Lives of the Most Eminent Painters, Sculptors and Architects - All 10 Volumes. Giorgio Vasari. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Giorgio Vasari
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Изобразительное искусство, фотография
Год издания: 0
isbn: 4064066393694
Скачать книгу
to the present day, have been of some notable excellence in Italy, and desiring that this my labour may be no less useful than it has been pleasant to me in the undertaking, it appears to me necessary, before we come to the history, to make as briefly as may be an introduction to these three arts, wherein those were valiant of whom I am to write the Lives, to the end that every gracious spirit may first learn the most notable things in their professions, and afterwards may be able with greater pleasure and benefit to see clearly in what they were different among themselves, and how great adornment and convenience they give to their countries and to all who wish to avail themselves of their industry and knowledge.

      I will begin, then, with architecture, as the most universal and the most necessary and useful to men, and as that for the service and adornment of which the two others exist; and I will expound briefly the varieties of stone, the manners or methods of construction, with their proportions, and how one may recognize buildings that are good and well-conceived. Afterwards, discoursing of sculpture, I will tell how statues are wrought, the form and the proportion that are looked for in them, and of what kind are good sculptures, with all the most secret and most necessary precepts. Finally, treating of painting, I will speak of draughtsmanship, of the methods of colouring, of the perfect execution of any work, of the quality of the pictures themselves, and of whatsoever thing appertains to painting; of every kind of mosaic, of niello, of enamelling, of damascening, and then, lastly, of the printing of pictures. And in this way I am convinced that these my labours will delight those who are not engaged in these pursuits, and will both delight and help those who have made them a profession. For not to mention that in the Introduction they will review the methods of working, and that in the Lives of the craftsmen themselves they will learn where their works are, and how to recognize easily their perfection or imperfection and to discriminate between one manner and another, they will also be able to perceive how much praise and honour that man deserves who adds upright ways and goodness of life to the excellencies of arts so noble. Kindled by the praise that those so constituted have obtained, they too will aspire to true glory. Nor will little fruit be gathered from the history, true guide and mistress of our actions, in reading of the infinite variety of innumerable accidents that befell the craftsmen, sometimes by their own fault and very often by chance.

      It remains for me to make excuse for having on occasion used some words of indifferent Tuscan, whereof I do not wish to speak, having ever taken thought to use rather the words and names particular and proper to our arts than the delicate or choice words of precious writers. Let me be allowed, then, to use in their proper speech the words proper to our craftsmen, and let all content themselves with my good will, which has bestirred itself to produce this result not in order to teach to others what I do not know myself, but through a desire to preserve this memory at least of the most celebrated craftsmen, seeing that in so many decades I have not yet been able to see one who has made much record of them. For I have wished with these my rough labours, adumbrating their noble deeds, to repay to them in some measure the debt that I owe to their works, which have been to me as masters for the learning of whatsoever I know, rather than, living in sloth, to be a malignant critic of the works of others, blaming and decrying them as men are often wont to do. But it is now time to come to our business.[Pg xxxvii]

      PREFACE TO THE LIVES

       Table of Contents

      I have no manner of doubt that it is with almost all writers a common and deeply-fixed opinion that sculpture and painting together were first discovered, by the light of nature, by the people of Egypt, and that there are certain others who attribute to the Chaldæans the first rough sketches in marble and the first reliefs in statuary, even as they also give to the Greeks the invention of the brush and of colouring. But I will surely say that of both one and the other of these arts the design, which is their foundation, nay rather, the very soul that conceives and nourishes within itself all the parts of man's intellect, was already most perfect before the creation of all other things, when the Almighty God, having made the great body of the world and having adorned the heavens with their exceeding bright lights, descended lower with His intellect into the clearness of the air and the solidity of the earth, and, shaping man, discovered, together with the lovely creation of all things, the first form of sculpture; from which man afterwards, step by step (and this may not be denied), as from a true pattern, there were taken statues, sculptures, and the science of pose and of outline; and for the first pictures (whatsoever they were), softness, harmony, and the concord in discord that comes from light and shade. Thus, then, the first model whence there issued the first image of man was a lump of clay, and not without reason, seeing that the Divine Architect of time and of nature, being Himself most perfect, wished to show in the imperfection of the material the way to add and to take away; in the same manner wherein the good sculptors and painters are wont to work, who, adding and taking away in their models, bring their imperfect sketches to that final perfection which they desire. He gave to man that most vivid colour of[Pg xxxviii] flesh, whence afterwards there were drawn for painting, from the mines of the earth, the colours themselves for the counterfeiting of all those things that are required for pictures. It is true, indeed, that it cannot be affirmed for certain what was made by the men before the Flood in these arts in imitation of so beautiful a work, although it is reasonable to believe that they too carved and painted in every manner; seeing that Belus, son of the proud Nimrod, about 200 years after the Flood, caused to be made that statue wherefrom there was afterwards born idolatry, and his son's wife, the very famous Semiramis, Queen of Babylon, in the building of that city, placed among its adornments not only diverse varied kinds of animals, portrayed and coloured from nature, but also the image of herself and of Ninus, her husband, and, moreover, statues in bronze of her husband's father, of her husband's mother, and of the mother of the latter, as Diodorus relates, calling them by the Greek names (that did not yet exist), Jove, Juno, and Ops. From these statues, perchance, the Chaldæans learnt to make the images of their gods, seeing that 150 years later Rachel, in flying from Mesopotamia together with Jacob her husband, stole the idols of Laban her father, as is clearly related in Genesis. Nor, indeed, were the Chaldæans alone in making sculptures and pictures, but the Egyptians made them also, exercising themselves in these arts with that so great zeal which is shown in the marvellous tomb of the most ancient King Osimandyas, copiously described by Diodorus, and proved by the stern commandment made by Moses in the Exodus from Egypt, namely, that under pain of death there should be made to God no image whatsoever. He, on descending from the mountain, having found the golden calf wrought and adored solemnly by his people, and being greatly perturbed to see Divine honours paid to the image of a beast, not only broke it and reduced it to powder, but for punishment of so great a sin caused many thousands of the wicked sons of Israel to be slain by the Levites. But because not the making of statues but their adoration was a deadly sin, we read in Exodus that the art of design and of statuary, not only in marble but in every kind of metal, was bestowed by the mouth of God on Bezaleel, of the tribe of Judah, and on Aholiab, of the tribe of Dan, who were those that made the two cherubim of gold, the candlesticks, the veil, the borders of the priestly vestments, and so many other most beautiful castings for the Tabernacle, for no other reason than to bring the people to contemplate and to adore them.

      From the things seen before the Flood, then, the pride of men found the way to make the statues of those for whom they wished that they should remain famous and immortal in the world. And the Greeks, who think differently about this origin, say that the Ethiopians invented the first statues, as Diodorus tells; that the Egyptians took them from the Ethiopians, and, from them, the Greeks; for by Homer's time sculpture and painting are seen to have been perfected, as it is proved, in discoursing of the shield of Achilles, by that divine poet, who shows it to us carved and painted, rather than described, with every form of art. Lactantius Firmianus, by way of fable, attributes it to Prometheus, who, in the manner of Almighty God, shaped man's image out of mud; and from him, he declares, the art of statuary came. But according to what Pliny writes, this came to Egypt from Gyges the Lydian, who, being by the fire and gazing at his own shadow, suddenly, with some charcoal in his hand, drew his own outline on the wall. And from that age, for a time, outlines only were wont to be used, with no body of colour, as the same Pliny confirms; which method was rediscovered with more labour by Philocles the Egyptian, and likewise by Cleanthes