The Real Thing and Other Tales. Генри Джеймс. Читать онлайн. Newlib. NEWLIB.NET

Автор: Генри Джеймс
Издательство: Bookwire
Серия:
Жанр произведения: Языкознание
Год издания: 0
isbn: 4057664112705
Скачать книгу
for the long thing in the Cheapside.”

      “Golden eyes? I say!” cried Miss Churm, while my companions watched her with intensity as she withdrew. She always arranged herself, when she was late, before I could turn round; and I kept my visitors a little, on purpose, so that they might get an idea, from seeing her, what would be expected of themselves. I mentioned that she was quite my notion of an excellent model—she was really very clever.

      “Do you think she looks like a Russian princess?” Major Monarch asked, with lurking alarm.

      “When I make her, yes.”

      “Oh, if you have to make her—!” he reasoned, acutely.

      “That’s the most you can ask. There are so many that are not makeable.”

      “Well now, here’s a lady”—and with a persuasive smile he passed his arm into his wife’s—“who’s already made!”

      “Oh, I’m not a Russian princess,” Mrs. Monarch protested, a little coldly. I could see that she had known some and didn’t like them. There, immediately, was a complication of a kind that I never had to fear with Miss Churm.

      This young lady came back in black velvet—the gown was rather rusty and very low on her lean shoulders—and with a Japanese fan in her red hands. I reminded her that in the scene I was doing she had to look over someone’s head. “I forget whose it is; but it doesn’t matter. Just look over a head.”

      “I’d rather look over a stove,” said Miss Churm; and she took her station near the fire. She fell into position, settled herself into a tall attitude, gave a certain backward inclination to her head and a certain forward droop to her fan, and looked, at least to my prejudiced sense, distinguished and charming, foreign and dangerous. We left her looking so, while I went down-stairs with Major and Mrs. Monarch.

      “I think I could come about as near it as that,” said Mrs. Monarch.

      “Oh, you think she’s shabby, but you must allow for the alchemy of art.”

      However, they went off with an evident increase of comfort, founded on their demonstrable advantage in being the real thing. I could fancy them shuddering over Miss Churm. She was very droll about them when I went back, for I told her what they wanted.

      “Well, if she can sit I’ll tyke to bookkeeping,” said my model.

      “She’s very lady-like,” I replied, as an innocent form of aggravation.

      “So much the worse for you. That means she can’t turn round.”

      “She’ll do for the fashionable novels.”

      “Oh yes, she’ll do for them!” my model humorously declared. “Ain’t they had enough without her?” I had often sociably denounced them to Miss Churm.

       Table of Contents

      It was for the elucidation of a mystery in one of these works that I first tried Mrs. Monarch. Her husband came with her, to be useful if necessary—it was sufficiently clear that as a general thing he would prefer to come with her. At first I wondered if this were for “propriety’s” sake—if he were going to be jealous and meddling. The idea was too tiresome, and if it had been confirmed it would speedily have brought our acquaintance to a close. But I soon saw there was nothing in it and that if he accompanied Mrs. Monarch it was (in addition to the chance of being wanted), simply because he had nothing else to do. When she was away from him his occupation was gone—she never had been away from him. I judged, rightly, that in their awkward situation their close union was their main comfort and that this union had no weak spot. It was a real marriage, an encouragement to the hesitating, a nut for pessimists to crack. Their address was humble (I remember afterwards thinking it had been the only thing about them that was really professional), and I could fancy the lamentable lodgings in which the Major would have been left alone. He could bear them with his wife—he couldn’t bear them without her.

      He had too much tact to try and make himself agreeable when he couldn’t be useful; so he simply sat and waited, when I was too absorbed in my work to talk. But I liked to make him talk—it made my work, when it didn’t interrupt it, less sordid, less special. To listen to him was to combine the excitement of going out with the economy of staying at home. There was only one hindrance: that I seemed not to know any of the people he and his wife had known. I think he wondered extremely, during the term of our intercourse, whom the deuce I did know. He hadn’t a stray sixpence of an idea to fumble for; so we didn’t spin it very fine—we confined ourselves to questions of leather and even of liquor (saddlers and breeches-makers and how to get good claret cheap), and matters like “good trains” and the habits of small game. His lore on these last subjects was astonishing, he managed to interweave the station-master with the ornithologist. When he couldn’t talk about greater things he could talk cheerfully about smaller, and since I couldn’t accompany him into reminiscences of the fashionable world he could lower the conversation without a visible effort to my level.

      So earnest a desire to please was touching in a man who could so easily have knocked one down. He looked after the fire and had an opinion on the draught of the stove, without my asking him, and I could see that he thought many of my arrangements not half clever enough. I remember telling him that if I were only rich I would offer him a salary to come and teach me how to live. Sometimes he gave a random sigh, of which the essence was: “Give me even such a bare old barrack as this, and I’d do something with it!” When I wanted to use him he came alone; which was an illustration of the superior courage of women. His wife could bear her solitary second floor, and she was in general more discreet; showing by various small reserves that she was alive to the propriety of keeping our relations markedly professional—not letting them slide into sociability. She wished it to remain clear that she and the Major were employed, not cultivated, and if she approved of me as a superior, who could be kept in his place, she never thought me quite good enough for an equal.

      She sat with great intensity, giving the whole of her mind to it, and was capable of remaining for an hour almost as motionless as if she were before a photographer’s lens. I could see she had been photographed often, but somehow the very habit that made her good for that purpose unfitted her for mine. At first I was extremely pleased with her lady-like air, and it was a satisfaction, on coming to follow her lines, to see how good they were and how far they could lead the pencil. But after a few times I began to find her too insurmountably stiff; do what I would with it my drawing looked like a photograph or a copy of a photograph. Her figure had no variety of expression—she herself had no sense of variety. You may say that this was my business, was only a question of placing her. I placed her in every conceivable position, but she managed to obliterate their differences. She was always a lady certainly, and into the bargain was always the same lady. She was the real thing, but always the same thing. There were moments when I was oppressed by the serenity of her confidence that she was the real thing. All her dealings with me and all her husband’s were an implication that this was lucky for me. Meanwhile I found myself trying to invent types that approached her own, instead of making her own transform itself—in the clever way that was not impossible, for instance, to poor Miss Churm. Arrange as I would and take the precautions I would, she always, in my pictures, came out too tall—landing me in the dilemma of having represented a fascinating woman as seven feet high, which, out of respect perhaps to my own very much scantier inches, was far from my idea of such a personage.

      The case was worse with the Major—nothing I could do would keep him down, so that he became useful only for the representation of brawny giants. I adored variety and range, I cherished human accidents, the illustrative note; I wanted to characterise closely, and the thing in the world I most hated was the danger of being ridden by a type. I had quarrelled with some of my friends about it—I had parted company with them for maintaining that one had to be, and that if the type was beautiful