofs with a sound as of bones crunched in flesh.

      Sometimes they played down by the fjord: mussel-shells were launched as ships, and when the vessel got stuck in a clump of seaweed, or went aground on a sand-bank, it was Columbus in the Sargasso Sea or the discovery of America. Harbors and mighty embankments were built; the Nile was dug out in the firm beach sand, and once they made Gurre Castle out of pebbles—a tiny dead fish in an oyster-shell was the corpse of Tove, and they were King Valdemar who sat sorrowing by her side.

      But this was all past.

      Niels was quite a lad now, twelve years old, nearing thirteen, and he no longer needed to hack thistles and burdocks in order to feed his knightly fancies, any more than he had to launch his explorer’s dreams in a mussel-shell. A book and a corner of the sofa were enough for him now, and if the book refused to bear him to the coast of his desires, he would hunt up Frithjof and tell him the tale which the book would not yield. Arm in arm, they would saunter down the road, one telling, both listening; but when they wanted to revel to the full and really give their imagination free play, they would hide in the fragrant dimness of the hayloft. After a while, these stories, which always ended just when you had really entered into them, grew into a single long story that never ended, but lived and died with one generation after the other; for when the hero had grown old, or you had been careless enough to let him die, you could always give him a son, who would inherit everything from the father, and whom, in addition, you could dower with any other virtues that you happened to value particularly just at the moment.

      Whatever stamped itself on Niels’s mind, what he saw, what he understood and what he misunderstood, what he admired and what he knew he ought to admire—all was woven into the story. As running water is colored by every passing picture, sometimes holding the image with perfect clearness, sometimes distorting it or throwing it back in wavering, uncertain lines, then again drowning it completely in the color and play of its own ripples, so the lad’s story reflected feelings and thoughts, his own and those of other people, mirrored human beings and events, life and books, as well as it could. It was a play life, running side by side with real life. It was a snug retreat, where you could abandon yourself to dreams of the wildest adventures. It was a fairy garden that opened at your slightest nod, and received you in all its glory, shutting out everybody else. Whispering palms closed overhead; flowers of sunshine and leaves like stars on vines of coral spread at your feet, and among them a thousand paths led to all the ages and the climes. If you followed one, it would lead you to one place, and if you followed another, it would lead you to another place, to Aladdin and Robinson Crusoe, to Vaulunder and Henrik Magnard, to Niels Klim and Mungo Park, to Peter Simple and Odysseus—and the moment you wished it, you were home again.

      About a month after Niels’s twelfth birthday, two new faces appeared at Lönborggaard.

      One was that of the new tutor; the other was that of Edele Lyhne.

      The tutor, Mr. Bigum, was a candidate for orders and was at the threshold of the forties. He was rather small, but with a stocky strength like that of a work-horse, broad-chested, high-shouldered, and slightly stooping. He walked with a heavy, slow, deliberate tread, and moved his arms in a vague, expressionless way that seemed to require a great deal of room. His high, wide forehead was flat as a wall, with two perpendicular lines between the eyebrows; the nose was short and blunt, the mouth large with thick, fresh lips. His eyes were his best feature, light in color, mild, and clear. The movements of his eye-balls showed that he was slightly deaf. Nevertheless, he loved music and played his violin with passionate devotion; for the notes, he said, were not heard only with the ears, but with the whole body, eyes, fingers, and feet; if the ear failed sometimes, the hand would find the right note without its aid, by a strange, intuitive genius of its own. Besides, the audible tones were, after all, false, but he who possessed the divine gift of music carried within him an invisible instrument compared to which the most wonderful Cremona was like the stringed calabash of the savage. On this instrument the soul played; its strings gave forth ideal notes, and upon it the great tone-poets had composed their immortal works.

      The external music, which was borne on the air of reality and heard with the ears, was nothing but a wretched simulation, a stammering attempt to say the unutterable. It resembled the music of the soul as the statue modelled by hands, carved with a chisel, and meted with a measure resembled the wondrous marble dream of the sculptor which no eye ever beheld and no lip ever praised.

      Music, however, was by no means Mr. Bigum’s chief interest. He was first of all a philosopher, but not one of the productive philosophers who find new laws and build new systems. He laughed at their systems, the snail-shells in which they dragged themselves across the illimitable field of thought, fondly imagining that the field was within the snail-shell! And these laws—laws of thought, laws of nature! Why, the discovery of a law meant nothing but the fixing of your own limitations: I can see so far and no farther—as if there were not another horizon beyond the first, and another and yet another, horizon beyond horizon, law beyond law, in an unending vista! No, he was not that kind of a philosopher. He did not think he was vain, or that he overvalued himself, but he could not close his eyes to the fact that his intellect had a wider span than that of other mortals. When he meditated upon the works of the great thinkers, it seemed to him that he strode forward through a region peopled by slumbering thought-giants, who awoke, bathed in the light of his spirit, to consciousness of their own strength. And so it was always; every thought, mood, or sentiment of another person which was vouchsafed the privilege of awakening within him rose up with his sign on its forehead, ennobled, purified, with wings strengthened, endowed with a power and a might that its creator had never dreamed of.

      How often had he gazed with an almost humble amazement on the marvellous wealth of his soul and the divine assurance of his spirit! For it would often happen that different days would find him judging the world and the things of the world from entirely divergent points of view, looking at them through hypotheses that were as far apart as night and morning; yet these points of view and hypotheses, which he chose to make his own, never even for one second made him theirs, any more than the god who has taken on the semblance of a bull or a swan becomes a bull or a swan and ceases to be a god.

      And no one suspected what dwelt within him—all passed him by unseeing. But he rejoiced in their blindness and felt his contempt for humanity growing. A day would come when the light of his eye would go out, and the magnificent structure of his mind would crumble to its foundations and become as that which had never been, but no work from his hand, no, not a line, would he leave to tell the tale of what had been lost in him. His genius should not be crowned with thorns by the world’s misjudgment, neither should it wear the defiling purple cloak of the world’s admiration. He exulted at the thought that generation