He had a bad hour of it; but he held his own, keeping silent while they screamed, and stiffening as they began to wobble from exhaustion. Finally he took his mother apart, and tried to reason with her. His arguments were not much use, but his resolution impressed her, and he saw it. As for his father, nobody was afraid of Monsieur de Réchamp. When he said: “Never—never while I live, and there is a roof on Réchamp!” they all knew he had collapsed inside. But the grandmother was terrible. She was terrible because she was so old, and so clever at taking advantage of it. She could bring on a valvular heart attack by just sitting still and holding her breath, as Jean and his mother had long since found out; and she always treated them to one when things weren’t going as she liked. Madame de Réchamp promised Jean that she would intercede with her motherin-law; but she hadn’t much faith in the result, and when she came out of the old lady’s room she whispered: “She’s just sitting there holding her breath.”
The next day Jean himself advanced to the attack. His grandmother was the most intelligent member of the family, and she knew he knew it, and liked him for having found it out; so when he had her alone she listened to him without resorting to any valvular tricks. “Of course,” he explained, “you’re much too clever not to understand that the times have changed, and manners with them, and that what a woman was criticised for doing yesterday she is ridiculed for not doing to-day. Nearly all the old social thou-shalt-nots have gone: intelligent people nowadays don’t give a fig for them, and that simple fact has abolished them. They only existed as long as there was some one left for them to scare.” His grandmother listened with a sparkle of admiration in her ancient eyes. “And of course,” Jean pursued, “that can’t be the real reason for your opposing my marriage—a marriage with a young girl you’ve always known, who has been received here—”
“Ah, that’s it—we’ve always known her!” the old lady snapped him up.
“What of that? I don’t see—”
“Of course you don’t. You’re here so little: you don’t hear things….”
“What things?”
“Things in the air… that blow about…. You were doing your military service at the time….”
“At what time?”
She leaned forward and laid a warning hand on his arm. “Why did Corvenaire leave her all that money—why?”
“But why not—why shouldn’t he?” Jean stammered, indignant. Then she unpacked her bag—a heap of vague insinuations, baseless conjectures, village tattle, all, at the last analysis, based, as he succeeded in proving, and making her own, on a word launched at random by a discharged maidservant who had retailed her grievance to the cure’s housekeeper. “Oh, she does what she likes with Monsieur le Marquis, the young miss! She knows how….” On that single phrase the neighbourhood had raised a slander built of adamant.
Well, I’ll give you an idea of what a determined fellow Réchamp is, when I tell you he pulled it down—or thought he did. He kept his temper, hunted up the servant’s record, proved her a liar and dishonest, cast grave doubts on the discretion of the cure’s housekeeper, and poured such a flood of ridicule over the whole flimsy fable, and those who had believed in it, that in sheer shamefacedness at having based her objection on such grounds, his grandmother gave way, and brought his parents toppling down with her.
All this happened a few weeks before the war, and soon afterward Mlle. Malo came down to Réchamp. Jean had insisted on her coming: he wanted her presence there, as his betrothed, to be known to the neighbourhood. As for her, she seemed delighted to come. I could see from Rechamp’s tone, when he reached this part of his story, that he rather thought I should expect its heroine to have shown a becoming reluctance—to have stood on her dignity. He was distinctly relieved when he found I expected no such thing.
“She’s simplicity itself—it’s her great quality. Vain complications don’t exist for her, because she doesn’t see them… that’s what my people can’t be made to understand….”
I gathered from the last phrase that the visit had not been a complete success, and this explained his having let out, when he first told me of his fears for his family, that he was sure Mlle. Malo would not have remained at Réchamp if she could help it. Oh, no, decidedly, the visit was not a success….
“You see,” he explained with a half-embarrassed smile, “it was partly her fault. Other girls as clever, but less—how shall I say?—less proud, would have adapted themselves, arranged things, avoided startling allusions. She wouldn’t stoop to that; she talked to my family as naturally as she did to me. You can imagine for instance, the effect of her saying: ‘One night, after a supper at Montmartre, I was walking home with two or three pals’—. It was her way of affirming her convictions, and I adored her for it—but I wished she wouldn’t!”
And he depicted, to my joy, the neighbours rumbling over to call in heraldic barouches (the mothers alone—with embarrassed excuses for not bringing their daughters), and the agony of not knowing, till they were in the room, if Yvonne would receive them with lowered lids and folded hands, sitting by in a pose de fiancée while the elders talked; or if she would take the opportunity to air her views on the separation of Church and State, or the necessity of making divorce easier. “It’s not,” he explained, “that she really takes much interest in such questions: she’s much more absorbed in her music and painting. But anything her eye lights on sets her mind dancing—as she said to me once: ‘It’s your mother’s friends’ bonnets that make me stand up for divorce!’” He broke off abruptly to add: “Good God, how far off all that nonsense seems!”
IV
The next day we started for Réchamp, not sure if we could get through, but bound to, anyhow! It was the coldest day we’d had, the sky steel, the earth iron, and a snow-wind howling down on us from the north. The Vosges are splendid in winter. In summer they are just plump puddingy hills; when the wind strips them they turn to mountains. And we seemed to have the whole country to ourselves—the black firs, the blue shadows, the beech-woods cracking and groaning like rigging, the bursts of snowy sunlight from cold clouds. Not a soul in sight except the sentinels guarding the railways, muffled to the eyes, or peering out of their huts of pine-boughs at the cross-roads. Every now and then we passed a long string of seventy-fives, or a train of supply waggons or army ambulances, and at intervals a cavalryman cantered by, his cloak bellied out by the gale; but of ordinary people about the common jobs of life, not a sign.
The sense of loneliness and remoteness that the absence of the civil population produces everywhere in eastern France is increased by the fact that all the names and distances on the milestones have been scratched out and the sign-posts at the cross-roads thrown down. It was done, presumably, to throw the enemy off the track in September: and the signs have never been put back. The result is that one is forever losing one’s way, for the soldiers quartered in the district know only the names of their particular villages, and those on the march can tell you nothing about the places they are passing through. We had got badly off our road several times during the trip, but on the last day’s run Réchamp was in his own country, and knew every yard of the way—or thought he did. We had turned off the main road, and were running along between rather featureless fields and woods, crossed by a good many wood-roads with nothing to distinguish them; but he continued to push ahead, saying:
“We don’t turn till we get to a manor-house on a stream, with a big paper-mill across the road.” He went on to tell me that the mill-owners lived in the manor, and were old friends of his people: good old local stock, who had lived there for generations and done a lot for the neighbourhood.
“It’s queer I don’t see their village-steeple from this rise. The village is just beyond the house. How the devil could I have missed the turn?” We ran on a little farther, and suddenly he stopped the motor with a jerk. We were at a cross-road, with a stream running under the bank on our right. The place looked