75 лучших рассказов / 75 Best Short Stories. Коллектив авторов. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Коллектив авторов
Издательство:
Серия: Иностранный язык: учимся у классиков
Жанр произведения: Зарубежная классика
Год издания: 2014
isbn: 978-5-699-72223-5
Скачать книгу
garment, tightfitting, which he wore just as a woman wears a jersey. On top of this he placed another set of under-clothing, this suit made of wool, and over this was a second rubber garment like the first. Upon his head he placed a light and comfortable diving helmet, and so clad, on the following Christmas Eve he awaited the coming of his tormentor.

      It was a bitterly cold night that brought to a close this twenty-fourth day of December. The air outside was still, but the temperature was below zero. Within all was quiet, the servants of Harrowby Hall awaiting with beating hearts the outcome of their master’s campaign against his supernatural visitor.

      The master himself was lying on the bed in the haunted room, clad as has already been indicated, and then —

      The clock clanged out the hour of twelve.

      There was a sudden banging of doors, a blast of cold air swept through the halls, the door leading into the haunted chamber flew open, a splash was heard, and the water ghost was seen standing at the side of the heir of Harrowby, from whose outer dress there streamed rivulets of water, but whose own person deep down under the various garments he wore was as dry and as warm as he could have wished.

      ‘Ha!’ said the young master of Harrowby. ‘I’m glad to see you.’

      ‘You are the most original man I’ve met, if that is true,’ returned the ghost. ‘May I ask where did you get that hat?’

      ‘Certainly, madam,’ returned the master, courteously. ‘It is a little portable observatory I had made for just such emergencies as this. But, tell me, is it true that you are doomed to follow me about for one mortal hour – to stand where I stand, to sit where I sit?’

      ‘That is my delectable fate,’ returned the lady.

      ‘We’ll go out on the lake,’ said the master, starting up.

      ‘You can’t get rid of me that way,’ returned the ghost. ‘The water won’t swallow me up; in fact, it will just add to my present bulk.’

      ‘Nevertheless,’ said the master, firmly, ‘we will go out on the lake.’

      ‘But, my dear sir,’ returned the ghost, with a pale reluctance, ‘it is fearfully cold out there. You will be frozen hard before you’ve been out ten minutes.’

      ‘Oh no, I’ll not,’ replied the master. ‘I am very warmly dressed. Come!’ This last in a tone of command that made the ghost ripple.

      And they started.

      They had not gone far before the water ghost showed signs of distress.

      ‘You walk too slowly,’ she said. ‘I am nearly frozen. My knees are so stiff now I can hardly move. I beseech you to accelerate your step.’

      ‘I should like to oblige a lady,’ returned the master, courteously, ‘but my clothes are rather heavy, and a hundred yards an hour is about my speed. Indeed, I think we would better sit down here on this snowdrift, and talk matters over.’

      ‘Do not! Do not do so, I beg!’ cried the ghost. ‘Let me move on. I feel myself growing rigid as it is. If we stop here, I shall be frozen stiff.’

      ‘That, madam,’ said the master slowly, and seating himself on an ice-cake – ‘that is why I have brought you here. We have been on this spot just ten minutes, we have fifty more. Take your time about it, madam, but freeze, that is all I ask of you.’

      ‘I cannot move my right leg now,’ cried the ghost, in despair, ‘and my overskirt is a solid sheet of ice. Oh, good, kind Mr. Oglethorpe, light a fire, and let me go free from these icy fetters.’

      ‘Never, madam. It cannot be. I have you at last.’

      ‘Alas!’ cried the ghost, a tear trickling down her frozen cheek. ‘Help me, I beg. I congeal!’

      ‘Congeal, madam, congeal!’ returned Oglethorpe, coldly. ‘You have drenched me and mine for two hundred and three years, madam. To-night you have had your last drench.’

      ‘Ah, but I shall thaw out again, and then you’ll see. Instead of the comfortably tepid, genial ghost I have been in my past, sir, I shall be iced-water,’ cried the lady, threateningly.

      ‘No, you won’t, either,’ returned Oglethorpe; ‘for when you are frozen quite stiff, I shall send you to a cold-storage warehouse, and there shall you remain an icy work of art forever more.’

      ‘But warehouses burn.’

      ‘So they do, but this warehouse cannot burn. It is made of asbestos and surrounding it are fire-proof walls, and within those walls the temperature is now and shall forever be 416 degrees below the zero point; low enough to make an icicle of any flame in this world – or the next,’ the master added, with an ill-suppressed chuckle.

      ‘For the last time let me beseech you. I would go on my knees to you, Oglethorpe, were they not already frozen. I beg of you do not doo—’

      Here even the words froze on the water ghost’s lips and the clock struck one. There was a momentary tremor throughout the ice-bound form, and the moon, coming out from behind a cloud, shone down on the rigid figure of a beautiful woman sculptured in clear, transparent ice. There stood the ghost of Harrowby Hall, conquered by the cold, a prisoner for all time.

      The heir of Harrowby had won at last, and to-day in a large storage house in London stands the frigid form of one who will never again flood the house of Oglethorpe with woe and sea-water.

      As for the heir of Harrowby, his success in coping with a ghost has made him famous, a fame that still lingers about him, although his victory took place some twenty years ago; and so far from being unpopular with the fair sex, as he was when we first knew him, he has not only been married twice, but is to lead a third bride to the altar before the year is out.

      Aunt Joanna (Sabine Baring-Gould)

      In the Land’s End district is the little church-town of Zennor. There is no village to speak of – a few scattered farms, and here and there a cluster of cottages. The district is bleak, the soil does not lie deep over granite that peers through the surface on exposed spots, where the furious gales from the ocean sweep the land. If trees ever existed there, they have been swept away by the blast, but the golden furze or gorse defies all winds, and clothes the moorland with a robe of splendour, and the heather flushes the slopes with crimson towards the decline of summer, and mantles them in soft, warm brown in winter, like the fur of an animal.

      In Zennor is a little church, built of granite, rude and simple of construction, crouching low, to avoid the gales, but with a tower that has defied the winds and the lashing rains, because wholly devoid of sculptured detail, which would have afforded the blasts something to lay hold of and eat away. In Zennor parish is one of the finest cromlechs[36] in Cornwall[37], a huge slab of unwrought stone like a table, poised on the points of standing upright blocks as rude as the mass they sustain.

      Near this monument of a hoar and indeed unknown antiquity lived an old woman by herself, in a small cottage of one story in height, built of moor stones set in earth, and pointed only with lime. It was thatched with heather, and possessed but a single chimney that rose but little above the apex of the roof, and had two slates set on the top to protect the rising smoke from being blown down the chimney into the cottage when the wind was from the west or from the east. When, however, it drove from north or south, then the smoke must take care of itself. On such occasions it was wont to find its way out of the door, and little or none went up the chimney.

      The only fuel burnt in this cottage was peat – not the solid black peat from deep, bogs, but turf of only a spade graft, taken from the surface, and composed of undissolved roots. Such fuel gives flame, which the other does not; but, on the other hand, it does not throw out the same amount of heat, nor does it last one half the time.

      The woman who lived in the cottage was called by the


<p>36</p>

cromlechs – in prehistoric architecture, a cromlech is an acircle of stones enclosed by a broad rampant

<p>37</p>

Cornwall – a historic county on the Atlantic coast in southwestern England